1. Umweltbundesamt

Referat Z 6

Frau Stephanie Biermann

Wörlitzer Platz 1

06844 Dessau-Roßlau

Tel.: (0340) 2103 – 2057/2228, Fax: (0340) 2104 – 2968

E-Mail: ufoplan@uba.de

Az.: Z 6 – 55 741-1/1 FKZ 3712 62 200 1

2. Art der Vergabe

Öffentliche Ausschreibung nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen – Teil A „Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen“ (VOL/A)

3. Form der Angebote

Die Angebote sind schriftlich bei der ausschreibenden Stelle einzureichen. Elektronische Angebote sind nicht zugelassen.

4. Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung

UFOPLAN 3712 62 200 1 - Pilotphase des 5. Umwelt-Surveys Teilvorhaben 1 „Vorbereitung, Durchführung und Auswertung der Feldarbeit“ Zur Vorbereitung des 5. Umwelt-Surveys ist es unabdingbar eine Pilotphase durchzuführen, um bedeutende methodischen Fehler vor Beginn der Hauptphase erkennen und vermeiden zu können. Den inhaltlichen Schwerpunkt des Untersuchungsprogramms der Pilotphase bildet das Human-Biomonitoring (HBM, d.h. die Untersuchung körpereigenen Materials), bei dem Blut- und Urinproben des Probanden auf zahlreiche Umweltschadstoffe untersucht werden. Weiterhin werden zur Expositionsabschätzung und Charakterisierung der Belastungspfade Untersuchungen im Sinne des Innenraummonitoring im Haushalt des Probanden durchgeführt. Hierzu zählen die Untersuchungen von Trinkwasser-, Hausstaub- und Innenraumluftproben, die Messung von Lärm sowie die Durchführung von standardisierten Interviews mit den Eltern, Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Von den Probandinnen und Probanden sind ergänzend zu den Interviews Selbstausfüllfragebögen zu beantworten. Weitere Informationen zum Umwelt-Survey sind im Internet abrufbar unter www.uba.de/gesundheit/survey/index.htm. Das Teilvorhaben hat folgende Inhalte: Vorbereitung, Durchführung und Auswertung der Feldarbeit der Pilotphase des 5. Umwelt-Surveys. Weiteres siehe Leistungsbeschreibung. Zur Leistungserbringung kann ein Konsortium, eine Bietergemeinschaft oder vergleichbares mit einer verantwortlichen Projektleitung gebildet werden. Vertraglicher Erfüllungsort der Leistungserbringung ist Dessau-Roßlau.

5. Losaufteilung. Die Gesamtleistung bildet ein Los.

6. Nebenangebote nicht zugelassen

7. Ausführungsfrist 9 Monate ab Auftragserteilung

8. Anforderung der Vergabeunterlagen

9. Die Vergabeunterlagen stehen zum selbstständigen Download auf der Internetseite des Umweltbundesamtes zur Verfügung. www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/vergabeunterlagen-ufo.php

10. Angebotsfrist: 22.10.2012 (12:00 Uhr Posteingang Umweltbundesamt Dessau-Roßlau)

11. Bieterfragen bis spätestens 15.10.2012 per E-Mail an E-Mail: ufoplan@uba.de

12. Fragen bei ggf. vorliegenden Unklarheiten der Vergabeunterlagen sollen bis zu diesem Zeitpunkt gestellt werden. Die Antworten werden zum selbständigen Download auf www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.php unter dem Thema der Ausschreibung eingestellt.

13. Bindefrist: 15.12.2012

14. Zahlungen. Es gelten die Zahlungsbedingungen nach § 17 VOL/B

15. Eignungskriterien

Fachkunde

Beschreibung der Qualifikation: Epidemiologe/in (Umwelt)

16. Nachweis:

Ausbildung/Berufserfahrung Publikationen zum Thema in „peer reviewed“ Journals; ggf. Gutachter-/Sachverständigen Tätigkeit; Erfahrungen in Forschungsverbund

17. Beschreibung der Qualifikation:

Bürosachbearbeiter/in Leistungsfähigkeit Zuverlässigkeit

18. Nachweis: entsprechende Ausbildung/Berufserfahrung. Beschreibung der Qualifikation: Umwelttechniker/in oder Public Health. Nachweis: Ausbildung/Berufserfahrung. Referenzprojekte: Bereich: Umweltepidemiologie Spezifische Tätigkeit: Studiendurchführung. Nachweis: 2 erforderliche Referenzprojekte in den letzten 10 Jahren. Bereich: Befragung Spezifische Tätigkeit: Interview. Nachweis: 2 erforderliche Referenzprojekte in den letzten 10 Jahren. Bereich: Fragebogenentwicklung Spezifische Tätigkeit: Anwendung. Nachweis: 2 erforderliche Referenzprojekte in den letzten 10 Jahren. Ist durch die dem Angebot beizufügende Eigenerklärung (Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträgen zur Sozialversicherung) zu bestätigen. Ist durch die dem Angebot beizufügende Eigenerklärung (Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträgen zur Sozialversicherung) zu bestätigen.

19. Zuschlagskriterien

Angebote von geeigneten Bietern, deren Angebote inhaltlich vollständig sind und angemessene Preise berücksichtigen, werden danach anhand folgender Zuschlagskriterien bewertet: Kriterium 1 „Qualität“ Die Qualität des Angebots wird nach der inhaltlichen Gestaltung der Aufgabenpakete und der vorgeschlagenen Lösungsansätze bewertet: Kriterium 2 „Preis“ Ermittlung eines Punktpreises

20. Der Angebotspreis ist durch die erreichte Gesamtpunktzahl bei Kriterium „Qualität“ zu dividieren. Hierdurch erhält man einen Preis pro Leistungspunkt (Punktpreis).

21. Das Angebot mit dem günstigsten Punktpreis erhält den Zuschlag.