Original Dokumentennummer: 284222-2008

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH, Abteilung Einkauf Mitteldeutschland, Walter-Köhn-Straße 2, z. Hd. von Herrn Habel, D-04356 Leipzig. Tel. (49-341) 22 22 21 52. E-Mail: dirk.habel@lmbv.de. Fax (49-341) 22 22 23 10. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.lmbv.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Unternehmen des Bundes. Sonstiges: Bergbausanierung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ingenieurtechnische Fachbegleitung bei wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahren und Vorbereitung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr infolge des allgemeinen Grundwasserwiederanstieg in den Tagebaubereichen Goitsche/Köckern (Los 1) und Nachterstedt/Schadeleben (Los 2).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Raum Leipzig/Mitteldeutschland. Los 1 -Tgb.-gebiet Goitsche/Köckern bei Bitterfeld. Los 2 - Tgb-gebiet Nachterstedt/Schadeleben bei Aschersleben. NUTS-Code: Los 1 DEE05, Los 2 DEE0C.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: 1.5.1 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung der LMBV zur Betreuung des wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahrens zur Flutung des Tagebaurestloches; 1.5.2 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung der LMBV zu Maßnahmen zur Abwehr von Folgen des allgemeinen Grundwasserwiederanstieges im Umfeld des Tagebauterritoriums. Zu 1.5.1: Als fachbegleitendes Büro (AN) sind Leistungen zur Vorbereitung und Begleitung eines wasserrechtlichen Genehmigungsverfahrens zur Herstellung eines Gewässers zu erbringen. Der AG ist bei der Durchführung dieses Verfahrens fachlich zu unterstützen. Entsprechend des Verfahrensablaufes sind ggf. Antragspassagen einschl. Präzisierungen in der Umweltverträglichkeitsstudie vorzunehmen, Fachgutachten zu prüfen und an deren Erörterungen teilzunehmen und ggf. Präzisierungen in Aufgabenstellungen zu formulieren. Der AN nimmt an Abstimmungen mit den Genehmigungs- und Fachbehörden als fachlicher Berater teil und protokolliert den Verfahrensstand. Zu 1.5.2: Als fachbegleitendes Büro (AN) sind Leistungen zur Bearbeitung der Folgen aus dem allgemeinen Grundwasserwiederanstieg zu erbringen. Die Leistungsschwerpunkte beziehen sich auf die Betroffenheitsermittlung, die Bestimmung von Maßnahmeerfordernissen und entsprechender Maßnahmeableitung für Gebäude, Infrastruktur, Altlasten, Vorfluter, Halden und Altrestlöcher. Der AN erarbeitet in Abstimmung mit dem AG die Aufgabenstellungen, nimmt an Anlaufberatungen und Erörterungen der Gutachten und Fachprojekte teil und Unterstütz den AG in der Gesamtabarbeitung der Thematik.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71240000, 79421000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 1 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung für das Tagebaugebiet Goitsche/Köckern über eine geschätzte Abrufmenge im Zeitraum 1.4.2009 bis 31.12.2012 von 3 430 Stunden. Los 2 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung für das Tagebaugebiet Nachterstedt/Schadeleben über eine geschätzte Abrufmenge im Zeitraum 1.4.2009 bis 31.12.2012 von 3 600 Stunden.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.4.2009. Ende: 31.12.2012. ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Ingenieurtechnische Fachbegleitung für den Tagebaubereich Goitsche/Köckern. 1) KURZE BESCHREIBUNG: 1.1 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung der LMBV zur Betreuung des wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahrens zur Flutung des Tagebaurestloches Köckern, bzw. des Tagebaurestlochkomplexes Goitsche; 1.2 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung der LMBV zu Maßnahmen zur Abwehr von Folgen des allgemeinen Grundwasserwiederanstieges im Umfeld des Tagebauterritoriums Goitsche und Köckern. Zu 1.1: Als fachbegleitendes Büro (AN) sind Leistungen zur Vorbereitung und Begleitung eines wasserrechtlichen Genehmigungsverfahrens zur Herstellung eines Gewässers zu