Original Dokumentennummer: 7688-2010

Original-Vergabestelle: MDVV MITTELDEUTSCHE VERMOEGENSVERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, OT Bitterfeld Alu-Straße 1, Kontakt MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH; OE GW-Sanierung; ÖGP Leuna, z. Hd. von M. Kansy, 06749 Bitterfeld-Wolfen, DEUTSCHLAND. Tel. +49 349372410. E-Mail: MKansy@mdse.de. Fax +49 349372023. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.mdse.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Juristische Person des privaten Rechts unter Kontrolle durch die öffentliche Hand. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: ÖGP Leuna M 19/96 L "Mobile Phasenschöpfung": Betrieb von Phasenabschöpfsystemen in Grundwasseraufschlüssen, Ölphasenentsorgung.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 16. Hauptort der Dienstleistung: Bundesrepublik Deutschland, Land Sachsen-Anhalt, Chemiestandort Leuna. 06237 Leuna NUTS-Code: DEE0B.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Gestellung, Installation und Betrieb von bis zu 30 Phasenhebungssystemen (Scavenger, Skimmer, Kohlenwasserstoffpumpen etc.) in bestehenden Grundwasseraufschlüssen (GWM, Brunnen etc.), Leistungen der Quellensanierung im Grundwasserbereich hauptsächlich innerhalb eines geschlossenen Chemiestandortes, kontinuierliche Abschöpfung und Entsorgung von Ölphasengemischen ohne unterstützende Wasserförderung, Installation der Stromzuführungen, Bereitstellung von Sammelbehältern für die abgeschöpfte Mineralölphase, Überwachung und Dokumentation.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90722100.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Gestellung, Installation und Betrieb von 25 automatischen und 3 manuellen Phasenhebungssystemen, Gestellung von 25 geeigneten Sammelbehältern, Abschöpfung und Entsorgung von Ölphasengemischen, Arbeitsschutz in kontaminierten Bereichen, Berichtslegung (Quatale, Jahre), Stromversorgung über Baustromverteiler und Kabelzuführungen, Grundlaufzeit 3 Jahre mit zweifacher Option auf je ein Jahr Verlängerung.

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Zweimalig Verlängerung um je ein Betriebsjahr. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 36 (ab Auftragsvergabe).

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.4.2010. Ende: 31.3.2013. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Monatliche Rechnungslegung mit Leistungsnachweisen/ 30 Tage Zahlungsziel.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Bieter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Gestellung, Einbau und Inbetriebnahme innerhalb von 14 Kalendertagen nach Auftragserteilung.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis des Eintrags in das Berufs-/ Handelsregister; Unbedenklichkeitserklärungen vom Finanzamt, der Berufsgenossenschaft sowie von der/ den Krankenkasse(n) - jeweils in Kopie und nicht älter als 6 Monate.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gemäß §7a Nr. 2 VOL/A (Präzisierung erfolgt in Anlage zu EVM 631 EG, Ziffer 3 der Verdingungsunterlagen). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Präzisierung erfolgt in Anlage zu EVM 631 EG, Ziffer 3 der Verdingungsunterlagen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gemäß §7a Nr. 2 VOL/A (Präzisierung erfolgt in Anlage zu EVM 631 EG, Ziffer 3 der Verdingungsunterlagen). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Präzisierung erfolgt in Anlage zu EVM 631 EG, Ziffer 3 der Verdingungsunterlagen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ÖGP Leuna, M 19/96, 2010-2013.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Sonstige frühere Bekanntmachungen Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2004/S 249-214891 vom 22.12.2004.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 9.2.2010 - 16:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 25,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Der Betrag ist auf das Konto 610 930 000 bei der Deutsche Bank AG (BLZ 860 700 00) unter Angabe des Verwendungszweckes "ÖGP Leuna, M 19/96 L, 2013-2015" zu überweisen. Eine Rückerstattung erfolgt nicht.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 5.3.2010 - 11:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.5.2010.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 8.3.2010 - 10:00. Ort: MDSE mbH, Alu-Straße 1, OT Bitterfeld, D 06749 Bitterfeld-Wolfen, Raum 37.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: LVWA Sachsen-Anhalt,

1. Vergabekammer, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale), DEUTSCHLAND. Tel. +49 345514-1529. Fax +49 345514-1115.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.1.2010.