1. Stadtverwaltung Speyer

Maximilianstraße 100

DE-67346 Speyer

Mailadresse: maximilian.burg@stadt-speyer.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel: Landschaftsarchitektur des Normand-Sportplatz Speyer Beschreibung: Das umfassende Projekt beinhaltet die landschaftsarchitektonische Gestaltung des Biotops unter Berücksichtigung der Ergebnisse der speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung und den spezifischen Herausforderungen des ehemaligen Sportplatzes "Normand". Kennung des Verfahrens: 89514ece-da4b-434d-9af8-f090b3eab65f Interne Kennung: AxVr 111-24 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung

2.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Hans-Stempel-Straße Stadt: Speyer Postleitzahl: 67346 Land, Gliederung (NUTS): Speyer, Kreisfreie Stadt (DEB38) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YU6542T Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Korruption: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Betrugsbekämpfung: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zahlungsunfähigkeit: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Entrichtung von Steuern: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:

5. Los

5.1 Los: LOT-0001

Titel: Landschaftsarchitektur des Normand-Sportplatz Speyer Beschreibung: Projektbeschreibung: Das Gelände umfasst eine Fläche von rd. 3,17 ha und liegt zwischen der bestehenden Bebauung entlang der Diakonissenstraße im Norden, des Closweges im Westen, der Seekatzstraße im Osten und der Paul-Egell-Straße im Süden. Das Gebiet besteht aus einer bewachsenen Grünfläche und ist größtenteils umgeben von Wohnbebauung. Der im Gebiet befindliche Bolzplatz wird freizeitlich genutzt. Im Westen des Gebietes wurden nach und nach unbelastete Böden aus verschiedenen Baumaßnahmen abgelagert. Diese ohne Verdichtung geschütteten Mieten unterliegen der natürlichen Sukzession. Die Böschungsbereiche und Gebietsränder sind mit Baum-hecken und Sträuchern bewachsen. Durch unterschiedliche Sukzessionsstadien und den Wechsel aus Halbtrockenrasen-Bereichen und mageren Standorten sowie den Ablagerungen aus Steinen und Boden-zwischenlagern bietet das Untersuchungsgebiet unterschiedliche Habitat-Strukturen und Biotoptypen nebeneinander. Im Flächennutzugsplan 2020 der Stadt Speyer ist das Areal als Grünfläche mit der Zweckbestimmung Sport-platz dargestellt. Der Landschaftsplan beschreibt die Fläche als einen innerstädtischen Raum mit hoher Funktionalität und hoher Empfindlichkeit gegenüber baulicher Verdichtung. Der östliche Bereich des Gebietes umfasst rechtskräftige Ausgleichsflächen nach BauGB. Der aktuell rechts-verbindliche Bebauungsplan aus dem Jahre 2001 setzt größtenteils eine öffentliche Grünfläche im Gebiet fest. Das Planungsrecht muss daher über einen neu zu erstellenden Bebauungsplan im Normverfahren wie auch durch eine Anpassung des Flächennutzungsplanes geschaffen werden. 2022 wurde beauftragt, verschiedene Entwicklungsvarianten für die Fläche des "ehemaligen Sportplatzes Normand" auszuarbeiten. Es wurden 3 Entwürfe vorgestellt welche sich durch die Flächenausnutzung, Flächeninanspruchnahme, To-pografie und in der technischen Ausführung unterscheiden. 1. Stadtquartier (überbaubare Grundstücksfläche ca. 50%) 2. Klimaquartier (überbaubare Grundstücksfläche ca. 35%) 3. Klimapark (überbaubare Grundstücksfläche ca. 23%) Nach konstruktivem Austausch bei Bürgerbeteiligungen bei denen zahlreiche Anregungen eingesammelt wurden, konnte der Bedarf nach einem "Urbanes Biotop" definiert werden. Dazu wurden die Vorteile der Varianten 2 "Klimaquartier" und 3 "Klimapark" miteinander vereint. Die darauf entwickelte 4. Variante "Urbanes Biotop" wurde auf Empfehlung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Bauen und Konversion freigegeben und vom Stadtrat beschlossen. Aus der neuen Variante haben sich folgende Kennzahlen ergeben (Gesamtgröße 3,17 ha): - Anteil der überbaubaren Grundstücksfläche 31,9 % - Anteil der öffentlichen Verkehrsfläche 7,7 % - Anteil der öffentlichen Grünflächen 60,4 % (1,91 ha) - Bei einer GRZ von 0,38 können knapp 150 Wohneinheiten entstehen Leistungsbeschreibung interne Abstimmungstermine und Bürgerbeteiligung Sowohl in Bezug auf die Planung als auch die Umsetzung des Projektes beabsichtigen wir Bürgerbeteiligungen durchzuführen. Hierfür ist ein Beteiligungskonzept darzustellen und anzubieten. Die Moderation wird unterstützt vom Quartiersmanagement und von 1 Mitarbeiter*in der Stadtverwaltung. So sind wir für unsere Budgetierung von folgenden Annahmen ausgegangen: 1. Auftaktveranstaltung, Treffen, Kennenlernen und Austausch der Projektbeteiligten - 2 Stunden 2. Beteiligung / Informationsveranstaltung der Öffentlichkeit vor Ort 1 - Planung - halbtägig 3. Beteiligung / Informationsveranstaltung der Öffentlichkeit vor Ort 2 - Planung - halbtägig 4. Präsentation der Planung vor städtischen Entscheidungsgremien und Beiräten - 2 Termine 5. Abschlusspräsentation (Feedback) Optional sind diese Termine auch als online-Veranstaltung zu konzipieren und anzubieten. Leistungsbeschreibung freiraumplanerisches Konzept: Das umfassende Projekt beinhaltet die landschaftsarchitektonische Gestaltung des Biotops unter Berücksichtigung der Ergebnisse der speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung und den spezifischen Herausforderungen des ehemaligen Sportplatzes "Normand". Die Landschaftsarchitektur soll harmonisch mit den festgestellten Habitat-Strukturen und Biotoptypen um-gehen und die gesetzlichen Anforderungen des Artenschutzes erfüllen. Die spezielle artenschutzrechtliche Prüfung beginnt mit der Kartierung und Erhebung der Daten im Frühjahr 2025 und ist gesondert vergeben worden. Eine enge Koordination und Kommunikation mit den Ergebnissen der speziellen artenschutzrechtlichen Prüfung ist für eine stufenweiße und ganzheitliche Umsetzung der Planung zwingend erforderlich. Insgesamt sollen die nachfolgenden Arbeitsschritte in den entsprechenden Leistungsphasen ausgearbeitet werden einschl. der erforderlichen Abstimmungstermine innerhalb der Verwaltung. 1. Analyse der stadteilbezogenen Grünraumstruktur und Vernetzung mit dem städtischen Biotop: - Untersuchung der bestehenden Grünraumstrukturen im Kerngebiet Speyer-Süd und deren Potenziale. Entwicklung von Strategien zur optimalen Vernetzung des geplanten städtischen Biotops mit den bestehenden Grünräumen. - Erarbeitung von Analysekarten unter Berücksichtigung des vorliegenden Freiflächenentwicklungskonzeptes der Stadt Speyer 2. Langfristige Sicherung des urbanen Biotops: - Ausarbeitung von Maßnahmen zur langfristigen Sicherung und Entwicklung des Biotopareals unter Berücksichtigung der Ergebnisse saP. - Berücksichtigung der Tatsache, dass das Biotopareal von der Bevölkerung nicht zugänglich sein soll. 3. Gestaltung des Übergangs/Randes des unzugänglichen Biotops zu den öffentlich zugänglichen Bereichen: - Planung und Konzeption des Übergangs von dem nicht zugänglichen Biotop zu angrenzenden öffentlichen zugänglichen Bereichen - Integration von gestalterischen, landschaftsarchitektonischen Elementen, um den Übergang harmonisch zu gestalten. Interne Kennung: AxVr 111-24

