Original Dokumentennummer: 227536-2008

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE), Eschenstrasse 55, z. Hd. von H. Spyra, D-31224 Peine. Tel. (49-5171) 43 12 61. E-Mail: vergabe@dbe.de. Fax (49-5171) 43 15 02. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.dbe.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Dritter gem. § 9a Abs. 3 S. 2 Atomgesetz. Sonstiges: Bau- und Betrieb von Endlagern. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Ja.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Kampfmitteluntersuchung und Kampfmittelräumung.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauleistung. Ausführung. Hauptausführungsort: Salzgitter, Schachtanlage Konrad 2. NUTS-Code: DE912.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Kampfmittelsondierung und Räumung mittels vollflächiger, punktuell bodeneingreifender KMR, punktuell bodeneingr. KMR in größeren Tiefen, Bohrlochsondierung und Verdachtspunktbergung (Wald-, Grünland/Acker-, Brach- und Straßenflächen). Arbeiten inkl. vorlaufendem/begleitendem Bodenabtrag, Rückbau-/Abbruchmaßnahmen, Entnahme/Separation und Entsorgung von Fremdstoffen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45112000, 45112420, 45111200, 45112340.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Gesamträumfläche ca. 12,6 ha.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 6 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft; Betriebshaftpflichtversicherung.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Es werden keine Vorauszahlungen geleistet.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend, Benennung eines bevollmächtigten Vertreters.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Handelsregisterauszug, Nachweis über die Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft, Nachweis über die Zahlung von Steuern und Abgaben, Nachweis über die Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen, Darstellung der Unternehmensstruktur sowie der gesellschaftsrechtlichen Verflechtungen und Beteiligungen, Eigenerklärung, dass die in § 8a Nr. 1 VOB/A genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen. Sämtliche Nachweise/Bescheinigungen dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Bescheinigungen der für sie zuständigen Behörden/Institutionen ihres Heimatlandes mit beglaubigter Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis eines ausreichenden Versicherungsschutzes und einer Unfallversicherung für die in der KMR Beschäftigten (Näheres siehe Aufforderung zum Angebot) - Angaben zum Umsatz betr. vergleichbare Bauleistungen der letzten 3 Jahre. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Nachweis oder Vorlage einer Deckungszusage für den Auftragsfall über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme je Schadensereignis über mind. 2 500 000 EUR für Personenschäden und mind. 1 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Vorlage der Erlaubnis nach § 7 SprengG; Nachweise § 20 SprengG; Nachweis der Qualifikation des in der Kampfmittelräumung beschäftigten Personals als Ersthelfer Angaben über die dem Unternehmen für die Ausführung der Leistung zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstung Angaben über das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene Personal Referenzen, Darstellung von vergleichbaren erbrachten Leistungen der letzten 3 Jahre. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindestens fünf im Unternehmen bestellte Befähigungsscheininhaber § 20 SprengG, davon zwei mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung in der KMR und mind. zwei Jahren Berufserfahrung als Räumstellenleiter, drei Befähigungsscheininhaber § 20 mit mind. 2 Jahren Erfahrung in der KMR. Alle mit ausreichenden Kenntnissen und Erfahrungen bzgl. Kampfmitteln des I. Weltkrieges und des II. Weltkrieges (Deutsches Reich und Alliierte); ein Befähigungsscheininhaber § 20 mit Qualifikation BGR 128 Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 (oder vergleichbar).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: KVOBE1-08-07-Pt.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 17.10.2008. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 25,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Per Verrechnungsscheck, Kosten werden nicht erstattet. Empfänger: DBE mbH, Eschenstr. 55, 31224 Peine.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 28.10.2008 - 10:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 8.9.2008.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 19.12.2008.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 28.10.2008 - 10:00. Ort: DBE mbH, Eschenstr. 55, 31224 Peine, Raum E020. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja. Bieter oder deren Bevollmächtigte.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes, Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Str. 16, 53113 Bonn.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.9.2008.