Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Landeshauptstadt München – Kommunalreferat

Roßmarkt 3

80331 München

DEUTSCHLAND

E-Mail: submissionen.kom@muenchen.de

Fax: +49 89233-98920523

Internet-Adresse: www.muenchen.de

Elektronischer Zugang zu Informationen:

www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Kommunalreferat/immobilien/ausschreibungen.html

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Photogrammetrische Digitalisierung des historischen Luftbildbestandes der Landeshauptstadt München.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen

Dienstleistungskategorie Nr 12

Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:

Blumenstr. 28 b

80331 München.

NUTS-Code DE

DE212

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)

Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Gegenstand des Auftrages ist die photogrammetrische Digitalisierung des historischen Luftbildbestandes der Landeshauptstadt München. Dieser umfasst ca. 45.094 analoge Einzelaufnahmen und muss den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Zentralen Luftbildstelle auch während der auftragsgegenständlichen Scanarbeiten zur Verfügung stehen. Der Erfüllungsort befindet sich in den Räumlichkeiten des GeodatenService München, Blumenstraße 28b, 80339 München und steht ab 18.7.2016 zum Aufbau und Vorbereitung der Ausrüstung zur Verfügung. Mit der Digitalisierung kann der Auftragnehmer abweichend hiervon erst ab 1.8.2016 beginnen.

Hintergrund der Vertragsleistung ist, dass der historische Luftbildbestand den MitarbeiterInnen der Auftraggeberin über den stadtweiten Geodatenserver zur Verfügung gestellt werden soll. Zielsetzung der hier behandelten Leistung ist es nun, den Luftbildbestand der Landeshauptstadt München photogrammetrisch so digitalisieren zu lassen, dass die Voraussetzungen für eine jahrgangsweise Aerotriangulation und Mosaikierung erfüllt sind.

Die auftragsgegenständlichen Leistungen müssen bis spätestens 1.2.2021 erbracht sein.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

71355100

Beschreibung:

Photogrammetrische Dienstleistungen.

II.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.2) Angaben zu Optionen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Siehe oben Abschnitt II.1.5).

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

Beginn der Bauarbeiten:

Beginn 01.08.2016 Abschluss 01.02.2021

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:

Der Auftragnehmer kann für jeden der insgesamt 25 Befliegungsjahrgänge eine Abschlagszahlung verlangen, sofern er die vertragsgemäße Leistung bezüglich des jeweiligen Jahrgangs nachweist. Eine entsprechende Abschlagsrechnung kann für jeden der insgesamt 25 Befliegungsjahrgänge gestellt werden.

Die Abschlagszahlungen erfolgt in voller Höhe des Wertes der nachgewiesenen Leistung auch ohne Stellung einer Sicherheit, sofern die Voraussetzungen für eine Abschlagszahlung erfüllt sind.

Rechnungsbetrag der jeweiligen Abschlagsrechnung ist die Summe aus:

1. dem Preis für die geschnittenen Bilder des Befliegungsjahrgangs (Einheitspreis für geschnittene Bilder multipliziert mit der Anzahl der tatsächlich gescannten geschnittenen Bilder des jeweiligen Befliegungsjahrgangs) und

2. dem Preis für die gerollten Bilder des Befliegungsjahrgangs (Einheitspreis für gerollte Bilder multipliziert mit der Anzahl der tatsächlich gescannten gerollten Bilder des jeweiligen Jahrgangs).

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.3) Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem Angebot sind Eigenerklärungen gemäß dem in den Vergabeunterlagen enthaltenen Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung-VOL“ abzugeben.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen sind die Erklärungen gemäß oben genanntem Formblatt für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Mit dem Angebot ist auch eine Scientology-Schutzerklärung gemäß dem in den Vergabeunterlagen enthaltenen Vordruck „Scientology-Schutzerklärung“ abzugeben.

Sowohl das Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung-VOL“ als auch der Vordruck „Scientology-Schutzerklärung“ sind auch direkt bei der unter Abschnitt I.1) genannten Kontaktstelle erhältlich oder unter den Links:

www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kommunalreferat/pdf_immo/VOL_FB_Eigenerklaerung/Formblatt%20Eigenerklärungen%20zur%20Eignung%20%E2%80%93%20VOL.pdf und

www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kommunalreferat/pdf_immo/Scientology-Erklaerung/Scientology-Schutzerkl%C3%A4rung.pdf direkt abrufbar.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem Angebot sind Eigenerklärungen gemäß dem in den Vergabeunterlagen enthaltenen Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung-VOL“ abzugeben.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen sind die Erklärungen gemäß des oben genannten Formblattes für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung-VOL“ ist auch direkt bei der unter Abschnitt I.1) genannten Kontaktstelle erhältlich oder unter dem Link www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kommunalreferat/pdf_immo/VOL_FB_Eigenerklaerung/Formblatt%20Eigenerkl%C3%A4rungen%20zur%20Eignung%20%E2%80%93%20VOL.pdf direkt abrufbar.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem Angebot sind Eigenerklärungen gemäß dem in den Vergabeunterlagen enthaltenen Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung-VOL“ abzugeben.

Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen sind die Erklärungen gemäß des oben genannten Formblattes für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.

Das Formblatt „Eigenerklärungen zur Eignung-VOL“ ist auch direkt bei der unter Abschnitt I.1) genannten Kontaktstelle erhältlich oder unter dem Link www.muenchen.de/rathaus/dms/Home/Stadtverwaltung/Kommunalreferat/pdf_immo/VOL_FB_Eigenerklaerung/Formblatt%20Eigenerkl%C3%A4rungen%20zur%20Eignung%20%E2%80%93%20VOL.pdf direkt abrufbar.

I

Mit dem Angebot abzugeben sind Eigenerklärungen für Referenzen über die Ausführung von Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Für die Referenzprojekte müssen insbesondere folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

— Es wurden analoge Luftbilder mittels photogrammetrischem Scan digitalisiert.

— Die digitalisierten Luftbilder stammen unter anderem aus Befliegungen vor 1990.

— Es wurden bereits mindestens 30.000 Luftbilder photogrammetrisch digitalisiert. Die Summe kann sich auch aus mehreren Einzelprojekten zusammenaddieren, diese sind jedoch allesamt anzugeben

I

Zu den Referenzprojekten werden folgende Angaben erwartet:

— Referenzprojektname

— Kunde, Branche

— Ansprechpartner des Referenzkunden (Tel. u. E-Mail)

— Projektbeginn und -ende

— Auftragsvolumen in EURO (nur eigenes Auftragsvolumen)

— Projektinhalte (Detaillierte Beschreibung des Projektes; bei Beteiligung mehrerer Unternehmen: Angabe der Aufgabenstellung und der Aufgaben- und Verantwortungsbereiche des Auftragnehmers, sowie Darstellung des Zusammenwirkens der Projektbeteiligten)

— Größe des Projektteams insgesamt, Anzahl eingesetzter Mitarbeiter (Unternehmen/ Bietergemeinschaft des Auftragnehmers)

— Methodisches und technisches Umfeld (Vorgehensweisen, Methoden und eingesetzte Software)

— Aufgabenschwerpunkte.

Die Referenzen können unter der entsprechenden Rubrik des Formblattes „Eigenerklärungen zur Eignung-VOL“ oder auf gesondertem Blatt angegeben werden.

I

Mit dem Angebot abzugeben ist ferner eine „Besondere Erklärung zum Scanvorgang“ gemäß Vordruck des Auftraggebers. In dieser erklärt der Bieter, dass er die Scanleistung wie gefordert mit einem Scanoperator für maximal zwei Scanner erbringt, oder dass er abweichend hiervon ein anderes Konzept anwenden wird. Das andere Konzept ist zu beschreiben, insbesondere ist auf die Anzahl von Scannern und Scanoperatoren einzugehen.

In der „Besondere Erklärung zum Scanvorgang“ erklärt der Bieter des Weiteren, dass das von ihm beabsichtigte Verfahren zur Entfernung von Staub und Partikeln von jedem Bild mit den vom Auftraggeber in der Leistungsbeschreibung vorgeschlagenen geeigneten Verfahren vergleichbar ist. Das vom Bieter gewählte Verfahren ist darzustellen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

Vergabenummer VOL 2015-001

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

21.04.2016 - 10:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote r Teilnahmeanträge verfasst werden können

Deutsch

IV.3.7) Bindefrist des Angebots

bis: 20.05.2016

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 21.04.2016 - 10:00

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Eine Besichtigung des Raumes, in dem die Scanarbeiten zu erbringen sind, ist möglich und wird den Bietern empfohlen. Bitte vereinbaren Sie hierzu einen Termin mit:

mit der oben unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer (§ 104 GWB): Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern

Maximilianstraße 39

80538 München

Deutschland

E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de

Telefon: +49 8921762411

Fax: +49 8921762847

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Tage (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Die unter Abschnitt I.1) genannte Kontaktstelle.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26.02.2016