Original Dokumentennummer: 250655-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Lausitzer- und Mitteldeutsche Bergbauverwaltungsgesellschaft mbH

Knappenstraße 1, Einkauf/Verkauf

Zu Händen von: Frau Bauer

01968 Senftenberg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3573844273, Fax: +49 3573844643

E-Mail: anke.bauer@lmbv.de

Internet: www.lmbv.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: Unternehmen des Bundes

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: Bergbausanierung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Luftbildbefliegung, photogrammetrische Auswertung und Erstellung von Orthofotos in den Sanierungsgebieten Brandenburg und Ostsachsen der LMBV 2013/2014 (Option 2015/2016).

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Territorium der LMBV mbH in Brandenburg und Ostsachsen. NUTS-Code DE42,DED

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Jahren: 2

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: — Aerophotogrammetrische Befliegungen 186.400 ha, — 54 718 ha Auswertungen als 3D- Geländemodell-dgn und als 3D- dgn Risswerksdatei (nach der Digitalisiervorschrift der LMBV mbH) — Befliegungs- u. Auswertemanagement, Passpunktmanagement, incl. Passpunktmessungen, -bau, -kontrolle, -sichtfreihaltung. — Erstellung von Orthobildkarten in Color, 186 400 ha, 466 Orthobildkacheln.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71354200, 71355100, 71355000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Jährlich im 4. Quartal: — Aerophotogrammetrische Befliegungen 186.400 ha, — 54 718 ha Auswertungen als 3D- Geländemodell-dgn und als 3D- dgn Risswerksdatei (nach der Digitalisiervorschrift der LMBV mbH), — Befliegungs- u. Auswertemanagement, Passpunktmanagement, incl. Passpunktmessungen, -bau, -kontrolle, -sichtfreihaltung, — Erstellung von Orthobildkarten in Color, 186 400 ha, 466 Orthobildkacheln.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Option der Verlängerung des Auftrages für die Jahre 2015 und 2016.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.11.2013. Abschluss 31.12.2014

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Befliegung Ostsachsen

1) Kurze Beschreibung

— Aerophotogrammetrische Befliegungen, Auswertungen als 3D- Geländemodell-dgn und als 3D- dgn Risswerksdatei (nach der Digitalisiervorschrift der LMBV mbH),

— Befliegungs- u. Auswertemanagement, Passpunktmanagement, incl. Passpunktmessungen, -bau, -kontrolle, -sichtfreihaltung,

— Erstellung von Orthobildkarten in Color.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71354200, 71355100, 71355000

3) Menge oder Umfang: Im 4. Quartal des jeweiligen Jahres:

— Aerophotogrammetrische Befliegungen 76 000 ha,

— 22 618 ha Auswertungen als 3D- Geländemodell-dgn und als 3D- dgn Risswerksdatei (nach der Digitalisiervorschrift der LMBV mbH),

— Befliegungs- u. Auswertemanagement, Passpunktmanagement, incl. Passpunktmessungen, -bau, -kontrolle, -sichtfreihaltung,

— Erstellung von Orthobildkarten in Color, 76 000 ha, 190 Orthobildkacheln.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.11.2013. Abschluss 31.12.2014

