Öffentliche Ausschreibung
Dienstleistungsauftrag (VOL/VOF)
Schleswiger Stadtwerke GmbH
Werkstraße 1
24837 Schleswig
DE-24107 Kiel
27.03.2026
00136899-2026
1. Schleswiger Stadtwerke GmbH
Werkstraße 1
24837 Schleswig
E-Mail: c.heers@stadtwerke-sh.de
2. Verfahren
2.1 Verfahren Titel: Generalplanung: Kläranlage Schleswig - Ertüchtigung der mechanischen Abwasserreinigung
Beschreibung: Die Kläranlage Schleswig (75.000 EW) wurde in den 60-iger Jahren errichtet und seit dieser Zeit den fortschreitenden Anforderungen des Gewässerschutzes und den gesetzlichen Anforderungen angepasst. Die mechanische Abwasserreinigung soll saniert und ertüchtigt werden. Die neue mechanische Reinigung soll auf Qmax = 1.800 m3/h ausgelegt werden. Im Zuge der Bedarfsplanung erfolgte eine Vorauslegung der relevanten Anlagen. Die Anlagenteile der neuen Kläranlage sind wie folgt zu planen: - Rechengebäude am Standort des bestehenden Gebäudes:
- Gebäude auf zwei Ebenen in Hanglage
- angesetzter Zulaufschacht für 11 ankommende Druckrohrleitungen (DN 150 - DN 400) mit Messstrecken für IDM
- Rechenanlage: 2 Rechen (1+1), Umgehungsgerinne, abgedeckt
- 2 Rechengutwaschpressen mit Abwurf in Container
- 1 Sandwäscher mit Abwurf in Container
- 2 Sandfanggebläse
- PV-Anlagen
- NSUV Mechanische Reinigung
- Provisorische Rechenanlage für die Umbauzeit
- Sandfang: 2-straßiger, belüfteter Sand- und Fettfang
- Betonsanierung /-instandsetzung des bestehenden Bauwerks
- Technische Ausrüstung belüfteter Sandfang mit Räumer
- Vorklärbecken: 3 Rechteckbecken, 1 als Vorklärung, 2 zum Mengenausgleich
- Betonsanierung /-instandsetzung des bestehenden Bauwerks
- Primärschlammpumpwerk
- Neubau Primärschlammpumpwerk als Betonzelle mit maschinen- und elektrotechnischer Ausrüstung, Anbindung an vorhandene Leitungen
- Verkehrsflächen für die Rechengutabholung
- Regenwasserableitung mit Anschluss an bestehende Ablaufleitung in den Vorfluter
- Schmutzwasser (Verladeflächen) mit Ableitung in die Kläranlage
- Schmutzwasserannahmestation
- Abrechenbare Übernahme von Abwässern und Schlämmen
- Rückhaltevolumen und Probenahmemöglichkeit
- Pumpen zur Aufgabe des Abwassers in den Zulauf Die EMSR-Technik wird vollständig erneuert. Dabei versorgt die bauseits in der Energiezentrale vorhandene Niederspannungshauptverteilung (NSHV) die Anlagenteile mechanische Reinigung. Für den Notstromfall wird bauseits ein Notstromaggregat in der Energiezentrale vorgesehen. Des Weiteren wird die gesamte Prozessmesstechnik sowie die gesamte Beleuchtung angepasst und modernisiert. Zudem wird die Automatisierungstechnik erneuert und in das vorhandene Leitsystem der Kläranlage integriert.
Kennung des Verfahrens: f87e5af4-1d5f-4e15-9b81-c10a412a86e5
Interne Kennung: 2026.1016_Schleswiger Stadtwerke Abwasserentsorgung
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv):
- 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
- 71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
- 71314310 Dienstleistungen für thermische Bauphysik
- 71313200 Beratung im Bereich Schallschutz und Raumakustik
- 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2 Erfüllungsort Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen:
#Bekanntmachungs-ID: CXP4YNDMCB2#
1. Die geforderten Erklärungen sind fristgerecht mit den geforderten Nachweisen elektronisch in Textform über die Angebotsfunktion der Vergabeplattform zu übersenden.
2. Die Verfahrenssprache ist Deutsch. Sämtliche Unterlagen sind in deutscher Sprache vorzulegen. Bei fremdsprachigen Unterlagen sind beglaubigte Übersetzungen in die deutsche Sprache beizufügen.
3. Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens vom Bewerber geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich vorzulegen. Soweit der Bewerber den Einsatz von Unterauftragnehmern beabsichtigt, sind für diese die Nachunternehmererklärung gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens vorzulegen und auf gesonderte Aufforderung auch eine Erklärung zu §§ 123, 124 GWB. Der Bewerber oder Bieter muss ein Nachunternehmen, das ein entsprechendes Eignungskriterium nicht erfüllt oder bei dem Ausschlussgründe vorliegen, nach Anforderung ersetzen.
4. HINWEIS ZUR GEPLANTEN VERKÜRZUNG DER ANGEBOTSFRIST Erstangebotsunterlagen): Es ist eine Verkürzung der Angebotsfrist auf 13 Kalendertage vorgesehen. Diese Verkürzung kann jedoch nur dann erfolgen, wenn sich mit allen Bewerbern, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen, einvernehmlich auf eine kürzere Angebotsfrist verständigt werden kann. Bitte beachten Sie daher den entsprechenden Passus im Bewerberbogen (Ziffer 2. Teilnahmeantrag). Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv - Der Text wurde entsprechend formatiert, wobei Zeilenumbrüche innerhalb eines Absatzes entfernt und Aufzählungen untereinander gelistet wurden. Die Formatierung wurde auf die wesentlichen Abschnitte beschränkt, um die Übersichtlichkeit zu gewährleisten.