1.1 Eisenbahndienste Renens VD

Rue de la Gare de Triage 5

1020 Renens

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Saint-Ursanne - Courgenay, assainissement du tunnel de la Croix Titel: Saint-Ursanne - Courgenay, assainissement du tunnel de la Croix Beschreibung: Leistungen des Planers Tiefbau, Geotechniker und Geologe, Phasen SIA 31 bis 53 Beschreibung: Prestations de planificateur Génie Civil, Géotechnicien et Géologue, phases SIA 31 à 53 Kennung des Verfahrens: aff2863e-b4cc-4e91-baba-b3b85f709117 Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen. Verhandlungen: Es findet keine Begehung statt. Anstelle einer Ortsbesichtigung bieten die Dokumente der Vorstudie (Teil D der Ausschreibung) das Äquivalent einer Ortsbesichtigung sowie sehr detaillierte Angaben über den baulichen Zustand des Tunnels. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten. Sonstige Angaben: Die SBB kann nur Angebote von Anbietern aus der Schweiz / EU / EFTA oder dem Vereinigten Königreich annehmen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Bedingungen Das Angebot muss mittels der Formulare (Teil C und F der Ausschreibungsunterlagen) eingereicht werden. Die zusätzlich einzureichenden Unterlagen sind in Teil F1 Angebot der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen beschrieben. Die Angebote müssen in einer der drei Amtssprachen der Schweiz (Deutsch, Französisch und Italienisch) abgefasst und auf CHF lautend sein. Die vollständigen, datierten und unterschriebenen Ausschreibungsunterlagen mit allen Anhängen müssen elektronisch im PDF-Format auf SBB SharePoint eingereicht werden. Um gültig zu sein, kann das Angebot handschriftlich oder mit einer elektronischen Signatur (von der SBB festgelegt: PDF-Stempel) unterzeichnet werden. Zusammenfassung der Schritte zur Einreichung von Angeboten : 1) Senden einer E-Mail-Adresse durch den Anbieter zur Einreichung seines Angebots an romain.besson@cff.ch und ruben.pazos@cff.ch. 2) Gewährung des Zugriffsrechts auf SharePoint durch die SBB. 3) Bestätigung der Genehmigung durch den Anbieter. 4) Der Erhalt der E-Mail muss vom Anbieter bestätigt werden. 5) Einreichung des Angebots auf SharePoint SBB durch den Anbieter. Der Zugang wird nur für die eingereichte E-Mail-Adresse gewährt. Bei Problemen mit dem Zugang wenden Sie sich bitte umgehend an romain.besson@cff.ch oder ruben.pazos@cff.ch. Angebotsgültigkeit Die Gültigkeit des Angebotes beträgt 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote. Der Anbieter wird für sein Angebot nicht entschädigt. Formvorschriften Es gilt das Datum der Einreichung auf der angegebenen elektronischen Plattform. Angebote können nicht persönlich eingereicht werden und werden nicht vor Ort angenommen. Eine E-Mail, die die Abgabe des Angebots bestätigt, muss an romain.besson@cff.ch und ruben.pazos@cff.ch gesendet werden. Ein Screenshot der Liste der auf den SBB SharePoint geladenen Dokumente sollte dieser Mail beigefügt werden. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch einzureichen. Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 04.10.2023, Dok. 1368211 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 18.10.2023. Ausschreibungsunterlagen sind verfü bar ab 04.10.2023 Zahlungsbedi gungen: Ohne Kosten für die Ausschreibungsunterlagen. Kosten:0.00CHF Zusätzliche Informationen: Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC: aucun. Conditions générales: Selon documents de l’appel d’offres. Négociations: Pas de visite des lieux prévue. En lieu et place d’une visite des lieux, les documents de l’étude préliminaire (partie D de l’appel d’offres), donnent l’équivalent d’une vision locale ainsi que des indications très détaillées sur l’état structurel du tunnel. Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation définies dans les documents d'appel d'offres et la législation applicable. Il s’agit notamment du respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l'égalité de traitement salarial entre femmes et hommes, du droit de l'environnement ainsi que d'un comportement conforme au droit de la concurrence et exempt de corruption. Autres indications: Les CFF ne peuvent accepter que les offres des soumissionnaires suisses / UE / AELE ou du Royaume-Uni. Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal admi-nistratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Conditions L’offre doit être présentée au moyen des formulaires (partie C et F des documents de l’appel d’offres). Les documents complémentaires à remettre sont décrits à la partie F1 Offre des présents documents d’appel d’offres. Les offres doivent être rédigées dans l’une des trois langues officielles de la Suisse (allemand, français et italien) et libellées en CHF. Le dossier d'appel d'offres complet, daté et signé, avec toutes les pièces jointes, doit être déposé électroniquement sur SharePoint CFF en format PDF. Pour être valable, l'offre peut être signée à la main ou avec une signature électronique (définie par les CFF : cachet PDF). Résumé des étapes de la soumission des offres : 1) Envoi d'une adresse e-mail par le soumissionnaire pour soumettre son offre à romain.besson@cff.ch et ruben.pazos@cff.ch. 2) Octroi du droit d'accès à SharePoint par les CFF. 3) Confirmation de l'autorisation par le soumissionnaire. 4) La réception de l'e-mail doit être confirmée par le soumissionnaire. 5) Soumission de l'offre sur SharePoint SBB par le soumissionnaire. L'accès ne sera accordé que pour l'adresse électronique soumise. En cas de problème d'accès, veuillez contacter immédiatement romain.besson@cff.ch ou ruben.pazos@cff.ch. Validité de l’offre La validité de l’offre est de six mois à partir de la date limite de réception des offres. Le soumissionnaire n’est pas dédommagé en échange de son offre. Exigences formelles La date de dépôt sur la plateforme électronique spécifiée fait foi. Les offres ne peuvent être soumises en personne et ne seront pas acceptées sur place. Un e-mail confirmant la soumission de l'offre doit être envoyé à romain.besson@cff.ch et ruben.pazos@cff.ch. Une copie d’écran de la liste des documents chargés sur le SharePoint CFF doit être jointe à ce mail. Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site wwwI ternet: www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mentio d’origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement. Publication de référence nationale: Simap de la 04.10.2023,doc. 1368083 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 18.10.2023. Dossier disponible à partir du 04.10.2023 Conditions de paiement : Sans frais pour les documents d’appel d’offres. Prix:0.00CHF Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Beschreibung: [ Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf Internet: www.simap.ch ] ---

