Original Dokumentennummer: 342643-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt

Willy-Brandt-Platz 2

Kontaktstelle(n): 272 / 273 Vergabecenter

Zu Händen von: Frau Schnelle

50679 Köln

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 221221-32554, Fax: +49 221221-26272

E-Mail: Submissionsdienst-Vergabeamt@stadt-koeln.de

Internet: www.stadt-koeln.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en). Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Zeitvertrag über die Durchführung baugrund-, abfall- und umwelttechnischer Untersuchungen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Stadtgebiet Köln. NUTS-Code DEA23

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 24

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens. Die Leistung umfasst die Durchführung von baugrund-, abfall- und umwelttechnischen Untersuchungen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71319000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 950 m Bodenerkundung Rammsonde/ Rammkernsonde 550 St Analytik der Schwarzdecke 1010 St Laboranalysen zur Bestimmung Bodenklassifizierung, Wassergehalt, Dichte etc. 800 St Deklarationsanalysen gemäß LAGA 20 und DepV 660 St Analysen nach BBodSchV 180 St Abschließende Bewertung der Ergebnisse (baugrund- und abfalltechnisch sowie nach BBodSchV) (Die tatsächlichen Werte können höher oder geringer sein.).

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Laufzeit in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Zeitvertrag über die Durchführung baugrund-, abfall- und umwelttechnischer Untersuchungen

1) Kurze Beschreibung: Die Leistung umfasst die Durchführung von baugrund-, abfall- und umwelttechnischen Untersuchungen im Stadtgebiet der Stadt Köln. Die auf der Basis des Zeitvertrages freigegebenen Einzelaufträge umfassen Maßnahmen die sich im linksrheinischen Stadtgebiet befinden.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71319000

3) Menge oder Umfang

— 490 m Bodenerkundung Rammsonde/ Rammkernsonde,

— 300 St Analytik der Schwarzdecke,

— 505 St Laboranalysen zur Bestimmung Bodenklassifizierung, Wassergehalt, Dichte etc.,

— 400 St Deklarationsanalysen gemäß LAGA 20 und DepV,

— 360 St Analysen nach BBodSchV,

— 90 St Abschließende Bewertung der Ergebnisse (baugrund- und abfalltechnisch sowie nach BBodSchV). (Die tatsächlichen Werte können höher oder geringer sein.).

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Laufzeit in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Zeitvertrag über die Durchführung baugrund-, abfall- und umwelttechnischer Untersuchungen

1) Kurze Beschreibung: Die Leistung umfasst die Durchführung von baugrund-, abfall- und umwelttechnischen Untersuchungen im Stadtgebiet der Stadt Köln. Die auf der Basis des Zeitvertrages freigegebenen Einzelaufträge umfassen Maßnahmen die sich im rechtsrheinischen Stadtgebiet befinden.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71319000

3) Menge oder Umfang

— 460 m Bodenerkundung Rammsonde/ Rammkernsonde,

— 250 St Analytik der Schwarzdecke,

— 505 St Laboranalysen zur Bestimmung Bodenklassifizierung, Wassergehalt, Dichte etc.,

— 400 St Deklarationsanalysen gemäß LAGA 20 und DepV,

— 300 St Analysen nach BBodSchV,

— 90 St Abschließende Bewertung der Ergebnisse (baugrund- und abfalltechnisch sowie nach BBodSchV). (Die tatsächlichen Werte können höher oder geringer sein.).

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags. Laufzeit in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Der Auftragnehmer muss innerhalb von 2 Stunden in der im Einzelauftrag festgelegten Örtlichkeit (Stadtgebiet Köln) anwesend sein können.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bei Angebotsabgabe bekannt sind, haben mit dem Angebot die gemäß Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen – TVgG – NRW) vom 10.1.2012 (Gesetz- und Verordnungsblatt Ausgabe 2012 Nr. 2 vom 26.1.2012 Seite 15 bis 26) erforderliche Verpflichtungserklärung abzugeben (Gewährung von Tarif- bzw. Mindestlohn, Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen); ein Vordruck ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Es werden 2 Bieter zugelassen, die durch entsprechende Referenzen nachweisen können, dass Sie in der Lage sind, die beauftragenden Leistungen durchzuführen. Die Labor- beziehungsweise Deklarationsanalysen sind von Prüfstellen durchzuführen, die als Prüfstelle für die Untersuchung von bitumenhaltigen und mieralischen Beaustoffen und Baustoffgemischen sowie für die wasserwirtschaftlichen Merkmale im Straßenbau (RAP Stra) anerkannt sind beziehungsweise eine vergleichbare Akkreditierung vorweisen können.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 2012/2123/4/q

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 3.12.2012 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Durch Banküberweisung vor Anforderung der Ausschreibungsunterlagen.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 10.12.2012 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 11.3.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 10.12.2012 - 14:00 Ort: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Riegel A, Etage 10, Zimmer 21, Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln, DEUTSCHLAND. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Preis: Abholer: 6,00 Versand: 6,00.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfungsstelle für behauptete Vergabeverstöße Zeughausstraße 2 - 10 50667 Köln DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de Telefon: +49 221147-2120 Fax: +49 221147-2889

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Siehe § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB: — unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren, — spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung, — spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in den Vergabeunterlagen, — innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, — siehe § 101b Abs. 2 GWB, — 30 Kalendertage ab Kenntnis des Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss. Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 15.10.2012