1. Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ

Abt. Einkauf

Permoserstraße 15

04318 Leipzig

2. Öffentlicher Teilnahmewettbewerb zur freihändigen Vergabe nach VOL/A §3 (1) und (5)c).

3. Gegenstand:

Webbasierte Darstellung einer biologischen Merkmalsdatenbank. Für das Datenbankmodell biolflor2 ist eine Internet-Oberfläche für Datenabfragen durch Benutzer innerhalb und außerhalb des UFZ zu erstellen. Eine Änderung der Daten durch die Nutzer ist in dieser Oberfläche nicht gewünscht. Die referentielle Integrität ist dabei auf Datenbank-Ebene abgebildet (Trigger, Constraints und Stored Procedures). Entsprechend müssen von der Datenbank zurückgegebene Fehler bei entsprechenden Regelverletzungen abgefangen und benutzerfreundlich kommuniziert werden. Gegenwärtig besteht eine analoge Weboberfläche, die auf die alte Datenbankstruktur von BiolFlor1 zugreift. Die Funktionalitäten sind beizubehalten und nach den in der Leistungsbeschreibung genannten Vorgaben zu modifizieren. Ein Zugriff auf die volle Funktionalität im Rahmen dieser Auftragsvergabe kann unter www.ufz.de/biolflor mit folgendem Login erreicht werden:

4. Login: BiolFlor Passwort: frontend

5. Folgende Angaben bzw. Bestätigungen sind im Teilnahmeantrag nachzuweisen bzw. beizulegen:

1. Die Programmierung erfordert umfangreiche Erfahrung in der Bearbeitung biologisch-ökologischer Daten, insbesondere mit dem datentechnischen Umgang unterschiedlicher taxonomischer Konzepte und ihrer Synonymien sowie komplexer ökologischer Merkmale. Erfahrungen in diesem Gebiet sind nachzuweisen.

2. Eine Kooperation zwischen Programmierern und Biologen ist auf Grund der Erfahrungen (u. a. Reibungsverluste, unklare Zuständigkeiten, Häufung von Missverständnissen in der Informationskette) nicht erwünscht. Die Leistungserbringung hat entsprechend in Personalunion zu erfolgen und der/die zuständigen Entwickler sind, unter Beachtung des ersten Punktes dieser Auflistung, vorzustellen.

3. Bedingung für eine Teilnahme ist das vollständige ausfüllen und unterschreiben der Datei !

6. Zum Vergabeverfahren:

Bitte beachten Sie, dass im Rahmen dieser Verfahrensstufe keine Angebote eingereicht werden. Dagegen ist es wichtig alle notwendigen Unterlagen, Nachweise, Zahlen und Angaben einzureichen um eine korrekte Auswahl der Teilnehmer anhand der oben definierten Kriterien zu ermöglichen. Der Antrag auf Teilnahme muss neben diesen Angaben auf Firmenkopfbogen mit rechtsverbindlicher Unterschrift eingereicht werden!

7. Download- Dokumente

¦taxonomie_synonymie.pdf

¦BiolFlor-Frontend_Leistungsbeschreibung_20130703_Final.pdf

¦Eigenerklärung.pdf

8. Ansprechpartner: (fachlich) Ingolf Kühn Department Biozönoseforschung, 0345 558 5311 Ansprechpartner (kaufmännisch) Tilo Prenzel Abteilung Einkauf, 0341 235 1700

9. Antragstermin: Die Frist für die Einreichung von Teilnahmeanträgen endet am 17.09.2013 11:00 Uhr

10. Abgabemöglichkeiten der Anträge: Die Anträge sind mit Unterschrift auf Firmenkopfbogen mit der Aufschrift / dem Betreff:

11. Öffentlicher Teilnahmewettbewerb Nr. 19_2013 UFZ wie folgt möglich: per Post an das: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ Abt. Einkauf Permoserstraße 15 04318 Leipzig