1. Hamburger Wasserwerke GmbH
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg

1.1 Hamburger Wasserwerke GmbH
E-Mail: mailto:ausschreibungen@hamburgwasser.de 

2. Verfahren
 

2.1 Verfahren
Titel: Ersatzbeschaffung für ein Purge and Trap GC-MS für die Bestimmung von leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen und aromatischen Kohlenwasserstoffen in verschiedenen Wassermatrices
Beschreibung: Die Abteilung T3 Laborleistungen und Qualitätsüberwachung von Hamburg Wasser benötigt zur empfindlichen Bestimmung von organischen Spurenstoffen, in diesem Fall leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen (LHKWs) und aromatischen Kohlenwasserstoffen (BTEX) in verschiedenen Wassermatrices (Trink-, Grund- und Oberflächenwasser) einen GC-MS-Messplatz. Der Messplatz ist eine Ersatzbeschaffung für ein abgängiges Purge and Trap GC-MS System und soll dieselben Empfindlichkeiten wie dieses erreichen. Neben der Purge and Trap Technik sind weitere Aufgabemethoden denkbar, sofern das Gesamtsystem folgende analytische Anforderungen nach dem Kalibrierverfahren gemäß DIN 32645, ermittelt in Trinkwasser, erfüllt. Die mit dem Gesamtsystem erreichbaren Nachweisgrenzen in Trinkwasser sind für jeden Parameter einzeln anzugeben. Die Wiederholbarkeit soll für eine 10fach Injektion eine maximale Standardabweichung von 20% aufweisen. Parameter
Max. Nachweisgrenze [ng/l]
1,2-Dichlorpropan: 15
1,3-Dichlorpropan: 25
Bromdichlormethan: 50
cis-1,2-Dichlorethen: 50
cis-1,3-Dichlorpropen: 50
Dibromchlormethan: 50
Dichlormethan: 50
trans-1,2-Dichlorethen: 50
trans-1,3-Dichlorpropen: 50
Tribrommethan: 50
Trichlorethen: 50
Trichlormethan: 50
Tetrachlorethen: 50
Tetrachlormethan: 50
1,1-Dichlorethan: 50
1,1-Dichlorethen: 50
1,2-Dichlorethan: 50
1,1,1-Trichlorethan: 50
1,1,2-Trichlorethan: 50
1,1,1,2-Tetrachlorethan: 50
1,1,2,2-Tetrachlorethan: 50
Epichlorhydrin: 50
Vinylchlorid: 50
Benzol: 100
Chlorbenzol: 100
Ethylbenzol: 100
m,p-Xylol: 100
o-Xylol: 100
Toluol: 100
ETBE: 100
MTBE: 100
1,2-Dichlorbenzol: 250
1,3-Dichlorbenzol: 250
1,4-Dichlorbenzol: 250
1,2,3-Trichlorbenzol: 250
1,2,4-Trichlorbenzol: 250
1,3,5-Trichlorbenzol: 250 Folgende weitere Anforderungen muss das Gerät erfüllen:
- Probengeber mit mind. 60 Stellplätzen
- Steuerung des Gesamtsystems in einer einzelnen Softwareumgebung Die Software muss folgende Anforderungen erfüllen:
- Steuerung des Gesamtsystems
- Möglichkeit zur standardisierten Reporterstellung z.B. in Excel (Excel und CSV) und Erzeugung von als Text-Dateien auslesbaren PDF-Dokumenten Weitere folgende Anforderungen sind zu erfüllen:
- Verfügbarkeit eines Wartungs- und Servicevertrags für eine Laufzeit von mind. 5 Jahren
- Garantierte Ersatzteil- und Serviceverfügbarkeit von mind. 8 Jahren
- Angabe zur regionalen Stationierung von deutschsprachigen Service-Technikern
- Angaben zur Reaktionszeit im Servicefall
- Angabe zu Schulungsmöglichkeiten
- Angabe zu Installationsvoraussetzungen
- Angabe zur Übertragung der Bestandsmethode mit ggf. nötiger Methodenoptimierung/Entwicklung Bitte reichen Sie einen Preiskatalog/Preisindikation sowie weitere Produktinformationen bis zum 31.05.2026, 12:00 Uhr per E-Mail über E-Mail: ausschreibungen@hamburgwasser.de ein. Zusätzliche Informationen:
ACHTUNG: Der Fristablauf für den Eingang der Preisindikationen wurde gesetzt auf den 30.04.2026, 10:00 Uhr. Nach diesem Datum können wir keine weiteren Indikationen berücksichtigen. Wir bitten um Beachtung. Interne Kennung: HWW-BEK-2026-212-0001

2.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38430000 Erkennungs- und Analysegeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)

2.1.2 Erfüllungsort
Postanschrift: Billhorner Deich 2
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20539
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: ACHTUNG: Der Fristablauf für den Eingang der Preisindikationen wurde gesetzt auf den 30.04.2026, 10:00 Uhr. Nach diesem Datum können wir keine weiteren Indikationen berücksichtigen. Wir bitten um Beachtung.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv

