1.1 Thüringer Fernwasserversorgung, Anstalt des öffentlichen Rechts

Haarbergstraße 37

99097 Erfurt

E-Mail: info@thueringer-fernwasser.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Generalinstandsetzung - Talsperre Lütsche Beschreibung: Generalinstandsetzung des massiven Absperrbauwerkes einschließlich der Hochwasserentlastung und des Tosbeckens in Verbindung mit der Wiederherstellung der Zuverlässigkeit des Absperrbauwerks und der Hänge im Stauraum sowie der uneingeschränkten Funktionstüchtigkeit der Betriebseinrichtungen. Gleichzeitig erfolgt eine Entnahme und Verwertung/Entsorgung von Sedimenten aus dem Stauraum der Talsperre. Kennung des Verfahrens: 0805da68-8a1f-4b81-b1bb-5e1716923723 Interne Kennung: 052_TF_01-2024-0003 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.2 Erfüllungsort Stadt Geratal Postleitzahl 99330 Land, Gliederung (NUTS): Ilm-Kreis (DEG0F) Land: Deutschland 2.1.2 Erfüllungsort Stadt Oberhof Postleitzahl 98559 Land, Gliederung (NUTS): Schmalkalden-Meiningen (DEG0B) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet Zusätzliche Informationen: Bewerberbeschränkung: Die objektiven Kriterien zur Beschränkung der Zahl der Bewerber auf drei, die zu Angebotsabgabe aufgefordert werden, können dem Dokument "Los 1_Wertungskriterien" sowie "Los 2_Wertungskriterien (zu finden unter den Teilnahmeunterlagen) entnommen werden. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Bauwerksplanung Beschreibung: Planungsleistungen zur Bauwerksplanung (umfasst das Ingenieurbauwerk, die Tragwerksplanung sowie die technische Ausrüstung) zum Bauvorhaben der Generalinstandsetzung der Talsperre Lütsche. Die Planung umfasst u.a. die Instandsetzung des massiven Absperrbauwerkes einschließlich der Hochwasserentlastung und des Tosbeckens in Verbindung mit der Wiederherstellung der Zuverlässigkeit des Absperrbauwerks und der Hänge im Stauraum und der uneingeschränkten Funktionstüchtigkeit der Betriebseinrichtungen. Auf der Grundlage der Aufgabenstellung (Anlage 1a), werden die Planungsleistungen für das Los 1 Bauwerksplanung in acht Teilobjekte unterteilt. Die genaue Einteilung in diese acht Teilobjekte kann der Tabelle unter Punkt 9 der Leistungsbeschreibung (Anlage 1b) entnommen werden. Interne Kennung: LOT-0001 5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Geratal Postleitzahl: 99330 Land, Gliederung (NUTS): Ilm-Kreis (DEG0F) Land: Deutschland 5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Oberhof Postleitzahl: 98559 Land, Gliederung (NUTS): Schmalkalden-Meiningen (DEG0B) Land: Deutschland 5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033 5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind in den Vergabeunterlagen für Los 1 aufgeführt. 5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Aussagen zur Projektabwicklung Beschreibung: Vgl. veröffentlichte Zuschlagskriterien. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gesamteindruck des Angebotes Beschreibung: Vgl. veröffentlichte Zuschlagskriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Bearbeitungszeiten Beschreibung: Vgl. veröffentlichte Zuschlagskriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: Honorar Beschreibung: Vgl. veröffentlichte Zuschlagskriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 55 5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Thüringer Landesverwaltungsamt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Thüringer Fernwasserversorgung, Anstalt des öffentlichen Rechts TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

