Original Dokumentennummer: 237220-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal

Bahnhofstraße 14

01796 Pirna

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3501796-340, Fax: +49 3501796-102

E-Mail: betrieb.oe@ltv.sachsen.de

Internet: www.talsperren-sachsen.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

ICL Ingenieur Consult Dr.-Ing. A. Kolbmüller GmbH

Diezmannstraße 5

Zu Händen von: Frau Bucher

04207 Leipzig

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3414154137, Fax: +49 341415417737

E-Mail: a.bucher@icl-ing.com

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt, Sonstige: Hochwasserschutz

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Umsetzung HWSK Elbe in Dresden - Flutrinne Kaditz; Ertüchtigung und Erweiterung des nördlichen Deiches/der nördlichen Hochwasserschutzlinie von der Einmündung in die Elbe bis Ballhaus "Watzke", M 49/50, Bauabschnitt 3.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauauftrag: Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: BAB 4 bis Serkowitzer Straße, Dresden/Altkaditz, 01139 Dresden, DEUTSCHLAND. NUTS-Code DED21

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS): Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Errichtung Hochwasserschutzanlage Kaditz Nord im 3. Bauabschnitt zwischen BAB4 und Serkowitzer Straße in Dresden/Altkaditz als Aufhöhung vorhandener Deiche, Deichneubau (ca. 600 m), Stahlspundwandabschnitte (ca. 160 m) davon teilweise mit Stahlbetonholm (ca. 60 m), Errichtung von 2 Sielbauwerken, Umverlegungen von Medienleitungen, Verkehrswegebau, Gebäudeabriss, Gesamtlänge des Bauabschnittes; ca. 1 590 m.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45246400

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose: Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Gesamtlänge: ca. 1 590 m.

II.2.2) Angaben zu Optionen: Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung: Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

— Sicherheit für Vertragserfüllung: 5 % der Auftragssumme,

— Sicherheit für Mängelbeseitigungsansprüche: 3 % der Abrechnungssumme.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß VOB/B und Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter und Erklärung des bevollmächtigten Vertreters (Erklärungen sind von allen Beteiligten rechtsverbindlich zu unterzeichnen.).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: VOB/A § 6 Nr. 3 Abs. 2 e-i.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: VOB/A § 6 Nr. 3 Abs. 2 a und c.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: VOB/A § 6 Nr. 3 Abs. 2 b: Referenzen ausgeführte Leistungen der letzten 3 Jahre vergleichbar mit der zu vergebenen Leistung (vergleichbare Leistungen Spundwandarbeiten); Deichinstandsetzung (Erdbau); detaillierter Bauzeitenplan.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion: Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 5.221.1261.007

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: Vorinformation: Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 18-028587 vom 27.1.2012

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 28.8.2012. Kostenpflichtige Unterlagen: ja. Preis: 120,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Überweisung auf Konto: Sparkasse Leipzig, BLZ 860 555 92, Konto-Nr. 1100390010. Zahlungsempfänger: ICL Ingenieur Consult, Dr.-Ing. A.Kolbmüller.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 29.8.2012 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 8.11.2012

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 29.8.2012 - 10:00. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja. Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigten mit maßnahmebezogener Vollmacht.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja. Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Braustraße 2, 04107 Leipzig, DEUTSCHLAND, Telefon: +49 3419771040, Internet-Adresse: www.smwa.de, Fax: +49 3419771049

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Bieter werden in Ergänzung zu Ziffer VI.4) des Bekanntmachungstextes im Amtsblatt der EU darauf hingewiesen, dass der Antrag bei der Vergabekammer unzulässig ist, soweit:

1. der Bieter den gerügten Verstoß gegen Vorgabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3.Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 23.7.2012