Original Dokumentennummer: 265082-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Wasser- und Schifffahrtsamt Hamburg

Moorweidenstraße 14

20148 Hamburg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 40441100, Fax: +49 4044110365

E-Mail: wsa-hamburg@wsv.bund.de

Internet: www.wsa-hamburg.wsv.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en). Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Landschaftspflegerische Ausführungsplanung (LAP) an der niedersächsischen Unterelbe für zwei Kompensationsgebiete im Allwördener Außendeich sowie auf der Elbinsel Schwarztonnensand

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Hamburg NUTS-Code DE6

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens. Gemäß Anordnung Nr. 3.3. des Planfeststellungsbeschlusses vom 23.4.2012 sind für die einzelnen Kompensations- und Kohärenzmaßnahmen Landschaftspflegerische Ausführungspläne zu erstellen und zur Sicherung der Erfüllung der Kompensationsziele mit den zuständigen Naturschutzbehörden abzustimmen. Der Auftrag beinhaltet die landschaftspflegerische Ausführungsplanung gemäß § 39 Abs. 3 HOAI Leistungsphase 1,2,3,5 und 6 (in Teilen) gemäß Anlage 11 HOAI und Besondere Leistungen zur landschaftspflegerischen Ausführungsplanung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Auf der Glrundlage der planfestgestellten Ergänzungen des Landschaftspflegerischen Begleitplanes (LBP/E) sind gemäß Anhang B für drei Kompensationsgebiete im Landkreis Stade (Niedersachsen) Landschaftspflegerische Ausführungsplanungen aufzustellen. Los 1: Maßnahmengebiet "NI 3 Allwördener Außendeich - Mitte", 118 ha Grünland und Maßnahmengebiet "NI 4 Allwördener Außendeich - Süd", 38,7 ha Grünland. Los 2: Maßnahmengebiet "NI 5 Insel Schwarztonnensand", mit Notwendigkeits- und Machbarkeitsprüfung für Bau, Betrieb und Nutzung einer Schiffsanlegebrücke, Inselfläche 150 ha / die einzelnen Maßnahmengebiete zusammen ca. 46 ha. Für beide Lose gilt eine ökologische Bauüberwachung und die Herstellung eines Informationsvideofilms sowie einer Fotodokumentation.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Vorplanung einer Schiffsanlegebrücke im Falle eines entsprechenden Ergebnisses aus der Notwendigkeits- und Machbarkeitsprüfung.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Landschaftspflegerische Ausführungsplanung für die Kompensationsgebiete "NI 3 Allwördener Außendeich - Mitte" und "NI 4 Allwördener Außendeich - Süd"

1) Kurze Beschreibung: Aufstellen der Landschaftspflegerischen Ausführungsplanung für das Maßnahmengebiet "Allwördener Außendeich - Mitte". Lage: Entfernung 2,2 Km von der Ortschaft Freiburg/Elbe. Aufstellen der Landschaftspflegerischen Ausführungsplanung für das Maßnahmengebiet "Allwördener Außendeich - Süd". Lage: Entfernung 1,5 Km von der Ortschaft Wischhafen.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000

3) Menge oder Umfang: Bei der Bearbeitung der Landschaftspflegerischen Ausführungsplanung sind die Naturschutzbehörden zu beteiligen. Folgende Leistungen sind für jedes einzelne der Maßnahmengebiete zu erbringen:

a) Beschreibung des Kompensationsgebietes im Ist-Zustand mit Vegetation und Avifauna

b) Maßnahmenbeschreibung

c) Ausführungsplanung mit Arbeits- und Abstimmungsgesprächen und Ortsterminen

d) Beschreibung der Pflege-, Erhaltungs- und Entwicklungsziele

e) Aufstellen eines Leistungsverzeichnisses mit Bauausführungsplänen für die Bauausschreibung und Baukostenberechnung