5.1 Los: LOT-0002 Titel: Umweltplanung Beschreibung: Planungsleistungen zur Umweltplanung (Flächenplanung) zum Bauvorhaben der Generalinstandsetzung der Talsperre Lütsche. Die Planung umfasst u.a. die Instandsetzung des massiven Absperrbauwerkes einschließlich der Hochwasserentlastung und des Tosbeckens in Verbindung mit der Wiederherstellung der Zuverlässigkeit des Absperrbauwerks und der Hänge im Stauraum und der uneingeschränkten Funktionstüchtigkeit der Betriebseinrichtungen. Gleichzeitig erfolgt eine Entnahme und Verwertung/Entsorgung von Sedimenten aus dem Stauraum der Talsperre. Auf der Grundlage der Aufgabenstellung (Anlage 1a) werden die Planungsleistungen für das Los 2 Umweltplanung in zwei Teilobjekte unterteilt. Die genaue Einteilung in diese zwei Teilobjekte kann der Tabelle unter Punkt 9 der Leistungsbeschreibung (Anlage 1b) entnommen werden. Interne Kennung: LOT-0002 5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Geratal Postleitzahl: 99330 Land, Gliederung (NUTS): Ilm-Kreis (DEG0F) Land: Deutschland 5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Oberhof Postleitzahl: 98559 Land, Gliederung (NUTS): Schmalkalden-Meiningen (DEG0B) Land: Deutschland 5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind in den Vergabeunterlagen für Los 2 aufgeführt. 5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Aussagen zur Projektabwicklung Beschreibung: Vgl. veröffentlichte Zuschlagskriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gesamteindruck des Angebotes Beschreibung: Vgl. veröffentlichte Zuschlagskriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Bearbeitungszeiten Beschreibung: Vgl. veröffentlichte Zuschlagskriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: Honorar Beschreibung: Vgl. veröffentlichte Zuschlagskriterien Gewichtung (Prozentanteil, genau): 55 5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer beim Thüringer Landesverwaltungsamt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Thüringer Fernwasserversorgung, Anstalt des öffentlichen Rechts TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 641 431,52 EUR

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2 Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: KUBENS Ingenieurgesellschaft mbH Offizielle Bezeichnung: KUBENS Ingenieurgesellschaft mbH Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 1 641 431,52 EUR Konzession – Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CON-0001 Datum des Vertragsabschlusses: 08/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4 Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4 Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

8. Organisationen

8.1 ORG-7001 Offizielle Bezeichnung: Thüringer Fernwasserversorgung, Anstalt des öffentlichen Rechts Registrierungsnummer: Handelsregister des Amtsgerichts Jena - HRA 501384 Postanschrift: Haarbergstraße 37 Stadt: Erfurt Postleitzahl: 99097 Land, Gliederung (NUTS): Erfurt, Kreisfreie Stadt (DEG01) Land: Deutschland E-Mail: info@thueringer-fernwasser.de Telefon: +49 3615509211 Internetadresse: Internet: www.thueringer-fernwasser.de/startseite.html Profil des Erwerbers: Internet: www.thueringer-fernwasser.de/startseite.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-7004 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Thüringer Landesverwaltungsamt Registrierungsnummer: / Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4 Stadt: Weimar Postleitzahl: 99423 Land, Gliederung (NUTS): Weimar, Kreisfreie Stadt (DEG05) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de Telefon: 0361 57332 1254 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: KUBENS Ingenieurgesellschaft mbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: DE812057352 Postanschrift: Beethovenstraße 14 Stadt: Leipzig Postleitzahl: 04107 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Land: Deutschland E-Mail: leipzig@kubens-ingenieure.de Telefon: +49 3419849770 Fax: +49 8999016912 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Wirtschaftlicher Eigentümer: Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1 ORG-7005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 713ac509-508f-4911-907a-6ddadf6b0061-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Ergibt sich aus dem Vergabevermerk.

10.1 Änderung Abschnittskennung: ORG-0001 Abschnittskennung: PROCEDURE Abschnittskennung: RES-0001 Abschnittskennung: RES-0002 Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ecd7fb1b-c14a-4ad4-8270-e31f7bf4bb48 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2024 13:13:38 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 409986-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2024 Datum der Veröffentlichung: 09/07/2024