Original Dokumentennummer: 130055-2010

Original-Vergabestelle: ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT RUHR-BOCHUM MBH

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH, Viktoriastraße 10, z. H. Frau Mundt, 44787 Bochum, DEUTSCHLAND, Tel. +49 23430799-71, E-Mail: mundt@egr-bochum.de, Fax +49 23430799-10, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.egr-bochum.de / Ausschreibungen Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges Wirtschaftsförderung Sonstiges Städtische Tochtergesellschaft Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Ja

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Umbau und Sanierung der Hans-Böckler-Realschule in Bochum-Wiemelhausen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauleistung Hauptausführungsort Bochum. NUTS-Code DEA51

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Erkundungs-, Verfüll- und Verpressarbeiten.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45111230, 45120000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ca. 150 Schneckenbohrungen (ca. 900 lfdm.) wegen der Kampfmittelsituation und 150 Vollkronendrehbohrungen (ca. 2.400 lfdm.) auszuführen. Je nach Befund müssen Verfüllarbeiten (geschätzt 500 m³ und Verpressarbeiten (geschätzt 400 t in 750 Stunden) vorgenommen werden. Nach 28 Tagen Aushärtezeit sind ca. 3 Kernbohrungen zur Kontrolle des Sanierungserfolges durchzuführen.

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 2.8.2010. Ende: 4.11.2010

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Abschlagszahlungen innerhalb von 30 Tagen, Schlusszahlung gem. § 16 VOB, Teil B.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen Bietergemeinschaften im weiteren Verfahren.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister Ihres Firmensitzes (bei Handwerksbetrieben Nachweis über die Mitgliedschaft in der Handwerkskammer, bei Industriebetrieben Handelsregisterauszug);

2. Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt (nicht älter als ein Jahr zum Zeitpunkt des Eröffnungstermines) und Berufsgenossenschaft (gültige).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Erklärung über den Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen (für jedes der 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre);

2. Benennung über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mit der Benennung der jeweiligen Ausführungsjahre);

3. Erklärung zu der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften, gegliedert nach Berufsgruppen (für jedes der 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre);

4. Erklärung über die Anzahl der insgesamt versicherten gewerblichen Mitarbeiter zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe;

5. Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter, die zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtung auf der Baustelle eingesetzt werden;

6. Erklärung über die Gesetzestreue gem. Vordruck;

7. Erklärung, dass der Bieter in den letzten 2 Jahren nicht: — gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder, — gem. § 6 Satz 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz. Mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist (vorgenannte Erklärung ist im Text der Bietererklärung gem. Vordruck enthalten).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Aufzählung der Ihnen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstung (konkrete Benennung);

2. Angaben zu den für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personales (konkrete Angaben über Hierarchie und Qualifikation);

3. Erklärung über Erfahrungen mit Vollkronenbohrverfahren im Rheinische-Westfälischen Steinkohlegebirge. Nachweise mit mindestens 10 Vergleichsprojekten aus den letzten 3 Jahren.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 14.6.2010 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Preis 10 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung, Empfänger: EGR Bochum mbH, BLZ 430 500 01, Sparkasse Bochum, Konto Nr. 24 302 903, Verwendungszweck: HBR Erkundung, IBAN: DE 304 305 000 100 24 302 903.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 21.6.2010

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis 14.9.2010

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 22.6.2010 - 14:00 Ort Viktoriastraße 10, Eingang Erdgeschoss, Besprechungsraum „Junggesellenstraße" im 1. OG, 44787 Bochum, DEUTSCHLAND. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja Bieter oder bevollmächtigte Vertreter.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Im Falle von Bietergemeinschaften sind die geforderten Nachweise und Informationen für jedes beteiligte Unternehmen einzureichen; ferner muß eine von sämtlichen beteiligten Unternehmen unterschriebene Erklärung vorgelegt werden, aus der sich ergibt, dass das Angebot gemeinschaftlich abgegeben wird und wer die Bietergemeinschaft wirksam gegenüber dem Auftraggeber vertritt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg, Seibertzstr. 1, 59821 Arnsberg, DEUTSCHLAND

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: "15 Kalendertage nach Absendung der Information über die Zuschlagserteilung auf dem Postweg und 10 Kalendertage nach Absendung der Information über die Zuschlagserteilung per Fax oder auf elektronischem Weg (§101 a GWB)".

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 3.5.2010