Original Dokumentennummer: 294447-2008

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): JenaWasser Zweckverband der Städte Jena, Camburg und Umlandgemeinden, Rudolstädter Straße 39, Kontakt Anlagenmanager Gas/Wasser, z. Hd. von Herr Seiler, D-07745 Jena. Tel. (49-3641) 688-400. E-Mail: joerg.seiler@stadtwerke-jena.de. Fax (49-3641) 688-405. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.jenawasser.de. Weitere Auskünfte erteilen: Bierhals Wasser Consult Ltd., Leibnizstraße 52, Kontakt Projektmanagement, z. Hd. von Herr Bierhals, D-07548 Gera. Tel. (49-365) 800 28 71. E-Mail: ig.bierhals@gmx.de. Fax (49-365) 20 19 19. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Technische Werke Jena GmbH, Rudolstädter Straße 39, Kontakt Anlagenmanager Gas/Wasser, z. Hd. von Herr J. Seiler, D-07745 Jena. Tel. (49-3641) 688-400. E-Mail: joerg.seiler@stadtwerke-jena.de. Fax (49-3641) 688-405. URL: www.technischewerke-jena.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Generalplanung der Wasserversorgung für das Versorgungsgebiet des Zweckverbandes JenaWasser.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Jena. NUTS-Code: DEG03.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Ingenieurleistungen zur Erarbeitung eines Generalplanes der Wasserversorgung; Fachbereiche Wassergewinnung, -aufbereitung, -verteilung, -förderung, -speicherung, Technische Anforderungen gemäß DVGW-Regelwerk oder gleichwertig, Ingenieurleistungen gemäß HOAI §§ 51 ff. und § 68 ff., Leistungsphasen 1-2 und Zusatzleistungen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 41110000, 41000000, 71310000, 71322100, 71322200, 71313400, 71320000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Wasserversorgungssystem der Städte Jena, Camburg und Umlandgemeinden.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: a) Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme b) Haftpflichtversicherung mit Deckungssumme von 3 000 000 € für Personen- sowie 2 000 000 € für Sach-/ Vermögensschäden (Nachweis für laufendes Jahr bzw. max. 3 Monate alt).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Abschlagzahlungen nach Maßnahmefortschritt.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Von den Bewerbern wird erwartet, dass sie über ausreichende Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit verfügen, die Maßnahme im vorgegebenen Zeitraum bearbeiten zu können. Verfügbarkeit des verantwortlichen Projektbearbeiters am Leistungsort spätestens am Folgetag nach Abruf. Entsprechende Erklärungen sind dem Teilnahmeantrag beizufügen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis der Berufszulassung als Ingenieur Siedlungswasserwirtschaft oder vergleichbarer Berufsstand; Erklärungen gemäß VOF § 4(4) und § 7(2); sämtliche Erklärungen und Nachweise gemäß VOF § 11 (max. 3 Monate alt).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß VOF § 12(1) a) (Bankerklärung; maximal 3 Monate alt) oder Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung und c) Erklärung über den Gesamtumsatz und Umsatz für entsprechende Leistungen in den letzten 3 Jahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß VOF § 13(2) a) bis h) Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Bei § 13(2)b) VOF:-Liste genereller Konzept- planungen für Wasserver- / Abwasserent- sorgungen (für Wasserversorgung letzte 10 Jahre); - Nachweis Personenreferenzen der für das Projekt vorgesehenen Leistungsausführenden.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:

3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: — Fachkunde, — Leistungsfähigkeit, — Erfahrung, — Gesamteindruck der Bewerbungsunterlagen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:

1. Fachkunde und Leistungsfähigkeit. Gewichtung: 55.

2. Erfahrung. Gewichtung: 15.

3. Gewährleistung der Qualität. Gewichtung: 15.

4. Honorarangebot. Gewichtung: 15.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 8.12.2008 - 10:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 16.2.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Verdingungs-, Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen werden mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe zugestellt. Für Ihren Teilnahmeantrag sind allein die Angaben dieser Bekanntmachung maßgebend. Der Umschlag des Teilnehmerantrages ist wie folgt zu kennzeichnen: "Teilnahmeantrag zur Generalplanung der Wasserversorgung für das Versorgungsgebiet des Zweckverbandes JenaWasser". Bitte nicht öffnen vor (Datum 8.12.2008/ Uhrzeit 10:00)". Alle Angaben und Nachweise sind für/durch jedes Mitglied von Bietergemeinschaften und auch Subunternehmern zu erbringen. Die Bewerbung ist rechtsverbindlich unterzeichnet einzureichen. Unvollständige Unterlagen können ausgeschlossen werden. Für die Bewerberauswahl werden nur die geforderten Unterlagen berücksichtigt. Informationen werden per Post bzw. Telefax übermittelt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Thüringen, Thüringer Landesverwaltungsamt Weimarplatz 4, D-99423 Weimar. E-Mail: poststelle@tlvwa.thueringen.de. Tel. (49) 361 37 73 72 76. URL: www.thueringen.de/de/tlvwa/. Fax (49) 361 37 73 93 54.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 7.11.2008.