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: siehe zusätzliche Angaben unter Punkt VI.3.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß Vergabeunterlage.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß Vergabeunterlage.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß Vergabeunterlage.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Angaben über die Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- u. Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes. — Eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft ist vorzulegen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der BRD haben, haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a.) Angaben über die von ihm ausgeführten Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind. b.) Nachweis des von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals. c.) Nachweis der mindestens 1- jährigen Erfahrung des für die Auftragsbearbeitung vorgesehenden Personals in der Luftbildauswertung im Sanierungsbergbau oder Braunkohlentagebauen oder vergleichbare. d.) Nachweis der Anzahl und Zusammensetzung der für die Erfüllung der Leistung zur Verfügung stehenden Bildschirmarbeitsplätze und Messtrupps e.) Nachweis der Umsetzung von vergleichbaren realisierten Projekten auf der Grundlage der LMBV-Grafikstruktur oder vergleichbare Grafikstrukturen mittels Referenzliste mit Ansprechpartnern und Telefonnummer f.) Angaben zur Technologie der auszuführenden Leistung g.) Nachweis der für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden technischn Ausrüstung (incl. photogrammetrischer Mess- u. Auswertetechnik) . h.) Nachweis der qualitativen technischen Parameter sämtlicher eingetzter Hard –u. Software, incl. Jährlicher Prüfzertifikate und Gerätenummern der eingesetzten Gerätetechnik laut Markscheiderbergverordnung (MarkschBergV). i.) Nachweis der Verwendung der Microstation V8.5 j.) Benennung von NAN und deren Eignung k.) Nachweis über Stationierung des Flugzeuges l.) Abgabe von 2 digitalen Orthofotodateien-Musterdateien m.) digitale Auswertung der 2 gelieferten Orthofoto-Musterdateien als Rissauswertung n.) digitale Auswertung der 2 gelieferten Orthofoto-Musterdateien als 3d-Geländemodell o.) Dokumentation der abgegebenen 2 Musterdateien unter Berücksichtigung der Markscheider-Bergverordnung — digitale Auswertung der 2 gelieferten Orthofoto-Musterdateien als Rissauswertung — digitale Auswertung der 2 gelieferten Orthofoto-Musterdateien als 3d-Geländemodell — Dokumentation der abgegebenen 2 Musterdateien unter Berücksichtigung der Markscheider-Bergverordnung Möglicherweise geforderte Mindeststandards: zu a.) Angaben aus den Jahren 2010–2012) von mindestens 3 ausgeführten Leistungen in der Größenordnung von je 1 000 ha: Angaben über Art (Angabe der durchgeführten Leistung), Umfang in ha, Genauigkeitsangabe,Zeitdauer der Befliegung, Auswertung und Orthofotoerstellung, Angabe der verwendeten Luftbildkamera Ansprechpartner mit Telefonnummer. zu b.) mindestens 1 Kopie des Abschlusszeugnisses der Diplomingenieure für Markscheidewesen bzw Vermessung oder Geodäsie ist beizulegen zu c.) Referenzliste soll mindestens die Namen und denAbschluss von 2 Auswertern sowie Auftrag, Zeitraum und Ansprechpartner mit Telefonnummer enthalten zu d.) Mindestens 2 CAD-Auswerteplätze mit Nennung der Software und mindestens 1 Außendienstmesstrupp zu e.) Referenzliste von mindestens 3 vergleichbaren Objekten mit Ansprechpartner und Telefonnummer zu g.) Geräteliste mit Angabe von Seriennummern und jährlichen Prüfzertifikate, Kalibrier- und Justierprotokolle der zum Einsatz kommenden Messgeräte, Kameras, Auswerteplätze zu h.) Angaben von Gerätegenauigkeiten, Angaben zur Digitalkamera (Hersteller, Typbezeichnung, Parameter), Nachweis der verwendeten Auswerteprogramme zu k.) Stationierung des Flugzeuges maximal in 200 km Entfernung zum Messgebiet zu l.) Diese Orthofotos müssen Bebauungen (zum Beispiel Stadtgebiete/ Industrieanlagen) und Braunkohlenatgebaue (bergbauobjekte oder vergleichbare) enthalten, sollen je eine Fläche von einem Orthofoto von mindestens 400 ha abbilden, von verschiedenen Objekten/ Befliegungsaufträgen sein und folgende Kriterien erfüllen: — digitale Daten (Bentley Descartes iTIFF und ecw-Format) — Bodenauflösung kleiner 0,20m, 24Bit RGB data, georeferenzeiert zu m.) 3d-Auswertung in Microstation V8, 1:2000 auf der Grundlage der LMBV-Graphikstruktur zu n.) 3d-Auswertung der Geländeoberfläche als Dreiecksvermaschung in Microstation V8 zu o.) Abgabe der Passpunktmessungen, Flugprotokolle, Triangulation, Genauigkeitsbetrachtung, Prüfzertifikate.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Markscheiderbergverordnung.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Abgabe von 2 digitalen Orthofotodateien-Musterdateien. Gewichtung 15 2. digitale Auswertung der 2 gelieferten Orthofoto-Musterdateien als Rissauswertung. Gewichtung 15 3. digitale Auswertung der 2 gelieferten Orthofoto-Musterdateien als 3d-Geländemodell. Gewichtung 15 4. Dokumentation der abgegebenen 2 Musterdateien unter Berücksichtigung der Markscheider-Bergverordnung. Gewichtung 15 5. Preis. Gewichtung 40

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 1303300139

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 2.9.2013 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 16.10.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 2.9.2013 - 14:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Die Fläche auf der die Leistungen erbracht werden sollen, steht unter Bergaufsicht. Zusatz zu II.1.8: Aufteilung in 2 Losen aus Kapazitätsgründen und zur Erhaltung des Anbieterwettbewerbes. Ein Bieter kann nur ein Los erhalten. Sollte ein Bieter in beiden Losen der wirtschaftlich beste Bieter sein, dann erhält er das Los mit dem größten Umfangsvolumen. In dem anderen Los erhält der dortige Folgebieter den Zuschlag. Zusatz zu III.2.3 und III. 2.2.: bewirbt sich ein Bieter auf beide Lose, dann müssen die Angaben und Musterdateien nicht doppelt abgegeben werden. Die Angabe des Bieters, dass sich die Angaben auf beide Lose beziehen, reicht aus. Die Grafikstruktur der LMBV kann abgefordert werden. Zusatz zu III.3.2: Dipl.Ing. für Markscheidewesen oder Geodäsie Die Vergabeunterlagen können von unserem elektronischen Bieterportal www.lmbv-einkauf.de angefordert und heruntergeladen werden. Dazu ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich. (Das bei der Registrierung einzugebende Passwort dient als persönliches Passwort Ihrer Firma zum Download-Zugang.)

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND Fax: +49 2289499163

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 107 Abs. 3 GWB schreibt vor: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Auftraggeber sieht eine Rüge im Sinne von Nr. 1 als unverzüglich an, wenn sie bis 5 Kalendertage ab Verstoß erhoben wird.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 23.7.2013