Original Dokumentennummer: 65757-2011

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Wedel - BgA Tinsdaler Weg

Rathausplatz 3 - 5

Kontakt: Zentrale Vergabestelle

z. H. Britta Heinemann

22880 Wedel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4103707354

E-Mail: b.heinemann@stadt.wedel.de

Fax +49 410370788354

Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.wedel.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges Betrieb gewerblicher Art der Stadt Wedel

Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Ingenieurtechnische Leistungen für die Maßnahme "Bodensanierung und -bearbeitung" im Rahmen der Revitalisierung des Standortes des ehemaligen Mineralölwerks Wedel.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag

Dienstleistungskategorie: Nr. 12

Hauptort der Dienstleistung 22880 Wedel, DEUTSCHLAND.

NUTS-Code DEF09

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Ingenieurtechnische Leistungen für die Maßnahme "Bodensanierung und -bearbeitung" im Rahmen der Revitalisierung des Standortes des ehemaligen Mineralölwerks Wedel. Die Auftraggeberin plant den Standort des ehemaligen Mineralölwerks Wedel zu einem Gewerbegebiet zu entwickeln. Hierzu sind Ingenieurleistungen für die "Bodensanierung und -bearbeitung" des Standortes im Rahmen der Umsetzung eines nach § 13 Abs. 6 BBodSchG für verbindlich erklärten Sanierungsplans zu erbringen. Es sind 2 Leistungsschwerpunkte zu unterscheiden, die von der Auftraggeberin nach Bedarf abgerufen und losweise beauftragt werden:

Los 1: Planungsleistungen für die "Bodensanierung und -bearbeitung" entsprechend Anlage 12 zu § 42 Abs. 1 HOAI;

Los 2: Kontinuierliche Begleitung und Dokumentation der "Bodensanierung und -bearbeitung" durch eine fachgutachterliche Begleitung und Bodenmassenmanagement für die "Bodensanierung und -bearbeitung".

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71320000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für alle Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Ja

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

ohne MwSt. Spanne von 700 000,00 bis 950 000,00 EUR

II.2.2) Optionen:

Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.6.2011. Ende: 27.3.2013

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1

BEZEICHNUNG: Planungsleistungen "Bodensanierung und -bearbeitung"

1) KURZE BESCHREIBUNG: Planungsleistungen entsprechend Anlage 12 zu § 42 Abs. 1 HOAI - Leistungsbild Ingenieurbauwerke für die Maßnahme "Bodensanierung und -bearbeitung" im Rahmen der Umsetzung eines nach § 13 Abs. 6 BBodSchG für verbindlich erklärten Sanierungsplans für den Standort Mineralölwerk Wedel.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71320000

3) MENGE ODER UMFANG: ohne MwSt. Spanne von 200 000,00 bis 350 000,00 EUR

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 1.6.2011. Ende: 27.3.2013

LOS-Nr.: 2

BEZEICHNUNG: Begleitung / Bodenmassenmanagement "Bodensanierung und -bearbeitung"

1) KURZE BESCHREIBUNG: Fachgutachterliche Begleitung und Dokumentation sowie Bodenmassenmanagement für die Maßnahme "Bodensanierung und -bearbeitung" im Rahmen der Umsetzung eines nach § 13 Abs. 6 BBodSchG für verbindlich erklärten Sanierungsplans für den Standort Mineralölwerk Wedel.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71320000

3) MENGE ODER UMFANG: ohne MwSt. Spanne von 500 000,00 bis 600 000,00 EUR

4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 1.6.2011. Ende: 27.3.2013

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Bestätigung einer Haftpflichtversicherung, nachweislich auch für die angefragten Ingenieurleistungen, mit einer Deckungssumme von mindestens 2 000 000 EUR für Personen- und 1 500 000 EUR für Sachschäden.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Nein.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Bei Bewerbergemeinschaften ist eine von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften.

Darüberhinaus muss ein bevollmächtigter federführender Vertreter benannt werden.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung folgende Unterlagen oder vergleichbare Informationen vorzulegen:

a) aktueller Handelsregisterauszug oder entsprechender Auszug aus dem Berufsregister;

b) Bestätigung einer Haftpflichtversicherung, nachweislich auch für die angefragten Ingenieurleistungen, mit einer Deckungssumme von mindestens 2 000 000 EUR für Personen- und 1 500 000 EUR für Sachschäden;

c) Eigenerklärung, dass Ausschlussgründe gemäß § 4 Abs. 6 und Abs. 9 VOF nicht vorliegen.

Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrags der Leistungen anderer Unternehmen (Unterauftragnehmer) bedienen, sind alle Angaben vollständig auch von diesen Unterauftragnehmern zu erbringen. Zudem ist auf Anforderung der Vergabestelle eine rechtsverbindliche Verpflichtungserklärung nachzureichen, dass diese Unternehmen dem Bewerber als Nachunternehmer zur Verfügung stehen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber hat zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit nach § 5 Abs. 4 VOF folgende Unterlagen oder vergleichbare Informationen vorzulegen:

a) Angabe über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren;

b) Angabe über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Der Bewerber hat zum Nachweis seiner fachlichen Eignung nach § 5 Abs. 5 VOF folgende Unterlagen oder vergleichbare Informationen vorzulegen:

a) Qualifikation und persönliche Referenzen für vergleichbare Leistungen (Arbeiten in kontaminierten Bereichen) der für die Bearbeitung vorgesehenen Projektleitung;

b) Qualifikation und persönliche Referenzen für vergleichbare Leistungen (Arbeiten in kontaminierten Bereichen) der für die Bearbeitung vorgesehenen Projektmitarbeiter;

c) Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten vergleichbaren Leistungen (Arbeiten in kontaminierten Bereichen) mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der Dienstleistungen;

d) Angabe, welche Teile des Auftrags der Bewerber unter Umständen als Unterauftrag zu vergeben beabsichtigt.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Verhandlungsverfahren

Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:

geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Angaben und Erklärungen zu Ziffer III.2.1 bis III.2.3 dienen zur Auswahl der Teilnehmer am Verhandlungsverfahren (Auswahlkriterien), insbesondere ist der Nachweis von vergleichbaren erfolgreich durchgeführten Projekten in kontaminierten Bereichen des zur Bearbeitung vorgesehenen Personals zwingend erforderlich.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 17.3.2011 - 10:00

Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

23.3.2011 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Die Unterlagen des Bewerbers sind in einem fest verschlossenen Umschlag und deutlich gekennzeichnet mit der Aufschrift "Teilnahmeantrag Ingenieurleistungen "Bodensanierung und -bearbeitung Mineralölwerk Wedel"" bei der Stadt Wedel, Zentrale Vergabestelle, z. Hd. Frau Heinemann, Rathausplatz 3 - 5, 22880 Wedel, DEUTSCHLAND einzureichen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 92

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de

Tel. +49 4319884640

Internet: www.schleswig-holstein.de

Fax +49 4319884702

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Für die Einlegung von Rechtsbehelfen gilt:

1. Soweit vom Bewerber ein Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt wird, ist dieser unverzüglich gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

4. Eine Rüge gilt als abgeholfen, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers beim Bewerber, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

Vergabekammer Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 92

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de

Tel. +49 4319884640

Internet: www.schleswig-holstein.de

Fax +49 4319884702

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

24.2.2011