Original Dokumentennummer: 385360-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) HCC -Hessisches Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung, -Zentrale

Beschaffung-

Rheingaustraße 186

65203 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 6116939-0, Fax: +49 6116939-400

E-Mail: beschaffung@hcc.hessen.de

Internet: www.vergabe.hessen.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en). Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Luftbildauswertung und Vermessung Kriegsluftbilder.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Regierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, 64278 Darmstadt. NUTS-Code DE711

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Luftbildauswertung und Vermessung auf Grund vorliegender Kriegsluftbilder.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71354200

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Auftragsinhalt ist die die Erzeugung, Verarbeitung und Bereitstellung raumbezogener und damit in Beziehung stehender Daten. Die Tätigkeit umfasst folgende Teilbereiche: — Luftbildauswertung/Photogrammetrie, — Vermessung/Datenaufnahme und, — Management, Verarbeitung und Verteilung raumbezogener Daten (Datenmangement). Hierzu ist folgendes Personal zu stellen: — Einsatz einer Vermessungsingenieurin / eines Vermessungsingenieurs mit ca. 1.600 Stunden pro Jahr, — Einsatz einer Geomatikerin / eines Geomatikers (oder gleichwertige Kenntnisse und Fähigkeiten) mit ca. 1.600 Stunden pro Jahr. Für. — die Luftbildauswertung/Photogrammetrie ist ein digitales photogrammetrisches Auswertesystem bestehend aus Workstation, Display zur stereoskopischen Darstellung sowie dazugehöriger Software zur Aerotriangulation, Georeferenzierung und Orthorektifizierung von Luftbildern (Leica Photogrammetry Suite, ArcGis for Desktop Standard, Stereocord G3), — die Vermessung/Datenaufnahme ist ein Kraftfahrzeug mit Geräten für das mobile Arbeiten (u.a. Mobiltelefon, Notebook mit ArcGIS for Desktop Advanced), eine komplette Vermessungslösung bestehend aus Tachymeter, GNSS-System und Software, die Intergrated SurveyingTM oder gleichwertige Arbeitsabläufe unterstützt, — das Datenmangement ist der Betrieb eines Servers mit ArcGis for Server Enterprises - Standard Edition, eine Lizenz für Autocad Map 3D 2013 und einer Storage-Lösung zu stellen. Für die Durchführung der beschriebenen Arbeiten ist in Darmstadt oder im Umkreis von höchstens 20 km ein geeignetes Büro zu unterhalten.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Option der Vertragsverlängerung um jeweils ein Jahr auf maximal 5 Jahre, erstmals zum 1.4.2015.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.4.2013. Abschluss 31.3.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungen erfolgen nach § 17 VOL/B.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung bezüglich des Nichtvorliegens einer Vergabesperre.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Nachweis der Verfügbarkeit/des Einsatzes der zur Auftragsausführung notwendigen Leica Photogrammetry Suite bestehend aus LPS Core, ERDAS Imagine, StereoAnalyst für ERDAS und StereoAnalyst für ArcGis in der jeweiligen aktuellen Version, — Nachweis der Verfügbarkeit/des Einsatzes der zur Auftragsausführung notwendigen Software ArcGis for Desktop Standard in der aktuellen Version, — Beschreibung des photogrammetrischen Auswertesystems, — Nennung des eingesetzten Scanners, — Nennung des Displays zur stereoskopischen Darstellung, — Nachweis der Verfügbarkeit/des Einsatzes der zur Auftragsausführung notwendigen Software ArcGIS for Desktop Advanced in der aktuellen Version, — Beschreibung des eingesetzten Vermessungssystems, bestehend aus Tachymeter, GNSS-System und Software, — Wartungs- und Kalibriernachweise für die Vermessungsgeräte, — Benennung des vorgesehenen Personals mit Angabe der Qualifikation, — Eine Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen mit folgenden Angaben: Art der Leistung (vergleichbar mit der Leistung/den Leistungen, die Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind), Menge (vergleichbar mit der/den Mengen, die Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind), Rechnungswert, Leistungszeit, öffentlicher und/oder privater Auftraggeber mit Benennung von Ansprechpartner und Telefon-Nummer.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien. Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: A0437-2012-0261

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 8.1.2013 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 8.00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Zahlbar per Überweisung an angegebene Bankverbindung (siehe VI.3). Als Verwendungszweck ist anzugeben: A0437-2012-0261.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 15.1.2013 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 26.2.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Ort: Entfällt. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Bankverbindung, Geldinstitut: Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba), Empfänger: Hessisches Competence Center, Kontonummer: 1000546, BLZ: 500 500 00.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammern des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Wilhelminenstraße 1-3 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Telefon: +49 6151126601 Fax: +49 6151125816

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es wird im Zusammenhang mit Bieterrügen auf § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hingewiesen. Danach ist ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101 b Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 101 a Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt HCC -Hessisches Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung, -Zentrale Beschaffung- Rheingaustraße 186 65203 Wiesbaden DEUTSCHLAND E-Mail: beschaffung@hcc.hessen.de Telefon: +49 6116939-0 Fax: +49 6116939-400

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 3.12.2012