a) Auftraggeber (Vergabestelle): Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE), Eschenstraße 55, 31224 Peine, Tel. 0 51 71 / 43-0, Fax 0 51 71 / 43-15 02

b) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung (VOB/A§ 17).

c) Art des Auftrags, der Gegenstand der Ausschreibung ist: Einbau einer Hebeanlage und pH und Leitfähigkeitsmessungen sowie einer Mengenregelung im Ablauf der Kläranlage.

d) Ort der Ausführung: DBE Schachtanlage Konrad, 38239 Salzgitter-Bleckenstedt.

e) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale der baulichen Anlage: Die auf dem Betriebsgelände befindliche Kläranlage ist durch den Einbau einer Hebeanlage, von pH-Wert und Temperatur Messwertaufnehmer im Einlauf sowie durch pH-Wert Messaufnehmer

und einer Abflussmengenregelung im Ablauf gemäß den hierfür gültigen abwässerrechtlichen Bestimmungen zu ergänzen. Die auf dem Betriebsgelände befindlichen Abgabeeinrichtungen für Grubenwasser sind durch eine Abflussmengensteuerung und durch eine Leitfähigkeitsmessung im Ablauf gemäß den hierfür gültigen abwässerrechtlichen Bestimmungen zu ergänzen. Die ergänzenden Einrichtungen sind einschließlich der elektrotechnischen und leittechnischen Einrichtungen zu liefern, zu installieren, in Betrieb zu nehmen und betriebsbereit zu übergeben.

f) Falls die bauliche Anlage oder der Auftrag in mehrere Lose aufgeteilt ist, Art und Umfang der einzelnen Lose und Möglichkeit, Angebote für eines, mehrere oder alle Lose einzureichen: entfällt.

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden: entfällt.

h) Etwaige Frist für die Ausführung - Fertigstellung: 49. KW 2008.

i) Name und Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungsunterlagen und zusätzlichen Unterlagen angefordert und eingesehen werden können, falls die Unterlagen auch digital eingesehen und angefordert werden können, ist dies anzugeben: Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE), Eschenstraße 55, 31224 Peine, Tel. 0 51 71 / 43-12 71, Fax 0 51 71 / 43-15 02; E-Mail: petry@dbe.de.

j) Ggf. Höhe und Einzelheiten der Zahlung des Entgelts für die Übersendung dieser Unterlagen: 25,00 Euro per Verrechnungsscheck. Kosten werden nicht erstattet.

k) Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote: 25.09.2008, 10:00 Uhr.

l) Anschrift, an die die Angebote schriftlich auf direktem Weg oder per Post zu richten sind, ggf. auch Anschrift, an die Angebote digital zu richten sind: Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE), Eschenstraße 55, 31224 Peine.

m) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch.

n) Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Bieter sowie deren Bevollmächtigte.

o) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote: 25. September 2008, 10:00 Uhr, Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von

Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE) Eschenstraße 55, 31224 Peine.

p) Ggf. geforderte Sicherheiten: entfällt.

q) Wesentliche Zahlungsbedingungen und / oder Verweisung auf die Vorschriften, in denen sie enthalten sind: entfällt.

r) Ggf. Rechtsform, die die Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird, haben muss: Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines bevollmächtigten Vertreters.

s) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung des Bieters - Vorlage eines Handelsregisterauszuges (nicht älter als 6 Monate); Vorlage einer steuerlichen Unbedenklichkeitsbescheinigung; Vorlage einer Bescheinigung über die Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung; Angabe vergleichbarer Leistungsgegenstände der letzten 3 Jahre (anzugeben sind Rechnungswert, Leistungszeit und Auftraggeber mit Ansprechpartner).

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 24.10.2008.

u) Ggf. Nichtzulassung von Änderungsvorschlägen oder Nebenangeboten: entfällt.

v) Sonstige Angaben, insbesondere die Stelle, an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Oberfinanzdirektion Hannover - Referat Bau 13 -, Postfach 2 40, 30002 Hannover.