Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) ThyssenKrupp Presta Mülheim GmbH

Sommerfeld 22-28

Kontaktstelle(n): ThyssenKrupp Presta Mülheim GmbH

Zu Händen von: Frau Heuser

45481 Mülheim an der Ruhr

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 2084688471, Fax: +49 2084688552

E-Mail: brigitte.heuser@thyssenkrupp.com

Internet: www.thyssenkrupp.com

Weitere Auskünfte erteilen: G.U.T. mbH

Gerichtsrain 1

Zu Händen von: Herrn Demus

06217 Merseburg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 346173280, Fax: +49 3461732828

E-Mail: gut@gut-merseburg.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: G.U.T. mbH Gerichtsrain 1 Zu Händen von: Herrn Demus 06217 Merseburg DEUTSCHLAND Telefon: +49 346173280 E-Mail: gut@gut-merseburg.de Fax: +49 3461732828 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: G.U.T. mbH Gerichtsrain 1 Zu Händen von: Herrn Demus 06217 Merseburg DEUTSCHLAND Telefon: +49 346173280, Fax: +49 3461732828 E-Mail: gut@gut-merseburg.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Sonstige: Juristische Person des privaten Rechts, die für Leistungen der Grundwassersanierung von Einrichtungen des öffentlichen Rechts Mittel erhalten, mit denen diese Vorhaben zu mehr als 50 v.H. finanziert werden.

I.3) Haupttätigkeit(en)

Sonstige: Produktion Fahrzeugteile

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Liefern einer Grundwasserreinigungsanlage und Betreiben im Zeitraum 2015-2019 am Standort Gewerbegebiet Dammweg Schönebeck/Elbe.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 39218 Schönebeck/Elbe. NUTS-Code DEE0C

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Liefern und Betreiben einer Grundwasserreinigungsanlage einschließlich der Anlagen- und Prozesstechnik (Pumpen, Steuer- und Regelungstechnik) zum Heben von vorwiegend Phenol-, Alkylphenol-, BTEX- und Alkylbenzol-belastetem Grundwasser aus 3 vorhandenen Dränagen (Horizontalbrunnen) mit jeweils 2 Förderschächten und Einleiten des gereinigten Grundwassers in den Grundwasserleiter über eine vorhandene Rigole (inkl. Eigenüberwachung und Phasenabschöpfung).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90733900

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA), Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose, Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote, Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Die angefragten Leistungen, die als „Liefern und Betreiben“ zusammengefasst werden, beinhalten:

— das Liefern, Vorhalten und Betreiben einer temporären GWRA mit 500 m flexibler Rohrleitungen und 3 Schmutzwasserpumpen über einen Zeitraum von 35 Tagen;

— das Liefern und Einbauen von 8 Pumpen in vorhandene Förderschächte;

— das Liefern und Errichten einer kompletten, betriebsfertigen, technisch einwandfreien Grundwasserreinigungsanlage einschließlich aller Mess- und Steuersysteme zur Abreinigung von Grundwasser mit einem Volumenstrom von 1,25-8 m³/h und Schadstoffgehalten von ca. 13,3-210 mg/l Alkylphenolen und 0,5-4,7 mg/l Alkylbenzolen;

— das Betreiben der GWRA über den o. g. Zeitraum;

— das Abschöpfen und Entsorgen von Leichtöl-/Lackharzphase aus Phasenabschöpfrohren;

— Gewährleistungsmanagement;

— die Ausführung, Koordinierung und fachtechnische Begleitung der Leistungen zur analytischen Eigenüberwachung einschließlich der Auswertung;

— die Ausführung, Koordinierung und fachtechnische Begleitung der Leistungen zur Brunnen- und Rohrleitungsregenerierung einschließlich der Auswertung der für die Betriebsführung relevanten Ergebnisse;

— die Steuerung der Anlage auf Basis der fachlichen Vorgaben des AG (unterstützt durch einen Projektmanager) im Rahmen der technischen Umsetzbarkeit;

— die Abstimmungen mit dem AG (unterstützt durch den Projektmanager);

— den Rückbau der GWRA und Infrastruktur nach Abschluss der Sanierung;

— das Berichtswesen und die Dokumentation.

