Original Dokumentennummer: 219923-2012

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Berliner Wasserbetriebe, Einkauf

Neue Jüdenstraße 2

Kontaktstelle(n): EK-BI

Zu Händen von: Fr. Polland

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3086445256, Fax: +49 308644105256

E-Mail: Ausschreibungen-MW-W@bwb.de

Internet: www.bwb.de

Adresse des Beschafferprofils: www.bwb.de/content/language1/html/572.php

Elektronischer Zugang zu Informationen: www.bwb.de/content/language1/html/572.php

Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: www.bwb.de/content/language1/html/572.php

Weitere Auskünfte erteilen: Berliner Wasserbetriebe, Einkauf

Neue Jüdenstraße 2

Kontaktstelle(n): EK-BI

Zu Händen von: Herrn/Frau Hepner

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3086442157, Fax: +49 308644102157

E-Mail: Ausschreibungen-MW-W@bwb.de

Internet: www.bwb.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

Berliner Wasserbetriebe, Einkauf

Neue Jüdenstraße 2

Kontaktstelle(n): EK-BI

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 308644-, Fax: +49 308644-10

I.2) Haupttätigkeit(en): Wasser

I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber: Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Dokumentationsleistungen für den Betriebsbereich Abwasser.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen: Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen NUTS-Code DE3

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern. Anzahl der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten: 4. Laufzeit der Rahmenvereinbarung, Laufzeit in Jahren: 3. Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung. Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 050 000,00 EUR

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Erbringung von Dokumentationsleistungen zur Erstellung bzw. Fortführung einer digitalen Bestandsplandokumentation in AutoCAD (z.zt. Version 2012) für Klärwerke , Abwasserpumpwerke auf diversen Standorten der Berliner Wasserbetrieben in Berlin und Land Brandenburg.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71250000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Angaben zu den Losen: Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt. Spanne von 1 800 000 bis 2 000 000 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen: Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung: Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja. Zahl der möglichen Verlängerungen: einmalige Vertragsverlängerung um weitere 3 Jahre

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn 1.10.2012 Abschluss 30.9.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaften gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,

— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber den BWB rechtsverbindlich vertritt,

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Es gilt deutsches Recht und die deutsche Sprache. Die Dokumentationsleistungen erfolgen auf Grundlage vorgegebener Fachstandards der Berliner Wasserbetriebe mit der Konstruktions- und Dokumentationssoftware AutoCAD (z.zt. Version 2012). Ein Anspruch auf Ausschöpfung der Vertragsvolumen seitens des Auftragnehmers besteht nicht.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die unter 2.2. und 2.3. geforderten Angaben und Nachweise sind in aktueller Fassung und digitaler Form auf der Einkaufsplattform der BWB in Ihrem Firmenaccount zu hinterlegen. Mit dem Angebot sind vom Bieter zum Nachweis seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit folgende Angaben vorzulegen: Bei Einsatz von anderen Unternehmen (Nachunternehmer) sind auf gesondertes Verlangen die gleichen Angaben und Nachweise zu erbringen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zum Nachweis der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sind folgende Angaben vorzulegen:

— den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

— Nachweis über die ordnungsgemäße Abführung der Sozialversicherungsbeiträge und Steuern (Unbedenklichkeits- bescheinigungen des zuständigen Finanzamtes und einer namhaften Krankenkasse bzw. ULV - Eintragung), eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150, 150a der Gewerbeordnung, nicht älter als 3 Monate oder eine Erklärung, dass keine Eintragungen im Gewerbezentralregister vorliegen, die einen Ausschluss vom Vergabeverfahren begründen sowie eine Freistellungsbescheinigung gemäß § 48 EStG,

— Nachweis über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit den Versicherungssummen. Mindestsummen werden ggf. in den "Besonderen Vertragsbedingungen" genant.

Bieter aus anderen "EU-" oder "Nicht EU-Staaten" haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Nachweis ist durch Referenzen (Referenzliste) über die mindestens 3 jährige Erfahrung und Fortführung in der Erstellung digitaler Bestandsdokumentation von großen und komplexen Werksanlagen, die den BWB Klärwerken entsprechen, nachzuweisen. Erforderlich sind Erfahrungen in der Erstellung digitaler 3-D Bestandsdokumentation. Über den gesamten Vertragszeit-raum müssen fachkompetente Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Bachelor/ Master oder vergleichbar (Fachrichtung Geodäsie/Kartographie) eingesetzt werden. Die Ausbildungsnachweise des eingesetzten Personals sind vorzulegen. Für Los 1 genügt die digitale Abgabe in Format dxf oder dwg. AutoCAD ist nicht als Standartprogramm benutzt werden.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: ID 00_6648

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen (außer DBS) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 23.7.2012 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 21.8.2012

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.6) Bindefrist des Angebots bis: 4.10.2012

IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 21.8.2012. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben:

Bewerbungen werden nur online auf unserer Einkaufsplattform entgegen genommen: www.bwb.de/Einkaufsplattform/login.seam Von der Wertung ausgeschlossen werden Angebote von Bietern, die wettbewerbsbeschränkende Absprachen getroffen haben (§1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen - GWB -). Frauenförderung: Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung (Vordruck Wirt 359 unter www.berlin.de/vergabeservice) abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt. Diese Erklärungen gemäß FFV dienen nicht nur zur Eignungsprüfung, sondern werden Vertragsbestandteil. Ausbildungsbetriebe: Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis ist von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen vorzulegen. I.1) Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen. I.1) Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

IV.1.1) Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren): nein.

IV.3.3) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: Wir bitten ausschließlich um Onlinebewerbung unter: www.bwb.de/Einkaufsplattform/login.seam.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Straße 105, 10825 Berlin, DEUTSCHLAND, Telefon: +49 309013-8316, Fax: +49 309013-7613

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach Paragraph 107 Absatz 3 Nr. 4 GWB hat ein Bewerber/Bieter innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang einer Mitteilung des Auftraggebers, wonach einer Rüge des Bewerbers/Bieters nicht abgeholfen wird, einen Nachprüfungsantrag einzulegen. Ansonsten ist der Nachprüfungsantrag unzulässig.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Straße 105, 10825 Berlin, DEUTSCHLAND, Telefon: +49 309013-8316, Fax: +49 309013-7613

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29.6.2012