1. AAV-Verband für Flächenrecycling und Altlastensanierung

Ruhrhang 2

DE-45525 Hattingen

Telefon-Nummer: +49 2324509427

E-Mail: vergabestelle@aav-nrw.de

www.aav-nrw.de

2. Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach §9 UVgO.

3. Bezeichnung der den Zuschlag erteilenden Stelle: wie Ziffer 2 folgende Adresse Bezeichnung Postanschrift Telefon­Nummer: Telefax­Nummer: E­Mail­Adresse: Umsatzsteuer­Identifikationsnummer:.

4. Bezeichnung der Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: wie Ziffer 2 folgende Adresse Bezeichnung Postanschrift Telefon­Nummer: Telefax­Nummer: E­Mail­Adresse: Umsatzsteuer­Identifikationsnummer: Elektronische Angebote werden über den Vergabemarktplatz des Landes NRW eingereicht.

5. Form der Angebote: Zugelassen ist die Abgabe elektronischer Angebote ausschließlich unter www.evergabe.nrw.de ­ Elektronisch in Textform der Angebote in Schriftform.

6. Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung: Am Standort der ehemaligen chemischen Reinigung Neue Torstraße / des Alten Wallkanals in Lemgo ist die Sanierung der noch bestehenden LCKW­-Grundwasserverunreinigung erforderlich. Zur weiteren Sanie­rung soll daher eine biologische In­Situ­Sanierung sowie eine In­Situ Chemische Oxidation (ISCO) in getrennten Teilbereichen des Standorts durchgeführt werden. Vor diesem Hintergrund ist der Gegenstand dieser Beschaffung die Durchführung von Probenahmen und Analysen von Grundwasser. Die angefragten Leistungen umfassen dabei folgenden Arbeiten:­ Entnahme von rund 80 Wasserproben (Pumpproben), inkl. An­ und Abfahrt, Bereitstellung und Transport von Probenahmegefäßen und Transportbehältern, Laboranalytische Untersuchung von Wasserproben auf LCKW, TOC, Ethan und Ethen sowie Redoxparameter, Entnahme von rund 90 Wasserproben (Schöpf­ und Pumpproben), inkl. An­ und Abfahrt, Bereitstellung und Transport von Probenahmegefäßen und Transportbehältern, Laboranalytische Untersuchung von Wasserproben auf LCKW, Chrom (gesamt), Zink, Kaliumpermanganat, Untersuchung von 60 Bodenproben auf LCKW. Das bei den Grundwasserprobenahmen geförderte Wasser ist in der Regel über Aktivkohle zu reinigen. Im Fall der Sanierung durch ISCO werden für den Fall einer Verlängerung der Maßnahme als optionale Leistung weitere Probenahmen und Analysen erforderlich, die in Form von drei Optionen abgefragt werden. Diese gliedern sich in Option 1 (Prozessmonitoring ISCO zweites Jahr mit rund 70 Pro­benahmen und laboranalytischer Untersuchung der Wasserproben, s. Titel 2.2.3 und 3.2.3 LV), Option 2 (Prozessmonitoring ISCO drittes Jahr mit rund 60 Probenahmen und laboranalytischer Untersuchung der Wasserproben, s. Titel 2.2.4 und 3.2.4 LV) sowie Option 3 (Prozessmonitoring ISCO Nachsorgemonitoring mit rund 100 Probenahmen und laboranalytischer Untersuchung der Wasserproben, s. Titel 2.2.5 und 3.2.5 LV). Die optional angefragten Leistungen sollen, insofern sie beauftragt werden, noch vor 2030 erfolgen 90730000-3 Rückverfolgung und Überwachung von Verschmutzungen und Sanierung 71900000-7 Labordienste 90733000-4 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung 90733700-1 Steuerung oder Eindämmung von Grundwasserverschmutzung 90733900-3 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung 90740000-6 Schadstoffrückverfolgung und -überwachung und Sanierung Erfüllungsort Ehem. chemische Reinigung Neue Torstraße, 32657 Lemgo.

7. ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: Der Auftrag wird nicht in Lose aufgeteilt.

8. ggf. Zulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen.

9. etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist: Der Zeitraum der Leistungserbringung bestimmt sich in Abhängigkeit vom Projektfortschritt, beginnt unmittelbar nach Erhalt des Auftrags und dauert zunächst bis zum 31.08.2026. Die Beauftragung erfolgt zunächst für den Zeitraum bis zum 31.08.2026. Der Auftraggeber behält sich vor, im Rahmen der Gesamtmaßnahme auch die Leistungen der Option 1 bis 3 zu beauftragen. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung auch dieser Leistungen besteht nicht.

10. Elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder die Bezeichnung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können: Adresse zum elektronischen Abruf: www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYMND84B/documents Hinweise zu Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit sind den Nutzungsbedingungen des Vergabemartkplatzes NRW zu entnehmen Anschrift der Stelle wie Ziffer 2 folgende Adresse Bezeichnung Postanschrift Telefon­Nummer: Telefax­Nummer: E­Mail­Adresse: Umsatzsteuer­Identifikationsnummer: Etwaige zusätzliche Angaben über die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Zugriffsmöglichkeit auf die Vergabeunterlagen: Die vom Bieter erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Diese Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung des Angebotes. Informationen zu der vom AAV (oder ggf. durch den AAV beauftragte Dritte) durchgeführte Erhebung personenbezogener Daten sowie die dem Bieter in diesem Zusammenhang zustehenden Rechte sind dem VfB­NRW Formular 312a/322a (Information DSGVO) bei den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

11. Ablauf der Angebotsfrist: 06.08.2025 11:00 Uhr.

12. Ablauf der Bindefrist: 06.09.2025.

13. Höhe geforderter Sicherheitsleistungen: entfällt.

14. Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: Zahlungen erfolgen innerhalb von 30 Tagen nach vollständiger und einwandfreier Ausführung der jeweils abgerufenen Leistungen und Erhalt einer prüffähigen Rechnung (einschließlich der im Original beizufügen­den Nachweise). In jeder Rechnung ist die Auftragsnummer des AAV anzugeben. Die LV­Positionen sind eindeutig zu benennen, da ansonsten die Rechnungen als nicht prüfbar zurückgewiesen werden. In den Rechnungen ist der jeweilige Leistungszeitraum anzugeben.

15. Angabe der Eignungskriterien und der mit dem Angebot vorzulegenden Unterlagen zur Beurteilung der Eignung: Eignungskriterien zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung Als vorläufiger Nachweis der Eignung ist mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" (124_LD) vorzulegen. wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit. Gemäß Liste AAV­Ausschreibungsunterlagen ist die Eigenerklärung Versicherung (AAV­Formular 9) mit dem Angebot vorzulegen oder eine aktuelle Versicherungsbestätigung. technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit. Gemäß Liste AAV­Ausschreibungsunterlagen sind mit dem Angebot folgende Nachweise vorzulegen: ­ Akkreditierung der DAkkS nach DIN EN ISO/IEC 17025 für die geforderten Parameter und Untersuchungsmethoden. ­ Nachweis als zugelassene Untersuchungsstelle für Bodenschutz und Altlasten (gem. § 18 BBodSchG) und § 17 Abs. 1 LBodSchG in NRW (Untersuchung von Grund­, Sicker­ und Oberflächenwasser, Untersuchungsbereich 4) Sonstige.

16. Angabe der Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.

17. Berücksichtigung von Werkstätten für behinderte Menschen und Inklusionsbetriebe: Sofern das Angebot einer anerkannten Werkstätte für behinderte Menschen oder einer anerkannten Blindenwerkstätte oder diesen Einrichtungen vergleichbare Einrichtungen (nachfolgend bevorzugte Bieter) ebenso wirtschaftlich wie das ansonsten wirtschaftlichste Angebot eines insofern nicht bevorzugten Bieters ist, so wird dem bevorzugten Bieter der Zuschlag erteilt. Bei der Beurteilung der Wirtschaftlichkeit der Angebote wird der von den bevorzugten Bietern angebotene Preis mit einem Abschlag von 15 von Hundert berücksichtigt. Voraussetzung für die Berücksichtigung des Abschlags ist, dass die Herstellung der angebotenen Lieferungen zu einem wesentlichen Teil durch die bevorzugten Bieter erfolgt. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Wertschöpfung durch ihre Beschäftigten mehr als 10 % des Nettowerts der zugekauften Waren beträgt.

18. Sonstiges: Rückfragen zu Ausschreibungen bzw. den Vergabeunterlagen können Unternehmen in schriftlicher Form über die auf dem Vergabemarktplatz eingerichtete Bieterkommunikation stellen. Eventuelle Aufklärungsgespräche werden ggf. in elektronischer Weise durchgeführt. ' Dem Bieter wird empfohlen, sich vor Angebotsabgabe über die Örtlichkeiten zu informieren. Eine Ortsbesichtigung ist nur mit dem Auftraggeber bzw. seinem Vertreter möglich. Die Terminkoordinierung für eine Ortsbesichtigung erfolgt durch das beauftragte Gutachterbüro (Bearbeiter Herr Andreas Christ Arcadis Germany GmbH / Standort Köln, E-Mail: andreas.christ@arcadis.com) Bekanntmachungs­ID: CXPNYMND84B