Original Dokumentennummer: 116071-2011

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Brandenburgische Boden Gesellschaft für Grundstücksverwaltung und -verwertung mbH

Hauptallee 116/6

Kontakt: IMES Gesellschaft für innovative Mess-, Erkundungs- und Sanierungstechnologien mbH

z. H. Dr. Hermann Schad

15806 Zossen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7520923600

E-Mail: hermann.schad@imes-gmbh.net

Fax +49 7520923604

Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers www.bbg-immo.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Brandenburgische Boden Gesellschaft für Grundstücksverwaltung und -verwertung mbH

Hauptallee 116/6

z. H. Frau Martina Freygang

15806 Zossen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3377388157

E-Mail: martina.freygang@bbg-immo.de

Fax +49 3377388180

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges juristische Person des privaten Rechts unter Kontrolle des öffentlichen Rechts

Umwelt

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Betrieb, Beprobung, Wartung und Regeneration einer Fe(0)-Reaktoranlage mit Aktivkohlenachreinigung zur Abreinigung von LCKW-verunreinigtem Grundwasser auf dem Gelände der ehemaligen WGT-Kaserne "Schönfelder Weg" in 16321 Bernau.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag

Dienstleistungskategorie: Nr. 27

Hauptort der Dienstleistung Stadt Bernau.

NUTS-Code DE412

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Die Brandenburgische Boden Gesellschaft für Grundstücksverwaltung und -verwertung mbH (BBG), saniert seit Februar 2007 mittels einer Fe(0)-Reaktoranlage, die im Bereich der ehemaligen Kaserne "Schönfelder Weg" in Bernau bestehende "LCKW-Fahne-Ost" im oberen, mittleren und unteren Grundwasserleiter. Die BBG plant die Vergabe von technischen Leistungen nach VOL Teil A ab Juli 2011 für einen Zeitraum von 30 Monaten mit der Option einer Verlängerung des Leistungszeitraumes bis maximal Dezember 2015.

Die zu vergebenden Leistungen umfassen alle technischen Maßnahmen für einen gefahrlosen und ordnungsgemäßen Betrieb der Fe(0)-Reaktoranlage inkl. der Grundwasserförderung, der nachgeschalteten und auf Wasseraktivkohle basierenden Nachreinigungsanlage sowie der Reinfiltration des gereinigten Wassers. Desweiteren sind im Rahmen des Reaktorbetriebes regelmäßig Probenahmen an Grundwassermessstellen und vom Prozesswasser an mehreren Probenahmestellen entlang des Reaktors im Sinne einer Eigenüberwachung durchzuführen. Weiterer Bestandteil des Auftrags ist die Regeneration der Füllmedien der Fe(0)-Reaktoranlage im Jahr 2011 mit der Option einer weiteren Regeneration im Jahr 2014. Die Regeneration beinhaltet folgende Leistungen:

— Baufeldvorbereitung einschl. kontinuierlicher Sicherstellung von Brauchwasserversorgung für Spülkreisläufe,

— Beräumung und Siebung der verblockten Füllmedien der Reaktormodule (Fe(0)-Granulat und Sand),

— Entschlammung der Füllmedien durch Aufstromklassierung,

— Wiederbefüllung der Module mit dem gesiebten und gespülten Regenerat,

— Lieferung und Einbau mess-, probenahme- und sonstiger anlagentechnischer Komponenten zum störungsfreien Betrieb der Reaktormodule,

— Dokumentation der durchgeführten Maßnahmen,

— Wiederinbetriebnahme der Anlage.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

90733900

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Betrieb, Beprobung und Wartung einer Fe(0)-Reaktoranlage mit Aktivkohlenachreinigung zur Abreinigung von LCKW-verunreinigtem Grundwasser auf dem Gelände der ehemaligen WGT-Kaserne "Schönfelder Weg" in 16321 Bernau von Juli 2011 bis Dezember 2013 mit der Option auf Verlängerung um weitere 1 bis 2 Jahre sowie Regeneration der Reaktorfüllmedien in 2011 mit der Option auf eine weitere Regeneration im Jahr 2014.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Beginn: 1.7.2011. Ende: 31.12.2013

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

5 % des Bruttoauftragswertes für die Vertragserfüllung und 5 % des Bruttoabrechnungswertes für Mängelansprüche.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Nachweis des Bewerbers, dass eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden und für sonstige Schäden von mindestens 1 500 000 EUR vorliegt bzw. im Auftragsfall vorliegen wird. Alternativ ist auch eine projektbezogene Haftpflichtversicherung möglich.

Zahlungsziel 30 Tage auf monatliche Abschlagszahlungen, Schlusszahlung nach VOL B § 17; Auftraggeber stellt keine Zahlungsbürgschaft.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften sind zugelassen bei Gewährleistung der gesamtschuldnerischen Haftung als Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter, auch über die Auflösung der Bietergemeinschaft hinaus. Eine dementsprechende rechtsverbindliche Erklärung ist mit dem Teilnahmeantrag abzugeben unter Nennung der Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft und des geschäftsführenden Mitglieds jeweils mit Name und Adresse.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe Verdingungsunterlagen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

FO 108-01

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 16.5.2011 - 14:00

Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis 25,00 EUR

Zahlungsbedingungen und -weise: 14 Tage (netto) nach Rechnungserhalt.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

31.5.2011 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

Bis 30.9.2011

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Tag: 31.5.2011 - 14:00

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

E-Mail: poststelle@mdf.brandenburg.de

Tel. +49 3318660

Internet: www.mdf.brandenburg.de

Fax +49 3318666888

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

7.4.2011