f) Ökologische Bauüberwachung der Baumaßnahme

g) Herstellen eines Informationsvideofilms sowie einer Fotodokumentation: Das Maßnahmengebiet "Allwördener Außendeich - Mitte" ist ein mit Gräben und verzweigten Prielen durchzogenes, 118 ha großes hochwasserbeeinflusstes Weidegrünland. Das Maßnahmengebiet "Allwördener Außendeich - Süd" ist ein mit einem Sommerdeich umschlossenes, 38,7 ha großes Weidegrünland. Der Sommerdeich soll auf ca. 20 m Breite für Tideeinfluss geöffnet werden. Der Auftrag beinhaltet die landschaftspflerische Ausführungsplanung gemäß § 39 Abs. 3 HOAI Leistungsphase 1,2,3,5 und 6 (in Teilen) gemäß Anlage 11 HOAI und Besondere Leistungen zur landschaftspflegerischen Ausführungsplanung.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags. Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Die Gesamtvertragslaufzeit (48 Monate) endet aufgrund der Ökologischen Bauüberwachung und der Foto/Videodokumentation ein Jahr nach Durchführung der Baumaßnahme. Die Ausführungsfrist für die Aufstelleung der LAP beträgt 9 Monate nach Beauftragung.

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Landschaftspflegerische Ausführungsplanung für das Kompensationsgebiet "NI 5 Insel Schwarztonnensand"

1) Kurze Beschreibung: Aufstellen der Landschaftspflegerischen Ausführungsplanung für das Maßnahmengebiet Elbinsel "Schwarztonnensand". Die Elbinsel kann nur mit dem Boot mit geringen Tiefgang erreicht werden. Lage: die Entfernung von der Ortschaft Barnkrug (Gemeinde Drochtersen) bis zur Schwarztonnensander Nebenelbe beträgt 1,8 Km.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000

3) Menge oder Umfang: Bei der Bearbeitung der Landschaftpflegerischen Ausführungsplanung sind die Naturschutzbehörden zu beteiligen. Folgende Leistungen sind für das Maßnahmengebiet zu erbringen:

a) Beschreibung des Kompensationsgebietes im Ist-Zustand mit Vegetation und Avifauna

b) Maßnahmenbeschreibung

c) Ausführungsplanung mit Arbeits- und Abstimmungsgesprächen und Ortsterminen

d) Beschreibung der Pflege-, Erhaltungs- und Entwicklungsziele

e) Aufstellung eines Leistungsverzeichnisses mit Bauausführungsplänen für die Bauausschreibung und Baukostenberechnung

f) Ökologische Bauüberwachung der Baumaßnahme

g) Herstellen eines Informationsvideofilms sowie einer Fotodokumentation. Die Elbinsel Schwarztonnensand ist 150 ha groß und hat eine Länge von 3,2 Km. Die Kompensationsmaßnahmen erfolgen in 4 Teilgebieten auf insgesamt ca. 46, 2 ha. Der Auftrag beinhaltet die landschaftspflegerische Ausführungsplanung gemäß § 39 Abs. 3 HOAI Leistungsphase 1,2,3,5 und 6 (in Teilen) gemäß Anlage 11 HOAI und Besondere Leistungen zur landschaftspflegerischen Ausführungsplanung.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags. Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Die Gesamtvertragslaufzeit ( 48 Monate) endet aufgrund der Baubiologischen Begleitung und der Foto/Videodokumentation ein Jahr nach Durchführung der Baumaßnahme. Die Ausführungsfrist für die Aufstellung der LAP beträgt 9 Monate nach Beauftragung.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: gemäß Vertragsentwurf

