Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg

Griesbachstraße 1

Kontaktstelle(n): Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz

Baden-Württemberg

Zu Händen von: Herrn Felix Normann

76185 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 72156001631, Fax: +49 72156001414

E-Mail: felix.normann@lubw.bwl.de

Internet: www.lubw.baden-wuerttemberg.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags

Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Baden-Württemberg NUTS-Code DE1

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Das Land Baden-Württemberg hat sich langfristig zu einer nachhaltigen und umweltverträglichen Energiepolitik bekannt. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Nutzung erneuerbarer Energien und hier vor allem der Windenergie. Mit der Änderung des Landesplanungsgesetzes und der Veröffentlichung des Windenergieerlasses Baden-Württemberg hat der baden-württembergische Landtag am 9.5.2012 die politischen und planerischen Rahmenbedingungen für den Ausbau der Windenergienutzung geschaffen. Für die Windenergienutzung wird eine installierte Leistung von bis zu 20 TWh im Jahr 2050 angestrebt, bis 2020 sollen mindestens 10 % des Stromverbrauchs in Baden-Württemberg über Windenergie gewonnen werden. Um dieses Ziel zu erreichen müssen im Land bis 2020 etwa 1 200 zusätzliche Windenergieanlagen (WEA) der 3 MW-Klasse errichtet werden. Die LUBW wurde damit beauftragt Planungshilfen zum Thema ‚Windenergienutzung und Naturschutz‘ zu erarbeiten, um die angestrebten Ziele in Einklang mit den Belangen des Natur- und Artenschutzes zu erreichen. Im Rahmen der im Mai 2012 veröffentlichten „Hinweise für den Untersuchungsumfang zur Erfassung von Vogelarten bei Bauleitplanung und Genehmigung für Windenergieanlagen“ (http://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/216927/) hat die LUBW windkraftempfindliche Vogelarten definiert, die im Rahmen der Genehmigungsverfahren für WEA besonders zu berücksichtigen sind. Vor diesem Hintergrund lässt die LUBW von 2012 bis 2014 eine landesweite Kartierung der Brutvorkommen der als windkraftempfindlich geltenden, philopatrischen Großvogelarten Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus) in Baden-Württemberg durchführen. Die Erhebungen werden in mehrere, gebietsbezogene Lose aufgeteilt. Aufgaben

A) Kartierung: Kartierung der Brutvorkommen (Reviere, besetzte Horste) von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in den windhöffigen Bereichen des entsprechenden Loses (vgl. Anhang B). Die Erhebungen der Rotmilanbestände erfolgen nach Beschreibung der DDA-Rotmilanbestandserfassung 2011/2012 (http://www.ddaweb.de/index.php?cat=monitoring&subcat=rotmilan&subsubcat=hintergrund). Die Erhebung der Schwarzmilanbestände erfolgt nach Südbeck et al. (2005). Für beide Arten ist eine Horststandortssuche obligatorisch. B) Ergebnisdarstellung Die Daten zur Verbreitung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) sind der LUBW in Form artspezifischer Karten in digitaler Form (Shapefiles) zu liefern. Die Attributierung der zu liefernden Geodaten wird dem Auftragnehmer durch den Auftraggeber vorgegeben. Zudem sind die Ergebnisse in einem schriftlichen Kurzbericht zusammenzufassen.

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90721700

II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert

II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 1 746 392,28 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf

1. Darlegung der Qualitätssicherung bzgl. Geländeerhebungen. Gewichtung 12

2. Darstellung der Mitarebeiterkapazitäten bzw. deren tatsächliche Verfügbarkeit im Projekt unter Berücksichtigung deren Auslastung bei anderen Projekten. Gewichtung 24

3. Darlegung der kalkulierten Stundenzahl für die angegebenen Arbeitsschritte. Gewichtung 24

4. Preis. Gewichtung 40

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 25/8850.00 Windkraft

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl: 2013/S 205-355298 vom 22.10.2013

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Los A - Heidelberg

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Büro Milvus, Feß & Klein GbR Mandelbachweg 4 66763 Dillingen-Diefflein DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 79 810,64 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 2 - Bezeichnung: Los B – Bad Mergentheim

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Bietergemeinschaft Büro für faunistische Fachfragen/PGNU, Matthias Korn Rehweide 13 35440 Linden DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 92 073,36 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 3 - Bezeichnung: Los C – Karlsruhe, Baden-Baden

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Institut für Umweltplanung Dr. Karin Kübler GmbH Im Alten Forsthaus 56579 Rengsdorf DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 37 306,50 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 4 - Bezeichnung: Los D – Pforzheim

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Gruppe für ökologisches Gutachten Detzel und Matthäus Dreifelderstraße 31 70599 Stuttgart DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 163 921,91 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 5 - Bezeichnung: Los E – Stuttgart

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Gruppe für ökologisches Gutachten Detzel und Matthäus Dreifelderstraße 31 70599 Stuttgart

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 183 532,81 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 6 - Bezeichnung: Los F – Achern, Freudenstadt

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Bioplan Bühl, Dr. Boschert Nelkenstraße 10 Bühl 77815 DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 174 894,72 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 7 - Bezeichnung: Los G – Nagold

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Bioplan Angewandte Biologie und Planung Grabenstraße 40 72070 Tübingen DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 151 057,20 EUR

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 8 - Bezeichnung: Los H - Reutlingen

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde PAN GmbH Rosenkavalierplatz 10 81925 München DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 80 967,60 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 9 - Bezeichnung: Los I - Lahr

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Unique forestry and land use GmbH Schnewlinstr. 10 79098 Freiburg DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 118 433,95 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 10 - Bezeichnung: Los J - Balingen

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Planstett Senner Breitlestraße 21 88662 Überlingen DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 47 602,38 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 11 - Bezeichnung: Los K - Freiburg

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Bürogemeinschaft ABL Nägeleseestraße 8 79102 Freiburg DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 120 874,25 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 12 - Bezeichnung: Los L – Tuttlingen, Bad Saulgau

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Unique Forestry and land use GmbH Schnewlinstraße 10 79098 Freiburg DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 79 471,94 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 13 - Bezeichnung: Los M – Lörrach

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Bürogemeinschaft ABL Nägeleseestraße 8 79102 Freiburg DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 97 939,14 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 14 - Bezeichnung: Los N – Waldshut-Tiengen

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Planstatt Senner Breitlestraße 21 88662 Überlingen DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 102 810,05 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 15 - Bezeichnung: Los O – Singen

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Orchis Eco Technology & Consult Pyhrnstraße 16 4553 Schlierbach ÖSTERREICH

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 69 776 EUR ohne MwSt

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 16 - Bezeichnung: Los P – Leutkirch, Wangen

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 11.3.2014

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde PAN GmbH Rosenkavalierplatz 10 81925 München DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 66 098,55 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt Auftrags-Nr: Kartierung der Brutvorkommen von Rotmilan (Milvus milvus) und Schwarzmilan (Milvus migrans) in windhöffigen Gebieten Baden-Württembergs im Jahr 2014 Los-Nr: 17 - Bezeichnung: Los Q – Öhringen

V.2) Angaben zu den Angeboten. Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Gekoplan Oberrot Marhördt 15 74420 Oberrot DEUTSCHLAND

V.4) Angaben zum Auftragswert

Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 66 563,84 EUR mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: ja Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekannt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe 76247 Karlsruhe DEUTSCHLAND Telefon: +49 7219624049 Internet-Adresse: www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html Fax: +49 7219623985

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 7.4.2014