Original Dokumentennummer: 406315-2011

I.1) Umweltbundesamt

Wörlitzer Platz 1

Zu Händen von: Herrn Harald Bordin

06844 Dessau-Roßlau

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 34021035426, Fax: +49 34021045426

E-Mail: harald.bordin@uba.de

Internet: http:/www.umweltbundesamt.de www.umweltbundesamt.de/service/ausschreibungen/index.php

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Outsourcing von definierten Aufgaben im Bereich der zentralen Grafik.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen. Dienstleistungskategorie Nr 7: Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten. Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Dessau-Roßlau. NUTS-Code DEE01

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Mit diesem Projekt sollen definierte Aufgaben im Bereich der Geodateninfrastruktur des Umweltbundesamtes (UBA) (UBA.gdi) vergeben werden. Die Unterstützung ist als Vorort-Service im UBA geplant und dient vorrangig zur Gewährleistung von Berichtspflichten des UBA an die Europäische Union. Die zu erbringenden Leistungen beziehen sich im Wesentlichen auf die IT- und GIS-Unterstützung beim Umbau und bei der Ausrichtung der UBA.gdi an die INSPIRE-Richtlinie sowie an die anfallenden Arbeiten im Zusammenhang mit der Erfüllung der Wasserrahmenrichtlinie. Die Handlungsfelder liegen im Bereich des Zentralen Geografischen Informationssystems Umwelt GISU mit der Aufbereitung von Fachdaten, der Gestaltung von Thematischen Karten, der Erstellung von Karten- und Downloaddiensten und Fachinformationssystemen sowie notwendiger Programmierung um den Kartendienst von GISU.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72330000, 72312100

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja. Beschreibung der Optionen: Verlängerung der Laufzeit um je 1 weiteres Jahr, maximal 4 Jahre.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja. Zahl der möglichen Verlängerungen: 3. Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: EVB-IT-Dienstleistung und VOL/B.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja. Darlegung der besonderen Bedingungen: Unterauftragnehmer sind nicht zugelassen.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Berufs- oder Handelsregisterauszug, derzeitiges Tätigkeitsspektrum, Anzahl der festangestellten Mitarbeiter. Gesamtumsatz des Unternehmens sowie Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstandder Vergabe ist, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre,

— Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen des Unternehmens,

— Nachweis der Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung.

Nachweis der Eintragung in das Berufs-/Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staatesindem der Bieter ansässig ist,

— Erklärung zur Zuverlässigkeit in Bezug auf das Nichtvorliegen der Voraussetzungen, die zumAusschlusswegen bestimmter (Straf-) Tatbestände führen und zur Zuverlässigkeit in Bezug auf dieordnungsgemäßeErfüllung der Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zurgesetzlichenSozialversicherung,

— Eigenerklärung, dass über das Vermögen kein Konkurs-, Vergleichs- oder sonstiges Insol-venzverfahreneröffnet wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,

— Erklärung, dass der Bieter die Bewerbungsbedingungen und die nachstehendenVertragsbedingungenanerkennt.

Bei Bieter-/Arbeitsgemeinschaften ist diese Erklärung für jedes Mitglied derBieter-/Arbeitsgemeinschaft vorzulegen. Eigenerklärungen sind in allen Fällen ausreichend.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

—Bankauskunft,

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre.

Eigenerklärungen sind ausreichend.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Fundiertes Fachwissen mit den Produkten der Firma ESRI sowie FME und ISP,

— Erfahrungen mit "WebMapServices" und "WebFeatureServices", Oracle-Datenbanken; sdi.suite (MapClient/TerraCatalog). Metainformationssysteme.

— Fundiertes Fachwissen bei der erweiterten Gestaltung und Programmierung von ArcIMS-Projekten bzw. ArcGISServer-Projekten sowie in der digitalen Grafikbearbeitung und in der professionellen Druckausgabe.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Z 6 - 92068-7/10

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung. Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 31.1.2012 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 15.3.2012

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Die Verdingungsunterlagen sind im Download erhältlich unter www.umweltbundesamt.de/service/ ausschreibungen/index.php. Fragen bei ggf. vorliegenden Unklarheiten der Vergabeunterlagen sollen bis 20.1.2012 gestellt werden. Die Antworten werden zum selbständigen Download auf www.umweltbundesamt.de/ service/ausschreibungen/index.php unter dem Thema der Ausschreibung eingestellt.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammern des Bundes Villemombler Straße 76, 53123 Bonn DEUTSCHLAND E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 22894990 Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.bund.de Fax: +49 2289499400 Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren wie VI.4.1

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22.12.2011