1. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe

Stilleweg 2

30655 Hannover

Ansprechperson: F. Howind; Tel. 0511/643-3083;

Internet: www.bgr.bund.de

E-Mail: friedegund.howind@bgr.de

Bearbeitungsnummer: (bitte stets angeben) 212-10065094.

2. a) Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung

b) Vertragsart: Dienstleistungsauftrag.

3. a) Kategorie der Dienstleistung und Beschreibung: Unterstützung des Projektpartners in Planung, Gewinnung und Aufbereitung von Kalisalzen im Rahmen des Projektes der Technischen Zusammenarbeit "Bergbauberatung Laos":

- Erstellung einer Checkliste zur Überwachung von Kalisalzbergwerken;

- Fortbildung von Mitarbeitern des Projektpartners in Planung, Gewinnung und Aufbereitung von Kalisalzen sowie Umweltschutz in Laos;

- Analyse und Bewertung einer Feasibility-Studie über Kalisalzgewinnung und – Aufbereitung;

- Wirtschaftlichkeitsuntersuchung der Weiterverarbeitung von Kalisalzen zu Kaliumchloriden und Kalidüngemitteln in Laos (Economic Assessment of Potassium Chloride and Fertilizer Production from potash in Laos) sowie

- Vorbereitung und Durchführung eines Programms für die Besichtigung von Kalisalzbergwerken in Deutschland für eine Delegation aus Laos.

b) CPV - Nr:

c) Unterteilung in Lose: (Neben Einzellosen können auch mehrere oder alle Lose angeboten werden)

d) Ausführungsort: Hannover, Vientiane

e) Bestimmungen über die Ausführungsfrist:.

4. a) Anforderung der Unterlagen: beim Auftraggeber

b) Frist: 14.01.2014 23:59:00

c) Schutzgebühr: Nein

5. a) Angebotsfrist: 15.01.2014 23:59 Uhr

b) Anschrift: siehe Auftraggeber

c) Sprache: Deutsch (gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr).

6. Kautionen und Sicherheiten:.

7. Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Verdingungsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B) Zahlungen des Auftraggebers erfolgen mit einem Zahlungsziel von 30 Tagen ohne Abzug oder innerhalb der angebotenen Skontofrist unter Abzug des angebotenen Skontos nach Eingang der Rechnung auf das vom Auftragnehmer in der Rechnung benannte Konto. Maßgebend für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Zugang des Überweisungsauftrags beim Zahlungsinstitut des Auftraggebers.

8. Rechtsform, die die Bietergemeinschaft bei der Auftragserteilung annehmen muss: Arbeitsgemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haben mit dem Angebot dem Auftraggeber zu übergeben

- ein Verzeichnis der Mitglieder der Gemeinschaft mit Bezeichnung des bevollmächtigten Vertreters und

- eine von allen Mitgliedern verbindlich unterzeichnete Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter die im Verzeichnis aufgeführten Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

9. Mindestbedingungen (Unterlagen zur Beurteilung der Eignung des Bewerbers):

a) Der den Vergabeunterlagen beigefügte Vordruck „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“ ist zu unterschreiben und dem Angebot beizufügen.

b) Der Bieter hat seinem Angebot mind. drei Referenzen über vergleichbare Aufträge aus den letzten fünf Jahren mit folgenden Maßgaben vorzulegen:

• Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Gewinnung und Aufbereitung mineralischer Rohstoffe;

• Erstellung und Bewertung von Feasibility-Studien im Rohstoffsektor;

• Erstellung und Bewertung von Feasibility-Studien über die Gewinnung und Verarbeitung von Kalisalzen sowie von Kalidüngemitteln;

• Technisch-wirtschaftliche Analysen von Projekten im Rohstoffsektor;

• Erstellung und Bewertung von Umwelt- und Sozial-Studien im Rohstoffsektor.

Diese Referenzen haben jeweils mindestens den Auftraggeber (inkl. Nennung der Ansprechpartner mit Tel.-Nr.), eine kurze Beschreibung des Auftragsgegenstands und den Zeitrahmen (Ausführungsfristen) des Auftrags zu enthalten.

c) Die zum Einsatz vorgesehenen Fachkraft bzw. Fachkräfte müssen mindestens über folgende Qualifikation verfügen:

• Erfahrungen in der Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Gewinnung und Aufbereitung mineralischer Rohstoffe;

• Erfahrungen in der Erstellung und Bewertung von Feasibility-Studien im Rohstoffsektor;

• Erfahrungen in der Erstellung und Bewertung von Feasibility-Studien über die Gewinnung und Verarbeitung von Kalisalzen sowie von Kalidüngemitteln;

• Kenntnisse über Technisch-wirtschaftliche Analysen von Projekten im Rohstoffsektor;

• Erfahrungen in der Erstellung und Bewertung von Umwelt- und Sozial-Studien im Rohstoffsektor.

Der Bieter muss die jeweilige Qualifikation bei Angebotsabgabe durch aussagefähige Lebensläufe der vom Bieter zum Einsatz vorgesehenen Fachkraft bzw. Fachkräfte nachweisen. Mit dem Angebot ist eine Darstellung des Zeit- und Personalaufwands zu den einzelnen Punkten der Leistungsbeschreibung (Zeit-Mengengerüst) zur Nachvollziehbarkeit der Kalkulation vorzulegen. Den Vergabeunterlagen liegt ein Schriftstück (Tabelle) „Erklärung des Bieters zu den geforderten Nachweisen und Angaben“ an. Der Bieter muss zwingend die Tabelle vollständig ausfüllen und dem Angebot beifügen. Sie wird mit allen dazugehörigen Anlagen und Erläuterungen Angebotsbestandteil.

10. Zuschlagsfrist/Bindefrist: 31.01.2014

Falls bis zum Ablauf dieser Frist kein Auftrag erteilt ist, können die Bieter davon ausgehen, dass ihr Angebot nicht berücksichtigt wurde.

11. Zuschlagskriterien: Für die Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots ist der Preis ausschlaggebend.

12. Nebenangebote/ Änderungsvorschläge: nicht zugelassen.

13. Sonstige Angaben: Mit der Abgabe des Angebotes unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nichtberücksichtigte Angebote (§ 19 Absatz 1 VOL/A).Es gilt deutsches Recht.