Abschnitt I:

I.1) Helmholtz-Zentrum Potsdam

Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ

Telegrafenberg Haus G 255

14473 Potsdam

E-Mail: vergabestelle@gfz-potsdam.de

Internet: www.gfz-potsdam.de

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Forschung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Seismometer-Systeme für neue Bohrlochmessstationen in der Türkei und 4 Komplett-Stationen für Italien

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 38200000

II.1.3) Art des Auftrags Lieferauftrag

II.1.4) Kurze Beschreibung: Seismische Digitizer-Systeme für neue Bohrlochmessstationen in der Türkei und 4 Komplett-Stationen für Forschungsbohrungen in Italien.

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 257.908,00 USD

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DE404 NUTS-Code: IT NUTS-Code: TR Hauptort der Ausführung: Potsdam, Italien, Türkei

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Seismische Digitizer-Systeme für neue Bohrlochmessstationen in der Türkei und 4 Komplett-Stationen für Forschungsbohrungen in Italien analog zu den bereits im Gonaf-Projekt eingesetzten Systemen zur Messung seismischer Aktivitäten für geowisschenschaftliche Zwecke (Erdbebenforschung).

II.2.5) Zuschlagskriterien Preis

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Grundsätzlich haben sich hier mehrere Projekte an unterschiedlichen Standorten (Italien, Türkei) aufsummiert und nur deshalb den Schwellenwert in der Gesamtheit knapp überschritten. In der Sache können die Lieferungen und Leistungen aufgrund Ihrer Gleichartigkeit zusammen betrachtetet werden. Im Rahmen des Gonaf-Projektes sowie weiterer Projekte werden weltweit an verschiedenen Standorten Forschungsbohrungen erstellt und mit seismischer Messtechnik versehen. Die hier bestellten Systeme sind davon Bestandteile und für Erweiterungen dieses Netzwerkes vorgesehen. Um eine Vergleichbarkeit der Messdaten gewährleisten zu können ist eine vollständige Kompatibilität notwendig. Innerhalb des Projektes ist ein bestimmter Standard basierend auf wissenschaftlich-technischen Erkenntnissen festgelegt worden, so dass für Erweiterungen nur bestimmte Systeme beschafft werden können. In diesem Fall gibt es weltweit nur einen Anbieter aus den USA, so dass kein Wettbewerb besteht und diese Aufträge nur an diese Firma vergeben werden konnten.

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 45014649-320, 45014643-320, 45014652-320 Bezeichnung des Auftrags: Seismometer-Systeme für die GONAF-Bohrlochmessstationen und 4 Komplett-Stationen Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 03.09.2019

V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde ASIR Advanced Seismic Instrumentation & Research LLC Carbondale 81623 Vereinigte Staaten von Amerika NUTS-Code: 00 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 257.908,40 USD

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 Bonn 53123 Deutschland Telefon: +49 228-94990 E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Fax: +49 228-9499163 Internet: www.bundeskartellamt.de

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Helmholtz-Zentrum Potsdam, Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ Telegrafenberg Haus G Potsdam 14473 Deutschland E-Mail: vergabestelle@gfz-potsdam.de

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 02.10.2019