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Saint-Ursanne - Courgenay, assainissement du tunnel de la Croix Titel: Saint-Ursanne - Courgenay, assainissement du tunnel de la Croix Beschreibung: Leistungen des Planers Tiefbau, Geotechniker und Geologe, Phasen SIA 31 bis 53 Beschreibung: Prestations de planificateur Génie Civil, Géotechnicien et Géologue, phases SIA 31 à 53 Interne Kennung: 266375

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2 Erfüllungsort

5.1.3 Geschätzte Dauer ONTH

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen Reservierte Teilnahme: Entfällt Nicht mit EU-Mitteln finanziertes Beschaffungsprojekt Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Belege gemäss Kriterium Q1: J1 - 1 Projektreferenz, die das gesamte Projekt abdeckt oder maximal 3 Referenzen, die jede der Phasen 31 bis 53 gemäss SIA 103 separat abdecken, die in den letzten 10 Jahren realisiert wurden und mit dem vorliegenden Auftrag vergleichbar sind in Bezug auf Grösse, Komplexität, Art der Arbeiten in der geforderten Funktion im Bereich von : oTunnelsanierungsarbeiten mit Nagel- und/oder Sprengerwerkstatt. - 1 Projektreferenz, die das gesamte Projekt abdeckt oder maximal 2 Referenzen, die jede der Phasen 41 bis 52 gemäss SIA 103 separat abdecken, die in den letzten 10 Jahren realisiert wurden und mit dem vorliegenden Auftrag vergleichbar sind in Bezug auf Grösse, Komplexität, Art der Arbeiten in der geforderten Funktion im Bereich von : oBauarbeiten mit Einsatz von Eisenbahnkonvoi(s). (nicht notwendigerweise im Rahmen von Tunnelprojekten). Die oben geforderten Projektreferenzen können durch ein einziges Projekt abgedeckt werden. Belege gemäss Kriterium Q2: J2 Kopie des Zertifikats des Qualitätssystems nach ISO 9001 oder bei nicht zertifiziertem firmeneigenem Qualitätssystem Beschreibung des Systems. (Bei Planergemeinschaften ist dieser Nachweis nur vom federführenden Mitglied zu erbringen). Beschreibung: Justificatifs selon critère Q1: J1 - 1 référence de projet, couvrant dans son ensemble ou au maximum 3 références couvrant séparément chacune des phases 31 à 53 selon SIA 103, réalisé/es au cours des 10 dernières années et comparable/s au présent marché sur le plan de la taille, de la complexité, de la nature des travaux dans la fonction demandée dans le domaine de : oTravaux d’assainissement de tunnel avec atelier de clouage et/ou gunitage. - 1 référence de projet, couvrant dans son ensemble ou au maximum 2 références couvrant séparément chacune des phases 41 à 52 selon SIA 103, réalisé/es au cours des 10 dernières années et comparable/s au présent marché sur le plan de la taille, de la complexité, de la nature des travaux dans la fonction demandée dans le domaine de : oTravaux de génie civil avec engagement de convoi/s ferroviaire/s. (pas nécessairement dans le cadre de projets de tunnel.) Les références de projet demandées ci-dessus peuvent être couvertes par un seul et même projet. Justificatifs selon critère Q2: J2 Copie du certificat du système de management de la qualité selon ISO 9001 ou description du système de management de la qualité propre à l’entreprise, si celui-ci n'est pas certifié. (Pour les communautés de mandataires, la preuve ne doit être apportée que par l’entreprise pilote). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Q1:Ausreichende Fähigkeit, den Auftrag auszuführen Q2:Qualitätsmanagement ausreichend Beschreibung: Q1:Capacité suffisante pour exécuter le marché Q2:Management de la qualité suffisant Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Bezeichnung: Qualité Beschreibung: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents

5.1.11 Auftragsunterlagen Der Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist eingeschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: [ Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search ] ---

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: [ Gemäss Ausschreibungsunterlagen ] --- Frist für den Eingang der Angebote: 2023-12-14+01:00 23:59:00+01:00 Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 MONTH Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Datum/Uhrzeit: 2023-12-15+01:00 23:59:00+01:00 Zusätzliche Informationen: Angebotsöffnung nicht öffentlich. Zusätzliche Informationen: L’ouverture des offres est non publique. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Gemäss Ausschreibungsunterlagen Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Selon documents de l’appel d’offres Finanzielle Vereinbarung: Gemäss Ausschreibungsunterlagen Finanzielle Vereinbarung: Selon documents de l’appel d’offres

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Entfällt Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Entfällt

5.1.16 Weitere Informationen, Mediation und Überprüfung Überprüfungsstelle: [ Bundesverwaltungsgericht ] --- Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: [ I-AEP-PJM-RWT-T2 ] --- Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: [ Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Achats, Supply Chain et production Achats projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EIB-RWT ] ---

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: I-AEP-PJM-RWT-T2 Offizielle Bezeichnung: I-AEP-PJM-RWT-T2 Registrierungsnummer: 931 Postanschrift: Rue de la Gare de Triage 5 Stadt: Renens VD Postleitzahl: 1020 Land: Schweiz Kontaktperson: Ruben Pazos E-Mail: ruben.pazos@cff.ch Telefon: +41 79 566 40 70 Internetadresse: Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Achats, Supply Chain et production Achats projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EIB-RWT Offizielle Bezeichnung: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Achats, Supply Chain et production Achats projets de construction, Région Ouest, I-ESP-EIB-RWT Registrierungsnummer: 931 Postanschrift: Rue de la Gare de Triage 5 Stadt: Renens VD Postleitzahl: 1020 Land: Schweiz Kontaktperson: Romain Besson E-Mail: romain.besson@cff.ch Telefon: +41 79 358 99 57 Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: CHE-415.481.515 Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41 584 652 626 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 77ed47a7-e481-4f80-bcce-6b8942a47614 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 2023-10-05+01:00 12:00:00+01:00 Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Französisch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 00605352-2023 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 193/2023 Datum der Veröffentlichung: 2023-10-06Z