Bekanntmachung vergebener Aufträge – Versorgungssektoren

Richtlinie 2004/17/EG

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Johannisgasse 7/9

Zu Händen von: Thomas Frauendorf

04103 Leipzig

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3419693412

E-Mail: thomas.frauendorf@wasser-leipzig.de

Fax: +49 3419693391

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des Auftraggebers: www.wasser-leipzig.de

I.2) Haupttätigkeit(en)

Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme, Strom, Wasser

I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber

Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: ja

Netz Leipzig GmbH

Postfach 10 06 55

04006 Leipzig

DEUTSCHLAND

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags

Vermessung und Digitalisierung von Leitungen und Anlagen der Ver- und Entsorgung.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungen

Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen

Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: DED3

II.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Vermessung von Leitungen und Anlagen der Ver- und Entsorgung und Vermessung der Topographie für die KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH und die Netz Leipzig GmbH sowie Übernahme von KWL-Daten in das GIS der KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (Systembasis: Smallworld-GIS).

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71355000

II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: 13-017-001

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2013/S 133-231079 vom 11.7.2013

Abschnitt V: Auftragsvergabe

V.1) Auftragsvergabe und Auftragswert

Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Vermessung und Digitalisierung – Meisterbereich 2651

V.1.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 4.11.2013

V.1.2) Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Trigis GeoServices GmbH

Sternwartenstraße 69

04103 Leipzig

DEUTSCHLAND

V.1.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert:

Wert: 279 069 EUR ohne MwSt

Bei jährlichem oder monatlichem Wert:

Anzahl der Jahre: 2

V.1.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

V.1) Auftragsvergabe und Auftragswert

Los-Nr: 2 - Bezeichnung: Vermessung und Digitalisierung – Meisterbereich 2653

V.1.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 25.11.2013

V.1.2) Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

Scholz Ingenieurvermessungs GmbH

Lützner Straße 69

04177 Leipzig

DEUTSCHLAND

V.1.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert:

Wert: 400 365 EUR ohne MwSt

Bei jährlichem oder monatlichem Wert:

Anzahl der Jahre: 2

V.1.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Referat 33

Braustraße 2

04107 Leipzig

DEUTSCHLAND

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Um

eine Korrektur eines Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der unter VI.3.1) genannten Stelle eingereicht werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt worden ist.

Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag informiert hat und die gem. § 101a GWB vorgeschriebene Informationsfrist vergangen ist. Zur Einleitung bzw. Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens gelten die Bestimmungen des § 107 GWB.

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 9.1.2014