Original Dokumentennummer: 384357-2010

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)

Fernwärme Wien GmbH, Spittelauer Lände 45, z. H. Manfred Kremczek, 1090 Wien, ÖSTERREICH, Tel. +43 131326-2283, E-Mail: manfred.kremczek@fernwaermewien.at, Fax +43 131326-2040, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.fernwaermewien.at, Adresse des Beschafferprofils wstw.vemap.com

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen

Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS

Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber

Überprüfung und Wartung von wasserführenden Systemen und Versorgungsanlagen der Fernwärme Wien.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungsauftrag: Dienstleistungskategorie: Nr. 27

Hauptort der Dienstleistung Raum Wien.

NUTS-Code AT

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Überprüfung und Wartung von wasserführenden Systemen und Versorgungsanlagen der Fernwärme Wien.

— Überprüfung und Wartung von Fernwärmenetzen, ausgehend von Gebietsumformerstationen, Einimpfen der Schutzstoffe, inkl. Befunderstellung nach ÖNORM H 5195 – 1 und VDI 2035, sowie Kontrolle der Wasserfilter,

— Trinkwasseruntersuchungen, dem Österreichischen Lebensmittelbuch entsprechend, gemäß Codex B1 (ÖLMB, 2002) nach physikalischen und chemischen Parametern,

— Trinkwasseruntersuchungen auf Legionellen, inkl. Serogruppen, lt. ÖNORM B 5019,

— Überprüfung und Aufbereitung von Prozesswasserkreisläufen für Kühlwasser nach ÖNORM H 5195-3, VDI 6022 und VDI 6023,

— Überprüfung und Wartung von Heizungs- und Kältezentralen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

71620000, 90711300, 90711400

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose

Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Überprüfung und Wartung von wasserführenden Systemen und Versorgungsanlagen der Fernwärme Wien.

— Überprüfung und Wartung von Fernwärmenetzen, ausgehend von Gebietsumformerstationen, Einimpfen der Schutzstoffe, inkl. Befunderstellung nach ÖNORM H 5195 – 1 und VDI 2035, sowie Kontrolle der Wasserfilter,

— Trinkwasseruntersuchungen, dem Österreichischen Lebensmittelbuch entsprechend, gemäß Codex B1 (ÖLMB, 2002) nach physikalischen und chemischen Parametern,

— Trinkwasseruntersuchungen auf Legionellen, inkl. Serogruppen, lt. ÖNORM B 5019,

— Überprüfung und Aufbereitung von Prozesswasserkreisläufen für Kühlwasser nach ÖNORM H 5195-3, VDI 6022 und VDI 6023,

— Überprüfung und Wartung von Heizungs- und Kältezentralen.

II.2.2) Optionen

Nein

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten

Gemäß Ausschreibungsunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)

Gemäß Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird

Gemäß Teilnahmebedingungen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung

Ja

Gemäß Teilnahmebedingungen und Ausschreibungsunterlagen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß Teilnahmebedingungen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Gemäß Teilnahmebedingungen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen Gemäß Teilnahmebedingungen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten

Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen

Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren

Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien

Wirtschaftlich günstigstes Angebotdie Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt

Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber

VHV 13/2010-11

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags

Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme

14.1.2011 - 10:00

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können

Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD

Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN

Vertragsdauer.

Vertragslaufzeit: 5 Jahre ab Auftragserhalt.

Bewerber, Bieter und Subunternehmer aus EU-Mitgliedsstaaten müssen bei Leistungen gemäß § 373a Abs. 5. Zi. 2 GewO 1994 i. d. g. F. bis zum Zeitpunkt der Zuschlagsentscheidung nachweisen, dass eine Mitteilung des Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit gemäß § 373a Abs. 5 Z 2 lit. a GewO 1994 i. d. g. F. vorliegt, dass keine schwerwiegende Beeinträchtigung der öffentlichen Gesundheit oder Sicherheit bzw. der Gesundheit oder Sicherheit des Dienstleistungsempfängers zu befürchten ist bzw. die vorgeschriebene Eignungsprüfung oder der vorgeschriebene Anpassungslehrgang erfolgreich abgelegt wurde, oder der Unternehmer nachweist, dass er vor Ablauf der Angebotsfrist eine Anzeige gemäß § 373a Abs. 4 GewO 1994 erstattet hat. Der Nachweis wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA, 1011 Wien, Stubenring 1) erteilt. Für Bauleistungen und Dienstleistungen von Unternehmern aus nicht EU-Mitgliedsstaaten jedoch Staaten die EWR-Vertragsparteien sind: Nachweis von Bewerbern, Bietern und Subunternehmern aus Staaten, die EWR-Vertragsparteien sind, dass sie über die nach der Gewerbeordnung (GewO) 1994, BGBl. Nr. 194 i. d. g. F., erforderliche Anerkennung der den vorgeschriebenen Befähigungsnachweis ersetzenden Qualifikation eines. Staatsangehörigen einer EWR-Vertragspartei (§ 373c) oder die Gleichhaltung mit einer inländischen Befähigung (§ 373d) bzw. eine Bestätigung gem. § 1 Abs. 4 der EWR-Architektenverordnung, BGBl. Nr. 694/1995 i. d. g. F. oder eine Bestätigung gem. § 1 Abs. 4 der EWR-Ingenieurkonsulentenverordnung, BGBl. Nr. 695/1995 i. d. g. F. verfügen. Ausgenommen von diesem Erfordernis sind Lieferungen und jene Leistungen, die nach der GewO den Gegenstand freier Gewerbe bilden. In diesen Fällen ist nur die Befugnis im Herkunftsland nachzuweisen. Die Anerkennung bzw. die Gleichhaltung wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA, 1011 Wien, Stubenring 1, ÖSTERREICH) erteilt.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

23.12.2010