Original Dokumentennummer: 136735-2011

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Wacker-Chemie AG Werk Nünchritz

Friedrich-von-Heyden-Platz 1

z. H. N-U-UM, Hr. Lützner

01612 Nünchritz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 352657-2252

E-Mail: torsten.luetzner@wacker.com

Fax +49 352657-2210

Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers www.wacker.com

Weitere Auskünfte erteilen: CDM Consult GmbH

Weißenfelserstraße 65 H

04229 Leipzig

DEUTSCHLAND

Tel. +49 34133389370

E-Mail: maik.von-den-berg@cdm.com

Fax +49 34133389392

Internet: www.cdm.com

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: CDM Consult GmbH

Weißenfelserstraße 65 H

z. H. Hrn. von den Berg

01612 Leipzig

DEUTSCHLAND

Tel. +49 34133389370

E-Mail: maik.von-den-berg@cdm.com

Fax +49 34133389392

Internet: www.cdm.com

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Wacker-Chemie AG Werk

Nünchritz

Friedrich-von-Heyden-Platz 1

z. H. Hrn. Lützner

01612 Nünchritz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 352657-2252

E-Mail: torsten.luetzner@wacker.com

Fax +49 352657-2210

Internet: www.wacker.com

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges Freigestellter

Sonstiges Chemieunternehmen

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Hydraulische Sofortmaßnahmen in den Sanierungszonen 2 und 4.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag

Dienstleistungskategorie: Nr. 27

Hauptort der Dienstleistung 01612 Nünchritz, Germany.

NUTS-Code: DEE20.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:

Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Zeitlich begrenzte Grundwassersanierung mit einem Regeldurchsatz von ca. 7 bzw. 22 m3/h. Mittels pump&treat-Maßnahmen ist eine maximierte Schadstoffentfernung aus 2 räumlich getrennter Sanierungszonen sowie eine Verminderung der weiteren Schadstoffausbreitung im herdnahen Grundwasserabstrom in einem zeitlich befristeten Rahmen von ca. einem Jahr durchzuführen. Es sind aus 3 vorhandenen Sanierungsbrunnen in SZ2 bzw. 4 vorhandenen Brunnen in SZ4 etwa 30 m3/h schadstoffbelastetes Grundwasser aufzubereiten.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

90733900

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):

Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose:

Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:

Ja

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen:

Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

Dauer in Monaten ca. 16,5 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme;

Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe 3 % der Abrechnungssumme.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Gesamtschuldnerisch haftend.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:

Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gem. VOL, §7 EG.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis einer gültigen Betriebshaftpflichtversicherung 1 000 000 Sachschaden sowie 1 000 000 Personenschaden, Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Finanzamt, der Krankenkasse sowie der Berufsgenossenschaft.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Referenzliste, Unternehmensdarstellung Nachweis der Sachkunde gemäß BGR 128 des Bauleiters.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:

Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:

Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart:

Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien

1. Fachliches Konzept. Gewichtung 28 %

2. Technische Flexibilität. Gewichtung 12 %

3. Preis. Gewichtung 60 %

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:

Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:

Vorinformation

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2010/S 210-321380 vom 28.10.2010

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen:

31.5.2011

Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis 85,00 EUR

Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechnungsscheck, Überweisung auf folgende Kontoverbindung: HypoVereinsbank Leipzig BLZ 860 200 86 Konto 357 817 218, Dresdner Bank Leipzig BLZ 860 800 00 Konto 436 500 800.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

11.7.2011 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:

Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

Bis 31.10.2011

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Tag: 11.7.2011 - 13:30

Ort: Wacker, Nünchritz, Gebäude N4.

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:

Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Vergabekammer Landesdirektion Leipzig

Braustr. 2

04107 Leipzig

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3419771040

Internet: www.ldl.sachsen.de

Fax +49 3419771049

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

19.4.2011