II.2.2) Angaben zu Optionen, Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung, Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

Beginn 9.1.2015. Abschluss 31.12.2019

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme zu leisten.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungsziel 30 Kalendertage nach Eingang prüffähiger Rechnungen, monatliche Rechnungslegung, Abrechnung nach Aufwand auf Nachweis.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Die Rechtsform der Bietergemeinschaft ist frei. Bietergemeinschaften müssen mit dem Angebot eine von allen Bietern unterzeichnete gesamtschuldnerische Haftungserklärung für den Fall der Auftragserteilung vorlegen und einen Bieter zum ausschließlichen und bevollmächtigten Ansprechpartner für die Vergabestelle benennen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Die besonderen Vertragsbedingungen sind dem Formblatt 634 der Vergabeunterlagen zu entnehmen.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Dem Angebot sind durch den Bieter die geforderten Erklärungen, Nachweise und Auskünfte gemäß § 6 EG (4) VOL/A vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen reicht nicht aus.

1. Auskunft nach § 6 EG (4) VOL/A als Eigenerklärung.

2. Auskunft nach § 6 EG (6) VOL/A als Eigenerklärung.

3. Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder Kopie derselben, soweit das Unternehmen ins Handelsregister eingetragen ist. (Bei ausländischen Bewerbern entsprechende/r Erklärung/Nachweis die/der mit der geforderten Angabe vergleichbar ist) gemäß § 7 EG Abs. 8 VOL/A. Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Angaben und Erklärungen zu Punkt 1. bis 3. für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen. Fehlende Angaben und Erklärungen werden entsprechend § 19 EG, Absatz 2 VOL/A mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls daraufhin Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird das Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Nachweis einer aktuellen Berufshaftpflichtversicherung (§ 7 EG Abs. 2 b) VOL/A, mit Deckungssummen von

a) Personen- und Sachschäden mind. 5 000 000 EUR,

b) Vermögensschäden mind. 2 500 000 oder eine schriftliche Bestätigung des Versicherers über die Bereitschaft zur Erhöhung der Versicherungssumme im Auftragsfall oder zum Abschluss einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung.

2. Nachweise zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gemäß (§ 7 EG Abs. 2 d) VOL/A):

a) Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren. Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Angaben und Erklärungen für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen. Fehlende Angaben und Erklärungen werden von der Vergabestelle in Anwendung von § 19 EG, Absatz 2 VOL/A mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls daraufhin Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird das Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Referenzliste vergleichbarer Leistungen des Bieters/der BiGe insgesamt (§ 7 EG Abs. 3 a) VOL/A). Als vergleichbar gelten Referenzen der Grundwassersanierung (Behandlung von Grundwasser, das mit Phenolen, Alkylphenolen, BTEX und Alkylbenzol belastet ist) mit einem Mindestauftragswert (netto) von 100 000 EUR/Leistungsjahr.

2. Angaben über die technische Leitung (§ 7 EG (3) c) VOL/A): verbindliche Benennung der für die zu vergebenden Leistungen verantwortlichen Personen mit Angabe ihrer Funktion im Auftragsfall.

3. Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung der für die Leistungen verantwortlichen Personen (§ 7 EG (3) g) VOL/A).

4. Nachweis von sachkundigem Personal, das auf Grund seiner Ausbildung oder einer anerkannten Zusatzausbildung (Sachkundenachweis), seiner durch praktische Tätigkeiten gewonnenen Erfahrungen sowie seiner persönlichen Zuverlässigkeit die Funktionsweise und den ordnungsgemäßen Betrieb der zu betreibenden Anlagen sicherstellt. Der Nachweis kann erbracht werden durch fachliche Lebensläufe der für die Leistungen verantwortlichen Personen mit persönlicher Referenzliste vergleichbarer Leistungen (§ 7 EG (3) a) und g) VOL/A).