erbringen. Der AG ist bei der Durchführung dieses Verfahrens fachlich zu unterstützen. Entsprechend des Verfahrensablaufes sind ggf. Antragspassagen einschl. Präzisierungen in der Umweltverträglichkeitsstudie vorzunehmen, Fachgutachten zu prüfen und an deren Erörterungen teilzunehmen und ggf. Präzisierungen in Aufgabenstellungen zu formulieren. Der AN nimmt an Abstimmungen mit den Genehmigungs- und Fachbehörden als fachlicher Berater teil und protokolliert den Verfahrensstand. Zu 1.2: Als fachbegleitendes Büro (AN) sind Leistungen zur Bearbeitung der Folgen aus dem allgemeinen Grundwasserwiederanstieg zu erbringen. Die Leistungsschwerpunkte beziehen sich auf die Betroffenheitsermittlung, die Bestimmung von Maßnahmeerfordernissen und entsprechender Maßnahmeableitung für Gebäude, Infrastruktur, Altlasten, Vorfluter, Halden und Altrestlöcher. Der AN erarbeitet in Abstimmung mit dem AG die Aufgabenstellungen, nimmt an Anlaufberatungen und Erörterungen der Gutachten und Fachprojekte teil und Unterstütz den AG in der Gesamtabarbeitung der Thematik. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71240000, 79421000. 3) MENGE ODER UMFANG: Los 1 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung für das Tagebaugebiet Goitsche/Köckern über eine geschätzte Abrufmenge im Zeitraum 1.4.2009 bis 31.12.2012 von 3 430 Stunden. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Eine Einzelvergabe der Lose wird vorbehalten. LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Ingenieurtechnische Fachbegleitung für den Tagebaubereich Nachterstedt/Schadeleben. 1) KURZE BESCHREIBUNG: 1.1 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung der LMBV zur Betreuung des wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahrens zur Flutung des Tagebaurestloches Nachterstedt/Schadeleben; 1.2 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung der LMBV zu Maßnahmen zur Abwehr von Folgen des allgemeinen Grundwasserwiederanstieges im Umfeld des Tagebauterritoriums Nachterstedt/Schadeleben. Zu 1.1: Als fachbegleitendes Büro (AN) sind Leistungen zur Vorbereitung und Begleitung eines wasserrechtlichen Genehmigungsverfahrens zur Herstellung eines Gewässers zu erbringen. Der AG ist bei der Durchführung dieses Verfahrens fachlich zu unterstützen. Entsprechend des Verfahrensablaufes sind ggf. Antragspassagen einschl. Präzisierungen in der Umweltverträglichkeitsstudie vorzunehmen, Fachgutachten zu prüfen und an deren Erörterungen teilzunehmen und ggf. Präzisierungen in Aufgabenstellungen zu formulieren. Der AN nimmt an Abstimmungen mit den Genehmigungs- und Fachbehörden als fachlicher Berater teil und protokolliert den Verfahrensstand. Zu 1.2: Als fachbegleitendes Büro (AN) sind Leistungen zur Bearbeitung der Folgen aus dem allgemeinen Grundwasserwiederanstieg zu erbringen. Die Leistungsschwerpunkte beziehen sich auf die Betroffenheitsermittlung, die Bestimmung von Maßnahmeerfordernissen und entsprechender Maßnahmeableitung für Gebäude, Infrastruktur, Altlasten, Vorfluter, Halden und Altrestlöcher. Der AN erarbeitet in Abstimmung mit dem AG die Aufgabenstellungen, nimmt an Anlaufberatungen und Erörterungen der Gutachten und Fachprojekte teil und Unterstütz den AG in der Gesamtabarbeitung der Thematik. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71240000, 79421000. 3) MENGE ODER UMFANG: Los 2 - Ingenieurtechnische Fachbegleitung für das Tagebaubereich Nachterstedt/Schadeleben über eine geschätzte Abrufmenge im Zeitraum 1.4.2009 bis 31.12.2012 von 3 600 Stunden. 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Eine Einzelvergabe der Lose wird vorbehalten. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Im Falle einer Beauftragung ist eine Haftpflichtversicherung mit Deckungssummen von 1 000 000,00 EUR für Personenschäden und von 300 000,00 EUR für sonstige Schäden nachzuweisen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß Vertrag, HOAI und BGB.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Ausschluss-/Teilnahmekriterien: Erklärungen nach § 11 VOF:

