Original Dokumentennummer: 118082-2011

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Magdeburger Hafen GmbH

Saalestraße 20

Kontakt: Magdeburger Hafen GmbH

z. H. Frau Ina Schulle

39126 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3915939137

E-Mail: schulle@magdeburg-hafen.de

Fax +49 3915939240

Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers www.magdeburg-hafen-gvz.eu

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges Öffentlicher Hafen

Wirtschaft und Finanzen

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Ja

ABSCHNITT II.B: AUFTRAGSGEGENSTAND (LIEFERUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN)

II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER:

Erschließung des industriellen Altstandortes "Kraftwerk Süd" Magdeburg-Rothensee.

II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER LIEFERUNG BZW. DER DIENSTLEISTUNG:

Dienstleistungskategorie: Nr. 1

Magdeburg.

NUTS-Code DEE03

II.3) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND MENGE ODER DES WERTES DER WAREN BZW. DIENSTLEISTUNGEN:

Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für Straßen, Landschaftsbau, Gleisanlagen und Baufreimachung-Abbruch und Geländeregulierungen.

geschätzter Wert ohne MwSt. 2 100 000,00 EUR

Aufteilung in Lose Ja

II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):

71000000

II.5) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN:

2.5.2011

II.6) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA):

Nein

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1

BEZEICHNUNG: Baufreimachung und Abbruch sowie Altlastenentsorgung

1) KURZE BESCHREIBUNG: Das vorhandene Gelände ist von Fundamenten zu beräumen, eine Industriehalle (ehemalige Verdichterhalle) ist abzubrechen, Geländeregulierung ist vorzusehen, ggf. auch Altlastenentsorgung / Entsorgungswege.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71000000

3) MENGE ODER UMFANG: Ist zu erkunden und zu ermitteln.

geschätzter Wert ohne MwSt.

Spanne von 500 000,00 bis 600 000,00 EUR

4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER VERTRAGSLAUFZEIT: Falls bekannt, Beginn der Vergabeverfahren: 2.5.2011

Laufzeit in Monaten: 8 (ab Auftragsvergabe)

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es handelt sich um einen Altindustriestandort mit Vornutzung Großgaserei.

LOS-Nr.: 2

BEZEICHNUNG: Straßenbauplanung (Leistungsphasen 3-9 HOAI), Bauüberwachung

1) KURZE BESCHREIBUNG: Planung einer ca. 900 m langen Straße mit Straßenentwässerung, Planung und begrünung Lärmschutzwall.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71000000

3) MENGE ODER UMFANG: Länge 900 m einschl. Geh- und radweg 13 m Breit, Lärmschutzwall ca. 150 m Lang und 3 m Hoch.

geschätzter Wert ohne MwSt. 1 000 000,00 EUR

4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER: VERTRAGSLAUFZEIT

Falls bekannt, Beginn der Vergabeverfahren: 2.5.2011

Laufzeit in Monaten: 18 (ab Auftragsvergabe)

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es handelt sich um einen Altindustriestandort mit Vornutzung Großgaserei.

LOS-Nr.: 3

BEZEICHNUNG: Gleisanlage

1) KURZE BESCHREIBUNG: Um- und Neuverlegung Gleise, BÜ-Anlage.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71000000

3) MENGE ODER UMFANG: 500 m Gleisanlage, 1 Stck. BÜ-Anlage

geschätzter Wert ohne MwSt. 600 000,00 EUR

4) ABWEICHUNG VOM BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND/ODER VON DER VERTRAGSLAUFZEIT: Falls bekannt, Beginn der Vergabeverfahren: 2.5.2011

Laufzeit in Monaten: 13 (ab Auftragsvergabe)

5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es handelt sich um einen Altindustriestandort Vornutzung Großgaserei.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Ja, geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt Öffentliche Finanzierungshilfen der wirtschaftsnahen Infrastruktur im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"(GRW) und aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionaleEntwicklung (EFRE).

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Fördermittelverwendung ist gemäß Zuwendungsbescheid zu beachten.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION:

11.4.2011