Vergabenummer 10021377a

Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung
Vergabe- und Vertragsordnung UVgO
Art des Auftrags Dienstleistung

Auftraggeber
Adresse der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle
Bezeichnung Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
53113 Bonn
Telefon +49 2284460-1858
Fax +49 22844601766
E-Mail martina.kuesthardt@giz.de
URL https://www.giz.de

Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle
Siehe zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle

Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können
Siehe zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle

Auftragsgegenstand
Leistungsbeschreibung

Art der Leistung
Support to the conceptualisation, planning and organisation of up to three study visits of Indonesian delegations to Germany.

Umfang der Leistung
Support to the conceptualisation, planning and organisation of up to three study visits of Indonesian delegations to Germany.

Erfüllungsorte
Haupterfüllungsort
Bezeichnung Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
53113 Bonn

Ergänzende / Abweichende Angaben zum Erfüllungsort
The Contractor provides services to the GIZ country office in Jakarta, Manggala Wanabakti Building, Block VII, 6th Floor, Jln. Jenderal Gatot Subroto, 10270 Jakarta.

In accordance with Section 3a, Paragraph 2, Sentence 2 of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz - UStG), the place of supply for VAT purposes is therefore in Indonesia.

Ausführungsfristen
Dauer (ab Auftragsvergabe)
Beginn 08.07.2026, Ende 30.09.2027

Fristen
Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 18.06.2026
Angebotsfrist 23.06.2026 12:00 Uhr
Zuschlags-/Bindefrist 08.07.2026

Wertung
Wertungsmethode der Vergabe
Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.

Lose
Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter
Die Vergabe ist in 3 Lose aufgeteilt.

Beabsichtigter Losbezug
Das Angebot kann sich auf ein oder mehrere Lose erstrecken.

Angaben zu Los Nr. 1

Bezeichnung
10021377a-Support for a study tour on Peatland and Protection Areas (LOT 1)

Menge bzw. Umfang
Support to the conceptualisation, planning and organisation for a study tour on Peatland and Protection Areas of Indonesian delegations to Germany.

Bestimmungen über die Ausführungsfrist
Die Laufzeit für dieses Los ist vom 08.07.2026 bis zum 30.11.2026.

Vertragslaufzeit
5 Monat(e)

Weitere Angaben
Support to the conceptualisation, planning and organisation for a study tour on Peatland and Protection Areas of Indonesian delegations to Germany.

Wertungsmethode
Siehe oben Wertungsmethode der Vergabe

Angaben zu Los Nr. 2

Bezeichnung
10021377a-Support for a study tour on Geospatial Exploration and Mining System (LOT 2)

Menge bzw. Umfang
Support to the conceptualisation, planning and organisation for a study tour on Geospatial Exploration and Mining System for Indonesian delegations to Germany.

Weitere Angaben
Support to the conceptualisation, planning and organisation for a study tour on Geospatial Exploration and Mining System for Indonesian delegations to Germany.

Wertungsmethode
Siehe oben Wertungsmethode der Vergabe

Angaben zu Los Nr. 3

Bezeichnung
10021377a-Suppport for a study tour on German development coooperation (LOT 3)

Menge bzw. Umfang
Support to the conceptualisation, planning and organisation for a study tour on Peatland and Protection Areas for Indonesian delegations to Germany.

Weitere Angaben
Support to the conceptualisation, planning and organisation for a study tour on Peatland and Protection Areas for Indonesian delegations to Germany.

Wertungsmethode
Siehe oben Wertungsmethode der Vergabe

Nachweise / Bedingungen
Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen

Auflagen zur persönlichen Lage
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen

1. Self-declaration: name of company and address, tax ID, registration and commercial register number or equivalent register in accordance with the legal provisions of the country of origin.
2. No grounds for exclusion pursuant to § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG.
3. Declaration of bidding consortium and/or declaration of subcontractors (if applicable).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen

1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 250.000.- EUR.
2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 3 persons.

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen Leistungsfähigkeit zu überprüfen

1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 20.000.- EUR.
2. At least 3 reference projects in the technical field Geospatial Exploration in the last three years.

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen

Vergabeunterlagen
Bereitstellung der Vergabeunterlagen
Elektronisch, mittels Vergabemarktplatz Vergabemarktplatz GIZ

URL zu den Auftragsunterlagen
https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YT2S2E1US/documents

Angebote
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Beginn der Angebotsöffnung 23.06.2026 12:00 Uhr

Angebotsabgabe
Art der akzeptierten Angebote
Elektronisch in Textform

URL zur Abgabe elektronischer Angebote
https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YT2S2E1US

Nebenangebote
Nebenangebote werden nicht zugelassen.

Verfahren/Sonstiges
All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.

Bekanntmachungs-ID CXTRYY6YT2S2E1US