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung

5.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Hans-Stempel-Straße Stadt: Speyer Postleitzahl: 67346 Land, Gliederung (NUTS): Speyer, Kreisfreie Stadt (DEB38) Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Siehe Vergabeunterlagen

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Siehe Vergabeunterlagen "Zuschlagskriterien" Fester Wert (insgesamt): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Projektteam Beschreibung: Siehe Vergabeunterlagen "Zuschlagskriterien" Fester Wert (insgesamt): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Personaleinsatz / Terminsicherung Beschreibung: Siehe Vergabeunterlagen "Zuschlagskriterien" Fester Wert (insgesamt): 40

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/02/2025 23:59:59 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: Internet: www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YU6542T/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: Internet: www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YU6542T

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 10/03/2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: Internet: www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YU6542T Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 01/03/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Nach Ermessen des Käufers können einig fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadtverwaltung Speyer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadtverwaltung Speyer Beschaffungsdienstleister: Ax Vergaberecht TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Speyer Registrierungsnummer: +49 6232-142478 Stadt: Speyer Postleitzahl: 67346 Land, Gliederung (NUTS): Speyer, Kreisfreie Stadt (DEB38) Land: Deutschland Mailadresse: maximilian.burg@stadt-speyer.de Telefon: +49 6232-142478 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Ax Vergaberecht Registrierungsnummer: +49 (0) 6223 868 86 13 Postanschrift: Uferstraße 16 Stadt: Neckargemünd Postleitzahl: 69151 Land, Gliederung (NUTS): Rhein-Neckar-Kreis (DE128) Land: Deutschland Mailadresse: mail@ax-vergaberecht.de Telefon: +49 (0) 6223 868 86 13 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland-Pfalz, Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Registrierungsnummer: +49 6131162234 Postanschrift: Stiftsstraße 9 Stadt: Mainz Postleitzahl: 55116 Land, Gliederung (NUTS): Mainz-Bingen (DEB3J) Land: Deutschland Mailadresse: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de Telefon: +49 6131162234 Fax: +49 6131162113 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland Mailadresse: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fbccbb5e-a12b-4934-9a90-556df0cdee49 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 17:08:16 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 71952-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025