1.

Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Spree/Neiße

E-Mail: betrieb.sn@ltv.sachsen.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Planungsleistungen für den Rückbau Speicher Nebelschütz und Ersatzneubau von Brücken Beschreibung: Planungsleistungen für den Rückbau Speicher Nebelschütz und Ersatzneubau von Brücken Kennung des Verfahrens: 01910cd3-7ed5-4311-a540-55bad3459ef6 Interne Kennung: 5.171.0190.001 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: siehe VgV

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.2 Erfüllungsort Stadt: Nebelschütz Postleitzahl: 01920 Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet Zusätzliche Informationen: „Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz sowie ab einem geschätzten Auftragswert von 30.000 Euro ohne Umsatzsteuer den Auszug aus dem Wettbewerbsregister anfordern.“ Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: entfällt

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Planungsleistungen für den Rückbau Speicher Nebelschütz und Ersatzneubau von Brücken Beschreibung: Inhalt der nun bestehenden Planungsaufgabe ist der Rückbau der verbliebenen baulichen Anlagenteile. Zu diesen zählen die seitlichen Dammbereiche mit Wellenschutzschicht und Resten der Bauwerksüberwachung, der Durchlass der HWEA durch den Damm mit anschließender Schussrinne, das ehemalige Pumpenhaus luftseitig des Dammes mit Einfriedung und Leitungsbestand sowie die Gewässerbettbefestigung der Jauer (Rasengittersteine) beginnend unterhalb des ehemaligen Tosbeckens bis zur Einbindung der Schussrinne. Ziel der Planungsaufgabe ist der vollständige Rückbau der baulichen Reste des ehemaligen Speichers Nebelschütz sowie die Planung einer einmaligen ergänzenden Gewässerunterhaltung der Jauer im ehemaligen Staubereich des Speichers bis zur Stauwurzel. Die rückzubauenden baulichen Anlagenteile umfassen: - Die vorhandenen Flanken des Absperrdammes (homogener Erddamm mit wasserseitiger Wellenschutzschicht) einschließlich Grundwasser- und Sickerlinienpegel - Pumpenhaus bestehend aus Mauerwerk und Stahlbeton einschließlich Umfriedung und erdverlegtem Leitungsbestand - Durchlass der ehemaligen HWEA durch den westlichen Dammbereich mit Schussrinne (Geländemulde / Trapezprofil mit Betonplatten und/oder Rasengitterplatten befestigt) - Gewässerbettbefestigung der Jauer unterhalb des ehemaligen Tosbeckens bis unterhalb der Einbindung der Schussrinne bestehend aus Rasengitterplatten Mit der, bereits durchgeführten, Schlitzung des Absperrbauwerkes und dem vollständigen Rückbau verlor der Speicher Nebelschütz seine Hochwasserschutzfunktion. Dadurch entstanden Defizite im Unterlauf der Jauer. Die Defizite beziehen sich auf die zu geringe Durchlassfähigkeit von Brückenbauwerken, eine potenzielle Ausuferungsstelle im Bereich der Ortslage Deutschbaselitz sowie allgemein den Gewässerlauf der Jauer, der einer grundhaften Gewässerunterhaltung mit gleichzeitiger Potenzialverbesserung (im Sinne des Erreichens des guten ökologischen Zustandes) zu unterziehen ist. Im Rahmen der nun bestehenden Planungsaufgabe sind folgende Maßnahmen zu betrachten: M1 Geländeprofilierung / Verwallung Deutschbaselitz M2 Ersatzneubau Bauwerk 5 (Straßenbrücke Zur Sandmühle) M3 Ersatzneubau Bauwerk 7 (Straßenbrücke Nebelschütz Jan-Skala-Straße) M4 nachholende Gewässerunterhaltung mit Strukturaufwertung der Jauer im Bereich Speicher M5 Ersatzneubau Bauwerk 9 (Fußgängerbrücke Nebelschütz) Ziel der Aufgabe ist die Erarbeitung von separaten Fachplanungen für die genannten Teilobjekte M 1-5. Ob die Fachplanungen einzeln oder im Komplex zur Genehmigung eingereicht werden, wird zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt. Für die Herstellung der Verwallung / Geländeprofilierung M1 im Bereich Deutschbaselitz als auch für die nachholende Gewässerunterhaltung M4 mit Strukturaufwertung der Jauer im Bereich Nebelschütz sind Planungsleistungen gemäß § 43 HOAI in den Leistungsphasen 2 bis 9 zu erbringen. Der Ersatzneubau der Brückenbauwerke M 2; 3; 5 umfasst den Rückbau und Neubau des jeweiligen Bauwerkes unter Berücksichtigung der erforderlichen hydraulischen Leistungsfähigkeit. Zu erbringen sind hier jeweils Planungsleistungen gemäß § 43 HOAI in den Leistungsphasen 2 bis 9 und Planungsleistungen gemäß § 52 HOAI in den Leistungsphasen 2 bis 6. Die Beauftragung der Leistungsphasen wird in 3 aufeinander folgenden Stufen erfolgen: Beauftragungsstufe 1 Die erste Beauftragungsstufe umfasst die folgenden Leistungsphasen: • Leistungsphase 2 – Vorplanung § 43 und § 51 HOAI Beauftragungsstufe 2 Die zweite Beauftragungsstufe umfasst die folgenden Leistungsphasen: • Leistungsphase 3 – Entwurfsplanung § 43 und § 51 HOAI • Leistungsphase 4 – Genehmigungsplanung § 43 und § 51 HOAI • Leistungsstufe 2 ¬– Entwurfs- und Genehmigungsplanung AHO Nr. 18 Beauftragungsstufe 3 Die dritte Beauftragungsstufe umfasst die folgenden Leistungsphasen: • Leistungsphase 5 – Ausführungsplanung § 43 und § 51 HOAI • Leistungsphase 6 – Vorbereitung der Vergabe § 43 und § 51 HOAI • Leistungsphase 7 – Mitwirkung bei der Vergabe § 43 HOAI • Leistungsphase 8 – Objektüberwachung / Bauoberleitung § 43 HOAI • Leistungsphase 9 – Objektbetreuung § 43 HOAI • Leistungsstufe 3 – Ausführungsplanung AHO Nr. 18 • Leistungsstufe 4 – Objektüberwachung und Dokumentation AHO Nr. 18 Interne Kennung: LOT-0001

