Original Dokumentennummer: 255838-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau- Verwaltungsgesellschaft mbH

Knappenstraße 1; Einkauf Lausitz KE 2

Zu Händen von: Frau Richter

01968 Senftenberg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 357384-4386

Fax: +49 357384-4643

Internet: www.lmbv.dewww.lmbv-einkauf.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: Unternehmen des Bundes

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: Bergbausanierung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Betreiben Horizontalfilterbrunnen und Ableitungssystem, Unterhaltung Westrandgraben, Betrieb und Betreuung Konditionierungsanlage und Endwasserhaltung Hoyerswerda; Vergabe-Nr.: 1371000101.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: D-02977 Hoyerswerda NUTS-Code DED23

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Als Maßnahme zur Gefahrenabwehr infolge Grundwasserwiederanstieges im Bereich der Stadt Hoyerswerda wird eine lokale Grundwasserabsenkungsanlage mit 3 Stück Horizontalfilterbrunnen einschließlich Ableitungssystem betrieben.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 50500000, 65120000, 77310000, 45112700

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

— Betreiben und Unterhaltung von 3 Horizontalfilterbrunnen in Trockenaufstellung mit: Tauchmantelpumpen, IDM, AUMA-Antrieben, Schiebern, Drucksonden, Leitparametersonden, Schmutzwasserpumpen, Energieversorgung, Grundwassermessstellen zur Steuerung der Brunnen und als Beweissicherungspegel mit Datenfernübertragung per Leitung und Funk, Sicherheitstechnik, Krantechnik, Alarmtechnik und Pflege der Außenanlagen. — Betreiben und Unterhaltung von 12 Schachtbauwerken, verteilt im Stadtgebiet von Hoyerswerda mit: AUMA-Antrieben, Schiebern, Drucksonden, Energieversorgung, Sicherheitstechnik, Alarmtechnik und Pflege der Außenanlagen. — Unterhaltung des 3,4 km langen Westrandgrabens mit: — Wartungsstraße und bepflanzten Flächen mit 2 Holzbrücken, 6 Durchlassbauwerken, 1 rauhen Rinne, 1 Durchörterung einer Bundesstraße, Einbindungen von Vorflutern über Gabionen und Betonrinnen, — Grundberäumung der Grabensohle einschließlich der Entsorgung (Eisenhydroxidschlamm), — Betreiben und Unterhaltung einer mobilen Wasseraufbereitungsanlage (Bekalkungsanlage) am Westrandgraben, — Betreiben und Unterhaltung einer Endwasserhaltung bestehend aus: 3 Pumpen, ca. 400m Stahlrohrleitung, IDM, Elektroversorgung, Messtechnik mit Datenfernübertragung per Leitung und Funk — Durchführung eines Großpumpversuches Februar bis August 2013; Förderleistung aller 3 Horizontalfilterbrunnen: 20 – 21 m3/min, — Durchführung von Revisionen elektrischer Anlagen an 3 Horizontalfilterbrunnen, 12 Schachtbauwerken und insgesamt 37 Grundwassermessstellen.

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Wiederholung des Leistungsspektrums aus dem Jahr 2013 in 2014 mit Ausnahme des Großpumpversuches und der Instandsetzung des Böschungsprismas. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten: 10 (ab Auftragsvergabe)

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.1.2013. Abschluss 31.12.2013

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaft für Vertragserfüllung gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Angaben bzw. Nachweise nach § 7 EG Abs. 2 b) d) VOL/A, — Angaben bzw. Nachweise nach § 7 EG Abs. 3 a) b) c) VOL/A, — Angaben bzw. Nachweise, dass keine Tatbestände nach § 6 EG Abs. 4 VOL/A vorliegen, — Angaben bzw. Nachweise, dass keine Tatbestände nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A vorliegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Eintrag in das Installateurverzeichnis eines Elektrizitätsversorgungsunternehmens in Deutschland gemäß Niederspannungsanschlussverordnung (NAV) b) Zulassung für den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln als Sachkundenachweis gemäß § 9 Abs. 1 Pflanzenschutzgesetz vom 6.2.2012 c) Zertifizierung nach DVGW - W120; W125; W126 d) prüfbare Referenzen für den Betrieb gleichartiger Systeme (z.B. Brunnengalerien/Horizontalfilterbrunnen) mit einer jährlichen Förderrate von mindestens 5 Millionen m3 einschließlich Ableitung / Aufbereitung des Wassers in geschlossenen und offenen Gerinnen; landschaftspflegerische Arbeiten; Holzschutzarbeiten

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: L10-1371000101

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags. Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 101-168406 vom 30.5.2012

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 10.9.2012 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 24.10.2012

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 10.9.2012 - 14:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Die Angebote und Teilnahmeanträge sind jeweils in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche unter Angabe der Vergabenummer entsprechend zu kennzeichnen. Die Fläche, auf der die Leistungen erbracht werden, stehen unter Bergaufsicht: nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung (bei einem wettbewerblichen Dialog): Zahlungsbedingungen und –weise: Die Vergabeunterlagen können von unserem elektronischen Bieterportal (www.lmbveinkauf. de) angefordert und heruntergeladen werden. Dazu ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich. (Das bei der Registrierung einzugebende Passwort dient als persönliches Passwort ihrer Fima zum Download-Zugang).

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler-Straße 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND Fax: +49 2289499-163

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 107 Abs. 3 GWB schreibt vor: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit. 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Auftraggeber sieht eine Rüge im Sinne von Nr. 1 als unverzüglich an, wenn sie bis 5 Kalendertage ab Verstoß erhoben wird.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 1.8.2012