5. Beschreibung der Maßnahmen des Bieters zur Gewährleistung der Qualität seiner Arbeit (§ 7 EG Abs. 3 b) VOL/A) – (inkl. Zertifizierungsnachweis EN ISO 9000 ff und 14001 oder vergleichbare Nachweise).

6. Beschreibung der technischen Ausrüstung des Bieters/der BiGe (§ 7 EG Abs. 3 b) VOL/A).

7. Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005-08, für Probenahme und Analytik (oder gleichwertig, wobei die Gleichwertigkeit mit dem Angebot nachzuweisen ist).

8. Sachkundenachweis BGR 128 für die zur Leistungserbringung verantwortlichen Projektbearbeiter (oder gleichwertig, wobei die Gleichwertigkeit mit dem Angebot nachzuweisen ist). Bei Bietergemeinschaften sind die unter 5) und 6) genannten Angaben und Erklärungen für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen. Fehlende Angaben und Erklärungen werden von der Vergabestelle in Anwendung von § 19 EG, Absatz 2 VOL/A mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls daraufhin Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird das Angebot vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Es muss mindestens eine Referenz für eine vergleichbare Leistung nachgewiesen werden, sonst gilt der Bieter als nicht geeignet. Als vergleichbar gelten Referenzen der Grundwassersanierung (Behandlung von Grundwasser, das mit Phenolen, Alkylphenolen, BTEX und Alkylbenzolen belastet ist) mit einem Mindestauftragswert (netto) von 100 000 EUR/Leistungsjahr. Sollten Bieter bzw. Bietergemeinschaften diese Mindeststandards nicht erfüllen, werden sie vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion, Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: GW-San SBK M02-3

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 70 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Der Betrag ist auf das Konto der G.U.T. mbH bei der Commerzbank Merseburg (IBAN: DE42 8004 0000 0408 0776 00; BIC: COBADEFFXXX) unter Angabe des Verwendungszwecks „GW-San SBK, M02-3“ zu überweisen. Eine Rückerstattung erfolgt nicht.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 10.11.2014 - 13:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 31.1.2015

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 10.11.2014 - 13:00 Ort: G.U.T. mbH, Gerichtsrain 1, 06218 Merseburg. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags, Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

1. Das Angebot ist mit der Bindefrist zu versehen und in einem verschlossenem Umschlag bis zum Ablauf der Angebotsfrist an die benannte Kontaktadresse zu übermitteln. Der Umschlag ist mit folgendem Hinweis zu versehen: „Angebot Liefern einer Grundwasserreinigungsanlage und Betreiben im Zeitraum 2015-2019 am Standort Gewerbegebiet Dammweg Schönebeck/Elbe, Umschlag bitte nicht vor dem 10.11.2014, 13:00 Uhr öffnen!“. Die Übermittlung hat schriftlich zu erfolgen. Die Übersendung per Telefax oder in elektronischer Form (E-Mail) ist nicht ausreichend.

2. Werden durch einen Bieter mit dem Angebot unvollständige, nicht zutreffende oder fehlerhafte Erklärungen und Nachweise eingereicht, können die Bieter durch die Vergabestelle nicht zur Nachbesserung dieser Defizite aufgefordert werden. Die eingereichten Erklärungen und Nachweise werden entsprechend gewertet.

3. Den Bietern wird die Möglichkeit einer Standortbesichtigung eingeräumt: Termin: Dienstag, 21.10.2014, 10:00-12:00 Uhr Treffpunkt: Barbarastraße 30, 39218 Schönebeck (Elbe) Anmeldung: G.U.T. mbH, Herr Demus Tel. +49 346173280, Fax: +49 3461732828 E-Mail: gut@gut-merseburg.de

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24.9.2014