1. Nachweis gemäß § 11 Abs. 1 a)-g) in Form eines Nachweises gemäß §11 Abs. 2 VOF - Auszug aus dem Bundeszentralregister oder gleichwertig nicht älter als 3 Monate (als lesbare Kopie).

2. Eigenerklärung, dass Gründe nach § 11 Abs. 4a) - e) VOF nicht vorliegen.

3. Zusätzlich Vorlage von Bescheinigungen Finanzamt, SV, KV -max. 2 Nachweise nach § 11 Abs. 4d) (als lesbare Kopien).

4. Unabhängigkeitserklärung nach § 7 Abs. 2 VOF als Eigenerklärung. Erklärungen nach §13 VOF. Abs.2 a) Studiennachweis als Ingenieur nach §23 VOF für verantwortliche Mitarbeiter. Abs.2 b) Angaben zu Referenzen des Bewerbers (Ing.-büros/Firma): — Mitarbeit/Begleitung Plangenehmigungs- /Planfeststellungsverfahren-, — Hydrologie/Hydrogeologie/ Wasserhebung/Grundwasserwiederanstieg, — Geotechnik, — Bauwesen, — UVS (Hydro-/Bodenchemie, Altlasten, naturschutzfachliche Gutachten), — Altlasten. Auswahlkriterium Qualifikation (verantwortliche Mitarbeiter mit namentlicher Benennung): — Berufliche Qualifikation verantwortliche Mitarbeiter, — Begleitung/Mitarbeit Planfeststellungs- bzw. Plangenehmigungsverfahren, — Berufspraxis verantwortliche Mitarbeiter (Durchschnitt Berufsjahre), — Persönliche Referenzen Hydrologie, Geologie, Wasserbau, Sanierungsbergbau (Tagebau), — Sonderfachleute im Sinne der Aufgabenstellung.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Ausschluss-/Teilnahmekriterien: Erklärungen nach §13 VOF. Abs 2d). a. Umsatz letzte 3 Jahre (2005-2007); b. Umsatz vergleichbare Leistungen letzte 3 Jahre (2005-2007); c. durchschnittlich Beschäftigte letzte 3 Jahre (2005-2007); d. durchschnittliche Stundensätze gemäß Aufteilung § 6 HOAI (AN / techn.-wirtschaftl. MA / Techniker); e. Nachweis der Berufshaftpflicht je 1 000 000 EUR Personen und 300 000 EUR sonstige Schadensfälle. Abs. 2f) Maßnahmen zur Qualitätssicherung. Einreichung eines Konzeptes zur Qualitätssicherung. Abs. 2h) Angabe zur Beteiligung von Nachunternehmern. Auswahlkriterium Nachunternehmeranteil. a. Benennung der vorgesehenen Nachunternehmer b. Benennung der gemeinsam, realisierten Projekte.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Ausschluss-/Teilnahmekriterien: Erklärungen nach §13 VOF. Abs 2e).

1. EDV/Datenbanksystemen;

2. Plottstation bis DIN A0;

3. Zusicherung Datenübergabe Microstation V 8;

4. Zusicherung GAEB-Schnittstellen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Datenübergabe im Format Microstation V8 (als dgn-File im Gauß-Krüger-Koordinatensystem RD 83 (Bessel-Elipsoid).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 4.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 0905800117.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 1.12.2008 - 11:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 9.1.2009.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 29.1.2009 - 11:00. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Allgemeine Angaben. Mit dem Teilnahmeantrag sind nachfolgende allgemeine Informationen einzureichen: — Firmenname/Anschrift/Telefon/Fax/E-Mail, — Gesellschaftsform, — Eigentumsverhältnisse/Eintragung Beruf- oder Handelsregister, — Unternehmensstandorte mit Spezialisierung/Unternehmensorganisation/ Mitarbeiterstruktur, — Zusammenarbeit mit Partnern. V. g. Angaben stellen keine Teilnahme- oder Auswahlkriterien dar. Auswahlkriterien einschließlich deren Wichtung: Gewicht/Untergewicht. 1.) Auswahlkriterium Referenzen nach § 13 Abs. 2 VOF 40 %. Unterkriterien: Mitarbeit/Begleitung Plangenehmigungs- /Planfeststellungsverfahren 30 %. Hydrologie/Hydrogeologie/Wasserhebung/Grundwasserwiederanstieg 30 %. Geotechnik 15 %. UVS (Hydro-/Bodenchemie, Altlasten, naturschutzfachliche Gutachten) 10 %. Bauwesen 10 %. Altlasten 5 %. 2.) Auswahlkriterium Qualifikation (verantwortliche Mitarbeiter) 40 %. (Benennung verantwortliche(r) Mitarbeiter und Projektteamzusammensetzung). Unterkriterien: Berufliche Qualifikation verantwortliche Mitarbeiter 30 %. Begleitung/Mitarbeit Planfeststellungs- bzw. Plangenehmigungsverfahren 30 %. Begleitung/Mitarbeit Planfeststellungs- bzw. Plangenehmigungsverfahren 15 %. Persönliche Referenzen Hydrologie, Geologie, Wasserbau, Sanierungsbergbau (Tgb.) 15 %. Sonderfachleute etc. i. Sinne der Aufgaben 10 %. 3.) Auswahlkriterium wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit 10 % Umsatz/(Anzahl der Beschäftigten x mittlerer Stundenverrechnungssatz (mS) x Jahresarbeitszeit. 4.) Auswahlkriterium NAN-Anteil 10 % Summe aus Basiswert nach Anzahl der NAN zzgl. Hilfspunkte für NAN-Einsatz zu gemeinsam realisierten Projekten. (Angabe der vorgesehenen Nachunternehmer und Benennung der gemeinsam, realisierten Projekte).

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. (49-228) 949 90. URL: www.bundeskartellamt.de. Fax (49-228) 949 94 00.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 21.10.2008.