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: gemäß Vertragsentwurf

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Auskünfte und Nachweise zu § 4 (2), (3) und (4) VOF — Erklärungen und Nachweise zu § 4 (6), (7) und (9) VOF — Eigenerklärung zu § 21 AEntG (Arbeitnehmer-Entsendegesetz). Die Eigenerklärungen werden in den vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Teilnahmeunterlagen abgefragt. Die Teilnahmeunterlagen werden vom Auftraggeber kostenlos über die e-Vergabe Plattform des Bundes zur Verfügung gestellt. Vorstehende Eigenerklärungen / Auskünfte sind bei Bewerber- / Bieter- / Arbeitsgemeinschaften oder Nachunternehmereinsatz nach den in den Teilnahmeunterlagen vorgegebenen Maßgaben für jedes Mitglied oder Nachunternehmer getrennt abzugeben. Das Formblatt steht im Internet unter "WSV.de" (Aktuelles/Ausschreibungen/VOF-Vergabebekanntmachung) zur Verfügung. In dem Fall, in dem die Anzahl der geeigneten Bewerber höher ist als die Zahl der aufzufordernden Bewerber, wird eine Auswahl anhand der Qualität der nachgewiesenen Eignungskriterien vorgenommen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis gemäß § 5 (4) a) VOF, Angaben zur Berufshaftpflichtversicherungsdeckung. Nachweise gemäß § 5 (4) c) VOF, Gesamtumsatz und Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren. Definition für vergleichbare Dienstleistungen: Aufstellen von Landschaftspflegerischen Ausführungsplanungen (LAP) für terrestrische Kompensationsmaßnahmen mit Tideeinfluss. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Deckungssumme: 1 500 000 EUR für Personenschäden 1 500 000 EUR für sonstige Schäden. — Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung bei mehr als einem Versicherungsfall in einem Jahr das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Erklärungen und Nachweise gemäß § 5 (5) a), b), d), e) und h) VOF. — Referenzen mit vergleichbaren Leistungen — Qualifikation des Schlüsselpersonals — Qualifikation der Bearbeiter — Anzahl der Beschäftigten — Angaben zu Unteraufträgen Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Kurzbeschreibung vergleichbarer Projekte — Auftraggeber (mit Ansprechpartner) und Auftragsvolumen (netto) — Angaben der Anzahl der Mitarbeiter, die mit vergleichbaren Leistungen in den letzten drei Jahren beschäftigt waren. Die Leistungen sind mit eigenen Mitarbeitern des Bewerbers zu erbringen. Für eventuelle Nachunternehmer sind deren Fachkunde und Leistungsfähigkeit gesondert nachzuweisen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: — Finanzielle und wirtschaftliche Eignung nach § 5 (4) c) VOF: Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren. Wichtung : 20 % — Fachliche Eignung nach § 5 (5) a) VOF: Berufliche Befähigung/Qualifikation der Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen. Wichtung: 25 % — Fachliche Eignung nach § 5 (5) b) VOF: Referenzen mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren. Wichtung: 40 % — Fachliche Eignung nach § 5 (5) d) VOF: Jährliches Mittel der Beschäftigten des Bewerbers/Büros im Bereich Landschaftspflegerische Ausführungsplanung. Wichtung: 15 %

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 4-231.2 FAP-E Komp / 8.2.1

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 6.9.2013 - 11:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 13.9.2013 - 11:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 27.9.2013

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 24.1.2014

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 5.11.2013 - 10:00 Ort: Hamburg Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Der Teilnahmeantrag ist deutlich als sollcher zu kennzeichnen, einschließlich der Angabe der Maßnahme (siehe II.1.1.). Werden die unter III.2.1, III.2.2 und III.2.3 geforderten Nachweise / Erklärungen / Angaben mit dem Teilnahmeantrag unvollständig oder nicht vorgelegt, wird der Bewerber bei der Bewerberauswahl ausgeschlossen. Die Teilnahmeanträge sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Über die e-Vergabe Plattform des Bundes ist der elektronische Teilnahmeantrags- / Angebotsabgabe möglich. Die Abgabe der Teilnahme- / Vergabeunterlagen ist in diesem Fall kostenlos. Nähere Informationen zum Thema e-Vergabe können unter www.evergabe-online.info/index.html abgerufen werden. Bewerber, die bis zum 30.9.2013 keine Aufforderung zur Angebotsabgabe erhalten haben, wurden bei der Bieterauswahl nicht berücksichtigt. Eine gesonderte Benachrichtigung erfolgt nicht. Elektronischer Zugang zu Informationen: 1. Planänderung III, Teil 4, LBP/E: www.portal-tideelbe.de/Projekte/FRA20XX/Antragsunterlagen138356/PlanaenderungsunterlagenIII/Teil4/LBP_Ergaenzung.pdf 2. Planänderung III, Teil 11c, Kohärenzmaßnahmen: www.portal-tideelbe.de/Projekte/FRA20XX/Antragsunterlagen138356/ PlanaenderungsunterlagenIII/Teil11/Teil11c/Kohaerenzmassnahmen.pdf 3. Planänderung III, Teil 12b, Artenschutz-Screening: www.portal-tideelbe.de/Projekte/FRA20XX/Antragsunterlagen138356/ PlanaenderungsunterlagenIII/Teil12/Teil12b/AS-Screening.pdf

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes Villemombler Straße 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND Telefon: +49 2289499578 Fax: +49 2289499163

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Vergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beim Bieter/Bewerber zulässig.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes Villemombler Straße 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND Telefon: +49 2289499578 Fax: +49 2289499163

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 2.8.2013