1.1 MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH

Greppiner Straße 25

06766 Bitterfeld-Wolfen

E-Mail: c.dorausch@mdse.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Gestellung und Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage sowie Ausstattung und Betrieb von Hebungsbrunnen Beschreibung: Es ist eine temporäre hydraulische Sicherung mittels Brunnen und die Ableitung der Hebungswässer über das Kanalnetz des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde zum Gemeinschaftsklärwerk Bitterfeld-Wolfen zu betreiben. Aufgrund der hohen Vorbelastung mit Dichlormethan ist das gehobene Grundwasser in einer Grundwasserreinigungsanlage (GWRA) so aufzubereiten, dass eine Einleitung in das am Standort vorhanden Schmutzwassersystem erfolgen kann. Die hierfür zum Einsatz gebrachte Aufbereitungstechnologie ist durch den Bieter frei wählbar (funktionale Ausschreibung). Dabei besteht das Erfordernis, dass die Aufbereitungsanlage flexibel an die komplexen und im Laufe des Vertragszeitraums vermutlich wechselnden Wasserbeschaffenheiten in den Projektstufen anzupassen ist. In die GWRA sollen bis zu drei Brunnen eingebunden werden. In der Stufe 1 sind zwei Brunnen einzubinden, in der Stufe 2 dann maximal drei. Kennung des Verfahrens: 9ac19e36-02e1-4b60-997c-09771e24fbd6 Interne Kennung: A251740 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252120 Bau von Wasseraufbereitungsanlagen

2.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Dem Bieter wird empfohlen, sich im Rahmen der Angebotsphase über die Verhältnisse vor Ort zu informieren. Besichtigung(en) werden nicht vergütet. Das Gelände ist derzeit frei zugänglich. Eine Anmeldung bei der MDSE ist nicht erforderlich. Sich aus der Ortsbesichtigung ergebende Fragen werden nur schriftlich beantwortet. Es steht dem Bieter frei, im Rahmen der Angebotsphase eigene Untersuchungen an den Wässern vorzunehmen. Das Grundwasser kann aus den Grundwassermessstellen FUH2071 und FUH2078 entnommen werden. Die Entnahme des Grundwassers erfolgt durch die MDSE bzw. ein durch die MDSE beauftragtes Unternehmen. Den Mengenbedarf an Grundwasser hat der Bieter fünf Arbeitstage vorher schriftlich anzumelden und mitzuteilen. Die MDSE bzw. das beauftragte Unternehmen füllt das Grundwasser in die vom Bieter bereitgestellten Behälter ab. Der Transport und die Bereitstellung der Behälter für das aufzufangende Wasser erfolgt in Verantwortung des Bieters und wird nicht vergütet. Die GWMS sind in dem Horizont ausgebaut, in dem die späteren Sicherungsbrunnen ausgebaut werden. Aufgrund der hohen Schadstoffdynamik sind die Grundwasserbeschaffenheiten in den GWMS unterschiedlich. Es ist aber davon auszugehen, dass in den Brunnen ein „Mischwasser“ aus den GWMS gefördert wird. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Erklärung auf Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung", dass keine Ausschlussgründe gem. §123 oder §124 GWB vorliegen. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Erklärung auf Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung", dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. Entrichtung von Steuern: Erklärung auf Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung", dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurde. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Erklärung auf Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung", dass die Verpflichtung zur Zahlung von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt wurde.

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Gestellung und Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage sowie Ausstattung und Betrieb von Hebungsbrunnen Beschreibung: Gestellung und Installation des technisch erforderlichen Equipments für Grundwasserhebung, die Anbindung von Brunnen an die Anlage, die Grundwasseraufbereitung und -ableitung inkl. Steuerung und Stromversorgung, Förderung von hoch belastetem Grundwasser aus Brunnen und die Grundwasseraufbereitung mit der Ableitung des (vor-)gereinigten Grundwassers in den Schmutzwasserkanal über die Dauer von fünf Jahren zzgl. optional ein weiteres Jahr (Betrieb). Die hierfür zum Einsatz gebrachte Aufbereitungstechnologie ist durch den Bieter frei wählbar (funktionale Ausschreibung). Rückbau der Brunneneinrichtung und der Grundwasserreinigungsanlage. Interne Kennung: 1

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252120 Bau von Wasseraufbereitungsanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: einmalige Verlängerung des Betriebs um ein weiteres Jahr

