Original Dokumentennummer: 131998-2007

Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Fachbereich Umwelt, Reumontstraße 1, D-52064 Aachen. Tel. + 49 241 / 432 - 3652. Fax + 49 241 / 432 - 3699. Internet-Adresse(n): www.aachen.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen, Lagerhausstraße 20, Kontakt Zimmer 712, D-52058 Aachen. Tel. + 49 241 / 432 - 6035 /6037 /6038. E-Mail: vergabestelle@mail.aachen.de. Fax + 49 241 / 432 - 6098. URL: www.aachen.de. Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen, Lagerhausstraße 20, Kontakt Zimmer 804, D-52058 Aachen. Tel. + 49 241 / 432 - 6032. E-Mail: vergabestelle@mail.aachen.de. Fax + 49 241 / 432 - 6043. URL: www.aachen.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts. Allgemeine öffentliche Verwaltung.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber: Sanierung eines kontaminierten Gewerbestandortes.

II.1.2) Kurze Beschreibung: Umschließung einer mit Altlasten verunreinigten Fläche (ehem. Gaswerk) durch Herstellung einer ca. 400 m langen und etwa 6 m tiefen Dichtwand im Schlitzwand-Verfahren und einer ca. 96 m langen und ebenfalls ca. 4 bis 6 m tiefen Stahlspundwand oder Injektionswand (HDI-Verfahren) in einem gewerblich genutzten, überbauten Bereich. Der Untergrund/ Einbindehorizont stellt sich als sehr fest dar, so dass ggf. alternativ die gesamte Umschließung durch eine Dichtwand im Schlitzwand-Verfahren mit Vorbohren vorgesehen ist. Umlegung von Versorgungsleitungen. Innerhalb des Dichtwandtroges soll eine Wasserhaltung installiert werden. Eine ausführliche Projektbeschreibung ist bei der Stadt Aachen, Zentrale Vergabestelle, Lagerhausstraße 20, 52064 Aachen, Fax: 0241 / 432-6098, oder E-Mail “Vergabestelle@mail.aachen.de” zu erhalten. Voraussetzung für die Berücksichtigung des Teilnahmeantrages ist die schriftliche Bestätigung des Bewerbers, dass die Projektbeschreibung einschl. der darin genannten fachlichen Anforderungen zur Kenntnis genommen wurde. Die Veröffentlichung erfolgt auf freiwilliger Basis,da der spätere Bauauftrag die maßgeblichen Schwellenwerte für die EU -weites Verfahren nicht erreicht.Insofern ist § 100 GwB nicht einschlägig.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45112200, 90122120. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Offen.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: 05.07.07. Teilnehmerwettbewerb.

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 5.7.2007. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 0,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Anforderungen der Unterlagwen können auch durch Fax oder E- Mail übermittelt werden. Telefon +49 241 - 432 6035 / 6037 / 6038 Fax : +49 241- 432 6098,E - Mail: vergabestelle@mail.aachen.de Das Risiko der Postzustellung trägt der Bieter. Auf Wunsch kann die Projektbeschreibung auch per E- Mail versandt werden.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 5.7.2007.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben: Nein.

IV.5.3) Folgeaufträge: Nein.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bei Post- oder Expresszustellungen auf den kennzeichnen Sie bitte deutlich mit "Teilnahmeantrag zu Sicherung eines kontaminierten Gewerbestandortes!" und schicken diesen bitte an Zentrale Vergabestelle - B 03/30 - Verwaltungsgebäude "Am Marschiertor", Zimmer 804, Lagerhausstraße 20, D-52058 Aachen, Fax: 0241/432-6043.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 6.6.2007.