3. Teil

3.1 Teil: PAR-0000
  Titel: Ersatzbeschaffung für ein Purge and Trap GC-MS für die Bestimmung von leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen und aromatischen Kohlenwasserstoffen in verschiedenen Wassermatrices
  Beschreibung: Die Abteilung T3 Laborleistungen und Qualitätsüberwachung von Hamburg Wasser benötigt zur empfindlichen Bestimmung von organischen Spurenstoffen, in diesem Fall leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen (LHKWs) und aromatischen Kohlenwasserstoffen (BTEX) in verschiedenen Wassermatrices (Trink-, Grund- und Oberflächenwasser) einen GC-MS-Messplatz. Der Messplatz ist eine Ersatzbeschaffung für ein abgängiges Purge and Trap GC-MS System und soll dieselben Empfindlichkeiten wie dieses erreichen. Neben der Purge and Trap Technik sind weitere Aufgabemethoden denkbar, sofern das Gesamtsystem folgende analytische Anforderungen nach dem Kalibrierverfahren gemäß DIN 32645, ermittelt in Trinkwasser, erfüllt. Die mit dem Gesamtsystem erreichbaren Nachweisgrenzen in Trinkwasser sind für jeden Parameter einzeln anzugeben. Die Wiederholbarkeit soll für eine 10fach Injektion eine maximale Standardabweichung von 20% aufweisen.       Parameter
  Max. Nachweisgrenze [ng/l]
  1,2-Dichlorpropan: 15
  1,3-Dichlorpropan: 25
  Bromdichlormethan: 50
  cis-1,2-Dichlorethen: 50
  cis-1,3-Dichlorpropen: 50
  Dibromchlormethan: 50
  Dichlormethan: 50
  trans-1,2-Dichlorethen: 50
  trans-1,3-Dichlorpropen: 50
  Tribrommethan: 50
  Trichlorethen: 50
  Trichlormethan: 50
  Tetrachlorethen: 50
  Tetrachlormethan: 50
  1,1-Dichlorethan: 50
  1,1-Dichlorethen: 50
  1,2-Dichlorethan: 50
  1,1,1-Trichlorethan: 50
  1,1,2-Trichlorethan: 50
  1,1,1,2-Tetrachlorethan: 50
  1,1,2,2-Tetrachlorethan: 50
  Epichlorhydrin: 50
  Vinylchlorid: 50
  Benzol: 100
  Chlorbenzol: 100
  Ethylbenzol: 100
  m,p-Xylol: 100
  o-Xylol: 100
  Toluol: 100
  ETBE: 100
  MTBE: 100
  1,2-Dichlorbenzol: 250
  1,3-Dichlorbenzol: 250
  1,4-Dichlorbenzol: 250
  1,2,3-Trichlorbenzol: 250
  1,2,4-Trichlorbenzol: 250
  1,3,5-Trichlorbenzol: 250       Folgende weitere Anforderungen muss das Gerät erfüllen:
  - Probengeber mit mind. 60 Stellplätzen
  - Steuerung des Gesamtsystems in einer einzelnen Softwareumgebung       Die Software muss folgende Anforderungen erfüllen:
  - Steuerung des Gesamtsystems
  - Möglichkeit zur standardisierten Reporterstellung z.B. in Excel (Excel und CSV) und Erzeugung von als Text-Dateien auslesbaren PDF-Dokumenten       Weitere folgende Anforderungen sind zu erfüllen:
  - Verfügbarkeit eines Wartungs- und Servicevertrags für eine Laufzeit von mind. 5 Jahren
  - Garantierte Ersatzteil- und Serviceverfügbarkeit von mind. 8 Jahren
  - Angabe zur regionalen Stationierung von deutschsprachigen Service-Technikern
  - Angaben zur Reaktionszeit im Servicefall
  - Angabe zu Schulungsmöglichkeiten
  - Angabe zu Installationsvoraussetzungen
  - Angabe zur Übertragung der Bestandsmethode mit ggf. nötiger Methodenoptimierung/Entwicklung     Bitte reichen Sie einen Preiskatalog/Preisindikation sowie weitere Produktinformationen bis zum 31.05.2026, 12:00 Uhr per E-Mail über E-Mail: ausschreibungen@hamburgwasser.de ein.     Zusätzliche Informationen:
  ACHTUNG: Der Fristablauf für den Eingang der Preisindikationen wurde gesetzt auf den 30.04.2026, 10:00 Uhr. Nach diesem Datum können wir keine weiteren Indikationen berücksichtigen. Wir bitten um Beachtung.       Die Struktur wurde gemäß den Anforderungen formatiert. Zeilenumbrüche innerhalb eines Absatzes wurden entfernt, und nummerierte Listen sowie Spiegelstriche sind untereinander gelistet.