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Nebelschütz Postleitzahl: 01920 Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C) Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 18/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2034

5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% Preis Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100% Preis

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen Dienststelle Leipzig Informationen über die Überprüfungsfristen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verfahren vor der Vergabekammer (§ 160 GWB) Einleitung, Antrag (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Spree/Neiße Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Spree/Neiße Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Spree/Neiße

6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 205 213,83 EUR

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BPM-Gruppe Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 205 213,83 EUR Konzession – Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4500170593 Datum des Vertragsabschlusses: 09/05/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Spree/Neiße

6.1.4 Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Spree/Neiße Registrierungsnummer: USt-ID-Nr. DE199521669 Postanschrift: Am Staudamm 1 Stadt: Bautzen Postleitzahl: 02625 Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C) Land: Deutschland Kontaktperson: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Spree/Neiße, Qualitätsmanagement E-Mail: betrieb.sn@ltv.sachsen.de Telefon: +49 3591-6711-0 Fax: +49 3591-6711-901 Internetadresse: www.wasserwirtschaft.sachsen.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen Dienststelle Leipzig Registrierungsnummer: LDS, Referat 38 Postanschrift: Braustraße 2 Stadt: Leipzig Postleitzahl: 04107 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Land: Deutschland Kontaktperson: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen Dienststelle Leipzig, Referat 38 E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de Telefon: +49 341-9773800 Fax: +49 341-9771049 Internetadresse: www.lds.sachsen.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0101 Offizielle Bezeichnung: BPM-Gruppe Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 272998241 Postanschrift: Waisenhausstraße 10 Stadt: Freiberg Postleitzahl: 09599 Land, Gliederung (NUTS): Mittelsachsen (DED43) Land: Deutschland E-Mail: info@heinrich-ingenieure.de Telefon: 4937317832670 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1 ORG-0102 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01970bdf-2ad4-42ad-ad6d-ecca61d228b6 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/05/2025 13:13:52 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 342755-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 101/2025 Datum der Veröffentlichung: 27/05/2025