Original Dokumentennummer: 194672-2010

Original-Vergabestelle: BUNDESAMT FÜR STRAHLENSCHUTZ

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesamt für Strahlenschutz, Willy-Brandt-Str. 5, Kontakt: Bundesamt für Strahlenschutz, Referat Justitiariat und Einkauf, z. H. Frau Brunke, 38226 Salzgitter, DEUTSCHLAND, Tel. +49 30183331266, E-Mail: epost@bfs.de, Fax +49 30183331265, Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers: htt://www.bfs.de, Weitere Auskünfte erteilen: Bundesamt für Strahlenschutz, Willy-Brandt-Str. 5, Kontakt: Bundesamt für Strahlenschutz, Fachgebiet SE 4.2, z. H. Herrn Wellmann, 38226 Salzgitter, DEUTSCHLAND, Tel. +49 30183331462, E-Mail: pwellmann@bfs.de; Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Schachtanlage Asse II -Konzept- und Genehmigungsplanung für einen weiteren Schacht.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungsauftrag. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung Sitz des Dienstleistungserbringers; Projektgespräche beim Auftraggeber.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Lt. Optionenvergleich zur Schließung der Asse stellt die Rückholung der Abfälle aus der Schachtanlage Asse II nach jetzigem Kenntnisstand die beste Stilllegungsoption dar. Um die Rückholung der Gebinde möglichst schnell ausführen zu können, ist die bis zur Genehmigungsreife gestaltende Planung eines weiteren Tagesschachtes in die Planungen zur Rückholung mit einzubeziehen. Aus dieser Anforderung heraus sind die in Rede stehenden Leistungen zu vergeben.

Die Aufgaben des Auftragnehmers umfassen hierbei:

— Durchführung einer Ist-Analyse, die Ermittlung geeigneter Bohransatzpunkte für eine Schachtbohrung, die Steuerung, Durchführung und Auswertung eines geigneten Bohr- und Testprogramms zur Datenaquisition für die sich anschließenden Konzeptplanungen,

— die Erstellung von Konzeptplanungen zum Abteufen und Ausbau des Schachtes unter Berücksichtigung der sich aus den berg- und atomrechtlichen Anforderungen ergebenden Randbedingungen,

— die Weiterführung der Konzeptplanungen bis zur Genehmigungsreife und dazugehöriger Haushaltsunterlagen (EW-Bau etc.),

— die Vertretung der Planungsarbeiten vor der Öffentlichkeit und den Genehmigungsbehörden in enger Abstimmung mit dem BfS.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71240000, 71245000, 71327000, 71351000, 71310000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: ohne MwSt. 3 000 000,00 EUR

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bei Bietergemeinschaften uneingeschränkte selbstschuldnerische Haftung.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis über die vorschriftsmäßige Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister, Bescheinigungen über die Erfüllung der gesetzlichen Pflicht zur Zahlung von Steuern und Sozialabgaben (Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Krankenkasse), jeweils nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Mitgliedsstaates, in dem der Bieter ansässig ist. Des Weiteren ist ein Nachweis über den Abschluss einer Betriebshaftpflichtversicherung für Sach- und Vermögensschäden (Deckungssumme mindestens 1 000 000,00 EUR je Versicherungsfall), eine Erklärung, dass keine Ermittlungen wegen illegaler Beschäftigung vorliegen sowie eine Auskunft zum QM-System beizubringen. Die vorgenannten Nachweise sind –sofern der Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert wird- jedoch erst im Rahmen der Angebotsabgabe vorzulegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Der Auftragnehmer erbringt im Rahmen der Stilllegung die Planung und Durchführung der Bohr- und Testarbeiten für die erforderliche Schachtvorbohrung, die Konzeptplanung zum Abteufen und Ausbau eines weiteren Schachtes für die Schachtanlage Asse II. Damit einher geht die Erstellung genehmigungspflichtiger Planungsunterlagen sowie die Erstellung eines 'Sicherheits- und Nachweiskonzeptes zur Erfüllung der atom- und bergrechtlichen Anforderungen hinsichtlich der Genehmigungsfähigkeit. Die skizzierten Aufgaben bedürfen hinsichtlich der zu fordernden Fachkunde und Eignung nach den einschlägigen kerntechnischen Regelwerken bezüglich der mit zu beplanenden Störfallvorsorge (Verhinderung eines Gebindeabsturzes beim Schachttransport) einer besonderen und außergewöhnlichen Fachkunde bei den Planungsarbeiten und der Aufstellung eines genehmigungsfähigen Sicherheitsnachweises. Der Auftragnehmer muss Kenntnisse in der Aufstellung einer bei öffentlichen Aufträgen nach RBBau geforderten EW-Bau besitzen. ebenso muss der Auftragnehmer zwingend langjährige Erfahrungen aus eigenen planerischen Tätigkeiten unter den besonderen Gesichtspunkten des Atomrechts aufweisen.

Ebenso ist der geforderte geowissenschaftliche Sachverstand bei Planung und Durchführung der Schachtvorbohrung darzulegen. Das vom Auftragnehmer einzusetzende Personal muss über gute mündliche oder schriftliche Deutschkenntnisse verfügen. Die erforderliche besondere Fachkunde ist durch Referenzen bezüglich der Planung und Durchführung entsprechender Bohr- und Testprogramme bei der Schachtvorbohrung (Geologie, Geohydraulik, Gebirgsmechanik) sowie zur Durchführung vergleichbarer Planungsleistungen beim Abteufen und Ausbau von Schächten unter Berücksichtigung der aus dem Strahlenschutz resultierenden Vorgaben (z.B. Störfallsicherheit) und der Anfertigung entsprechender Sicherheits- und Nachweiskonzepte bzw. Risikoanalysen mit Abgabe des Teilnahmeantrags zu belegen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren. Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Besondere Dringlichkeit auf der Grundlage von Ziff. II des RdSchrb. des BMWi vom 27.1.2009.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Z 4.5/ 8762-0/ 9A 2344

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 28.7.2010 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Teilnahmeanträge sind in einem separat verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift — bitte ungeöffnet an Z 4.5 /8762-0 / 9A 2344 leiten – bis zum 28.7.2010, 10:00 Uhr einzureichen. Teilnahmeanträge, welche am 28.7.2010 bei der Deutschen Post AG am Dienstort eingehen, mir aber erst nach 10:00 Uhr zugestellt werden, gelten als nicht fristgerecht eingegangen. Zur Wahrung der Frist ist es daher angebracht, sofern Sie Ihren Teilnahmeantrag erst am 28.7.2010 abgeben, dieses direkt bei meiner Posteingangsstelle zu erledigen. Eine Abgabe bei der Wache im Eingangsbereich meines Dienstgebäudes ist nicht möglich.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt (Vergabekammer des Bundes), Kaiser-Friedrich-Str. 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 28.6.2010