1.1 Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur

Grüzefeldstrasse 41
8404 Winterthur

E-Mail: mailto:beschaffung.winterthur@astra.admin.ch 

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: MP-250002, N01/52 Neubau WTQ Wil SG, PV Bau bis Inbetriebnahme Beschreibung: Der Auftrag umfasst die vollständigen Ingenieurleistungen von der Erarbeitung des Ausführungs- und Detailprojekts bis zur Inbetriebnahme der baulichen Anlage. In einer Vorphase werden die notwendigen Grundlagen geschaffen. Es folgen das Ausführungsprojekt samt Plangenehmigungsverfahren sowie die Detailprojektphase bis zur Ausführungsreife. Im Rahmen der Submission werden die Unternehmerleistungen beschafft und das Ausführungsprojekt für die Realisierung finalisiert. Mit Beginn der Realisierungsphase startet der Bau, der bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme fachlich begleitet und geführt wird. Spezialisten wie Geologen, Hydrogeologen oder weitere Fachpersonen sind nicht Teil dieses Mandats; ihre Leistungen werden direkt durch die Bauherrschaft in Abstimmung mit den Projektverfasser vergeben. Die Koordination und Integration ihrer Ergebnisse, insbesondere aus den Bereichen Umwelt, Naturgefahren und Geotechnik, ist jedoch integraler Bestandteil der Ingenieurleistungen. Besonderes Augenmerk liegt auf der Einhaltung sämtlicher umweltrelevanter Vorgaben sowie auf der landschaftlich abgestimmten Einbindung der geplanten Wildtierüberführung. Kennung des Verfahrens: 63680360-f437-4633-af5c-406932552bac Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Sonstige Anforderungen 1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite; 2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben; 3. Ausschreibungsunterlagen sind in 1 Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: MP-250002, N01/52 Neubau WTQ Wil SG, PV Bau bis Inbetriebnahme Beschreibung: Der Auftrag umfasst die vollständigen Ingenieurleistungen von der Erarbeitung des Ausführungs- und Detailprojekts bis zur Inbetriebnahme der baulichen Anlage. In einer Vorphase werden die notwendigen Grundlagen geschaffen. Es folgen das Ausführungsprojekt samt Plangenehmigungsverfahren sowie die Detailprojektphase bis zur Ausführungsreife. Im Rahmen der Submission werden die Unternehmerleistungen beschafft und das Ausführungsprojekt für die Realisierung finalisiert. Mit Beginn der Realisierungsphase startet der Bau, der bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme fachlich begleitet und geführt wird. Spezialisten wie Geologen, Hydrogeologen oder weitere Fachpersonen sind nicht Teil dieses Mandats; ihre Leistungen werden direkt durch die Bauherrschaft in Abstimmung mit den Projektverfasser vergeben. Die Koordination und Integration ihrer Ergebnisse, insbesondere aus den Bereichen Umwelt, Naturgefahren und Geotechnik, ist jedoch integraler Bestandteil der Ingenieurleistungen. Besonderes Augenmerk liegt auf der Einhaltung sämtlicher umweltrelevanter Vorgaben sowie auf der landschaftlich abgestimmten Einbindung der geplanten Wildtierüberführung.

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Optionen: Beschreibung der Optionen: Die Option umfasst z.B. zusätzliche Leistungen, wie z.B. ergänzende Detailanpassungen oder neuen behördlichen Auflagen. Es besteht kein Anspruch gegenüber dem Auftraggeber zur Beauftragung dieser optionalen Leistungen.

5.1.2 Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Büro des Anbieters / der Anbieterin, Baustelle vor Ort sowie ASTRA Filiale in Winterthur oder Zentrale in Ittigen (Sitzungen).

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 21/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2032

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits erbrachten Leistungen.

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ZK1 QUALITÄT DES ANBIETERS Beschreibung: Je 1 Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich. -ZK1.1: Projektleiter, Gewichtung 20% -ZK1.2: Bauleiter, Gewichtung 20% Kann der Nachweis über die Phasen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden kann maximal ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. Qualifikation der Schlüsselpersonen bzgl. Der Anforderungen im Projekt -abgeschlossene Arbeiten -vergleichbare Komplexität -gleiche Fachbereiche bearbeitet Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ZK2 Qualität des Angebots Beschreibung: -ZK2.1 Aufgabenanalyse, Gewichtung 10% -ZK2.2 Vorgehensvorschlag mit Projektorganisation und Terminprogramm, Gewichtung 20% Aufgabenanalyse: Haupttätigkeiten nach Projektphase, Bezug Einsatzplanung, Verständnis der Aufgabenstellung, Risikoanalyse, Herausforderungen / Schwerpunkte, etc.) Vorgehensvorschlag mit Projektorganisation und Terminprogramm: projektbezogenes Organigramm inkl. Angabe geplante Mitarbeiter pro Funktion und Koordination der Projektbeteiligten, den Schwerpunkten in der Projektbearbeitung und geplantes Vorgehen zu welchem aufgabenspezifisch die entsprechenden Ressourcen zuzuweisen sind, etc. zu beschreiben. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: ZK3 PREIS Beschreibung: Preis Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: www.simap.ch/de/redirect Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Es sind zwei (2) Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform mit Originalunterschriften einzureichen. Zusätzlich ist das Angebot in elektronischer Form (z.B. auf USB-Stick) einzureichen. Dabei hat es aus einer einzigen PDF-Datei zu bestehen, welche das gesamte physische Angebot umfasst. Einzig Dateien in Spezialformaten sind von dieser Regelung ausgenommen und können separat ( Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gemäss der vorgesehenen Vertragsurkunde. Frist für den Eingang der Angebote: 11/08/2025 23:59:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur Registrierungsnummer: 2fd086d0-199d-4bde-8a51-98fe68e6fcad Postanschrift: Grüzefeldstrasse 41 Stadt: Winterthur Postleitzahl: 8404 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz E-Mail: mailto:beschaffung.winterthur@astra.admin.ch  Telefon: +41584804711 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch  Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 91e54704-153b-48ba-b2fb-7b49ccaa0f57 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/07/2025 02:25:57 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch, Französisch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 430317-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 125/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/07/2025