Original Dokumentennummer: 358147-2012

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Poldergemeinschaft Dradenau

Am Sandauhafen 20

Zu Händen von: Werner Laufer

21129 Hamburg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 4074003205, Fax: +49 407402886

E-Mail: iwl@wernerlaufer.de

Internet: www.hamburg-port-authority.dewww.vergabe.rib.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken; Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:

HPA Hamburg Port Authority AöR

Brooktorkai 1

Zu Händen von: Ausschreibungsstelle, Zi. EG.0.20

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND Telefon: +49 4042847-2181, Fax: +49 4042847-2612

E-Mail: ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de

Internet: www.hamburg-port-authority.de

I.2) Haupttätigkeit(en): Hafeneinrichtungen

I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber. Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Hochwasserschutz Polder Dradenau Neubaubereich Koehlfleet-Mitte.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Ausführung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Hamburg. NUTS-Code DE600

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Im Rahmen des Projektes Privater Hochwasserschutz in der Freien und Hansestadt Hamburg ist die private Hochwasserschutzanlage der Poldergemeinschaft Dradenau am Köhlfleet auf einer Länge von ca. 80 m zu erneuern.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45246400, 45223210

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Angaben zu den Losen. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Vorgesehen ist der Bau einer Hochwasserschutzwand in Spundwandbauweise sowie eines Hochwasserschutz-Stemmtores mit einer lichten Durchfahrstbreite von 5,5 m. Der vorhandene Hochwasserschutz wird im betroffenen Abschnitt komplett zurückgebaut. Landseitig der herzustellenden Hochwasserschutzwand ist ein Unterhaltungsweg auf ca. 400 m² in Asphaltbauweise zu erneuern. Auf der Wasserseite ist die gepflasterte Uferböschung auf ca. 140 m² anzupassen.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 15.2.2013 Abschluss 31.7.2013

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem(r) Vertreter(in).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Bescheinigung über die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Umsatz des Unternehmers in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen; 2. Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind; 2. Dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung; 3. Das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal. Für die fachliche Eignung des ausführenden Unternehmen und/oder seiner Nachunternehmer gelten die folgenden Mindestanforderungen: — Der Bieter muss Referenzen für die Herstellung von konstruktiven Hochwasserschutzbauwerken des öffentlichen/privaten Hochwasserschutzes im Bereich von tidebeeinflussten Gewässern aus den letzten 3 Jahren nachweisen, — Der Bieter muss Referenzen für die Herstellung/den Einbau von Hochwasserschutztoren des öffentlichen/privaten Hochwasserschutzes im Bereich von tidebeeinflussten Gewässern aus den letzten 3 Jahren nachweisen, — Der Bieter muss Referenzen für die Herstellung von Ufer- bzw. Böschungsdeckwerken im Bereich von tidebeeinflussten Gewässern aus den letzten 3 Jahren nachweisen. Die Nichteinhaltung der v.g. Mindestanforderungen führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren, da der Bieter fachlich nicht geeignet ist.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: HWS Koehlfleet Mitte

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen (außer DBS) Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 0.00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Unterlagen stehen ab sofort nur noch digital unter folgender Adresse zur Verfügung: vergabe.rib.de. Die Ausschreibung befindet sich unter der Maßnahme "990 Poldergemeinschaft Dradenau"; Vergabenummer "HWS Koehlfleet Mitte".

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 18.12.2012 - 10:45

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.6) Bindefrist des Angebots bis: 1.2.2013

IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 18.12.2012 - 10:45 Ort HPA, Ausschreibungsstelle, Brooktorkai 1, Speicher X, EG Zi.20, 20457 Hamburg, DEUTSCHLAND. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Bieter und ihre bevollmächtigten Vertreter.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Förderprogramm Privater Hochwasserschutz.

VI.3) Zusätzliche Angaben:

Hinweis: Die Hamburg Port Authority führt im Auftrag der Poldergemeinschaft Dradenau die Bekanntmachung, die Angebotseinholung und die Submission der Angebote durch. Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Sektorenverordnung. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft sind im Angebot vollständig zu benennen (Vordruck). Im Angebot ist ein zentraler Ansprechpartner anzugeben, der bevollmächtigt ist, die Bietergemeinschaft zu vertreten. Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied die Nachweise (gem. Pkt.

III.2) vorzulegen. Ausländische Bieter / Unternehmen haben gleichwertige

Bescheinigungen ihres Herkunftslandes (gem. Pkt. III.2) vorzulegen. Die Angebote sind als solche zu kennzeichnen und in einem verschlossenen Umschlag einzureichen.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Düsternstraße 10 20355 Hamburg DEUTSCHLAND

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Hinsichtlich der Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen gilt § 107 Abs.3 Nr. 4 GWB. Insbesondere ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren gemäß § 107 Abs.3 Nr. 4 GWB nur zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 7.11.2012