Original Dokumentennummer: 278540-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal

Bahnhofstraße 14

01796 Pirna

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3501796-340, Fax: +49 3501796-102

E-Mail: betrieb.oe@ltv.sachsen.de

Internet: www.talsperren-sachsen.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en). Umwelt Sonstige: Hochwasserschutz

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Erhöhung / Ertüchtigung der Elbdeiche in Stetzsch und Gohlis sowie Neubau 2. Deichlinie Cossebaude in DD.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Ausführung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 01157, Landeshauptstadt Dresden, Stadtteil Gohlis. NUTS-Code DED21

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens TV 4, BA 4.2 - Hochwasserschutzwand; aus Stahlbeton, Länge: 883 m, Höhe: 2,0 m, teilweise auf 1,40 m abgesenkt gegründet auf vorhandener bzw. noch zu bauender Spundwand (4 200 m2) sowie noch zu errichtenden Bohrpfählen (386 Einzelbohrpfähle d = 80 cm, Teufe bis 10 m) sowie Kopfbalken, 2 500 m Baustraßen, Gebäudeabriss mit einem Rauminhalt von 250 m3. TV 4, BA 4.3 - mobiler Hochwasserschutz; mobiles Hochwasserschutzsystem zum Verschluss von Durchfahrten, Durchgängen und partiellen Absenkungen der vorbeschriebenen Hochwasserschutzwand, max. Bauhöhe 2,00 m, min. Bauhöhe 0,60 m, Regelfeldbreite: 2,40 m, Gesamtlänge: 360 m, einschließlich mobilen Transport- und Lagerungssystem (19 Kfz-Anhänger). TV 6, BA 6.1.1 - Hochwasserpumpwerk Grüner Weg; Errichtung Rohbau mit Freianlagen Abmessungen Pumpwerk Länge x Breite x Höhe über Gelände: 16,5 x 11,5 x 13,8 m, (Tiefe des Pumpenkellers ca. 7,7 m unter Gelände, Gebäudehöhe gesamt ca. 13,8 m). TV 6, BA 6.2.1 - Hochwasserpumpwerk Dorfstraße; Errichtung Rohbau mit Freianlagen Abmessungen Pumpwerk Länge x Breite x Höhe über Gelände: 16,5 x 11,5 x 13,8 m, (Tiefe des Pumpenkellers ca. 7,7 m unter Gelände, Gebäudehöhe gesamt ca. 13,8 m). TV 6, BA 6.3 - Binnenentwässerung; Herstellung einer Binnenentwässerungsanlage mit aktiven Brunnen und passiver Brunnengalerie entlang der Hochwasserschutzwand (Anzahl aktiver Brunnen: 2 Stück, Anzahl passiver Brunnen: 36 Stück, Brunnenteufe 86 bis 91,5 m ü. NHN) sowie zugehörigem Entwässerungskanalsystem auf einer Gesamtlänge von ca. 1 350 m (Kanäle und Druckrohrleitungen bis DN 1000 in GFK/PP sowie in Beton) und Mehrzweckrohrleitungen ca. 785 m bei Verlegetiefen bis 5 m, grabenlose Rohrverlegung mittels berstlining DN 400 über 52 m, sowie diverse Sonderbauwerke (Schieberschächte, Druckleitungsendschächte, Sielbauwerke).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45246400, 45232152

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 10.1.2013. Abschluss 30.5.2014

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Für Vertragserfüllung: in Höhe von 5 % der Auftragssumme für Mängelbeseitigung: in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: VOB/B § 16.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nach VOB/A § 6 Abs. 3, Nr. 2 d, i, Nachweis Haftpflichtversicherung.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nach VOB/A § 6 Abs. 3, Nr. 2a, e, f, g, h.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nach VOB/A § 6 Abs. 3, Nr. 2 b, c. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Beurkundung des Unternehmens nach RAL-GZ 961, RAL-Gütez. Kanalbau AK 2, I, R, D, Zertifizierung nach DVGW W120, 1 Referenz Berstlining.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 5.221.1261.003

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 150,00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechnungsscheck, Zahlungsempfänger: iKD Ingenieur Consult GmbH, Zur Wetterwarte 50, 01109 Dresden, Verwendungszweck: TV 4/6 HWS SGC. Die Kosten werden nicht erstattet. Die Verdingungsunterlagen werden erst nach Eingang des Verrechnungsschecks versandt.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 15.10.2012 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 10.12.2012

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 15.10.2012 - 14:00 Ort: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Bahnhofstraße 14, 01796 Pirna, DEUTSCHLAND; Zimmer 022. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter und deren Bevollmächtigte mit maßnahmebezogener Vollmacht.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja Angabe der Vorhaben und/oder Programme: EFRE - Europäischer Fond Regionale Entwicklung.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig Braustraße 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Antrag nach Punkt VI.4.1 bei der Vergabekammer ist unzulässig, soweit: — der Bieter den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, — Verstöße gegen Vergabevorschriften, die auf Grund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, — Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, — mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig Braustraße 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29.8.2012