5.1.2 Erfüllungsort Postanschrift: Ortsteil Wolfen, An der Fuhne Stadt: Bitterfeld-Wolfen Postleitzahl: 06766 Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: im Bereich Parkplatz Gondelteich

5.1.3 Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Jahre

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung Beschreibung: Erklärung vom Bieter bzw. jedem Mitglied der Bietergemeinschaft auf Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung", dass das Unternehmen im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens eingetragen ist, in dem es ansässig ist. Ggf. ist zu erklären, dass keine Eintragungspflicht besteht. Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist ein Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle für den Bieter bzw. die Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen. Dieser darf nicht älter als drei Monate, gerechnet ab dem Zeitpunkt des Eingangs der elektronischen Aufforderung zur Vorlage des Auszugs sein. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Betriebshaftpflichtversicherung Beschreibung: Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssumme in Höhe von jeweils 2.000.000 € für Personen Sach- und Vermögensschäden sowie einer Umwelthaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von 2.000.000 €. Die Haftung für Umweltschäden darf nicht ausgeschlossen oder auf einen Betrag unterhalb der Mindestdeckungssumme von 2.000.000 € beschränkt sein. oder Bestätigung einer Versicherungsgesellschaft, dass im Auftragsfall eine Betriebshaftpflichtversicherung mit o.a. Deckungssummen abgeschlossen wird Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Berufsgenossenschaft Beschreibung: Eigenerklärung über Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" darüber, dass eine Mitgliedschaft des Bieters / Mitglieds der Bietergemeinschaft besteht. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zertifikate Beschreibung: Nachweis Zertifikat Fachbetrieb nach § 62 AwSV (ehemals Fachbetrieb nach WHG) Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Projektreferenzen Beschreibung: Nachweis von mindestens 3 Referenzprojekten mit Angaben zum Inhalt der Leistung, Leistungszeit und Kontaktdaten des Auftraggebers. Mindestanforderungen an Referenzprojekte: Gestellung und Betrieb von Anlagen zur Reinigung kontaminierten Wassers mit leichtflüchtigen chlorierten Kohlenwasserstoffen mit einem hydraulischen Durchsatz von > 5 m³/h in den letzten 5 Jahren; davon mindestens eine Referenz mit einer Konzentration Summe-LCKW >100 mg/l. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Eignung der angebotenen Technologie Beschreibung: Vorlage einer kurzen Erläuterung zur Eignung der angebotenen Technologie, dass mit der Grundwasserreinigungsanlage die erforderliche Frachtreduzierung zur Einhaltung der Reinigungszielwerte gemäß Leistungsbeschreibung gewährleistet werden kann. Hinweis: Im Rahmen der Eignungsprüfung werden das Anlagenschema und die Angaben zur geplanten Technologie wie folgt auf Plausibilität geprüft: Besteht ein Nachweis über die Funktionalität der angebotenen Technologie und ist die angebotene Technologie nachvollziehbar und wurden überprüfbare verfahrenstechnische Ansätze vorgelegt. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Ablauf- und Zeitplan Beschreibung: Vorlage eines Ablauf- und Zeitplans unter Berücksichtigung der Angaben aus Kap. 5 der Leistungsbeschreibung, aus dem hervorgeht, ab wann die Anlage (Brunnen und GWRA) betriebsfertig zur Verfügung stehen kann. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: www.evergabe-online.de/tenderdetails.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/05/2025 14:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 2 Monate Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nachweise Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: 1. und 2. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

8. Organisationen

8.1 ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH Registrierungsnummer: 00000 Abteilung: Sanierungsmanagement Umwelt Postanschrift: Ortsteil Wolfen, Greppiner Straße 25 Stadt: Bitterfeld-Wolfen Postleitzahl: 06766 Land, Gliederung (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05) Land: Deutschland E-Mail: c.dorausch@mdse.de Telefon: +49 3494 6656-156 Fax: +49 3494 6656-104 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 1. und 2. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Registrierungsnummer: t:03455141536 Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2 Stadt: Halle (Saale) Postleitzahl: 06112 Land, Gliederung (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de Telefon: +49 345 514 1529 Fax: +49 345 514 1115 Internetadresse: lvwa.sachsen-anhalt.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4f8da680-d172-4276-9a3d-9f6b73f49c50 - 10 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/02/2025 00:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 102659-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 32/2025 Datum der Veröffentlichung: 14/02/2025