Abschnitt I:

I.1) Riigi Tugiteenuste Keskus

70007340

Endla 10a

10142 Tallinn (Estland)

Telefon: +372 6638247

E-Mail: kaire.vain@rtk.ee

Internet: www.rtk.ee

I.1) Name und Adressen Keskkonnaamet 70008658 Narva mnt 7A Tallinn 15172 Estland Kontaktstelle(n): Kaire Vain Telefon: +372 6638247 E-Mail: kaire.vain@rtk.ee NUTS-Code: DEE Internet-Adresse(n): Internet: www.keskkonnaamet.ee

I.2) Gemeinsame Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: Internet: riigihanked.riik.ee/register/hange/198201 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: Internet: riigihanked.riik.ee/register/hange/ Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5) Haupttätigkeit(en) Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Natura elupaigatüüpide inventuuri 2018–2019 (metsad, koopad, paljandid) tellimine Keskkonnaametile Referenznummer der Bekanntmachung: 198201

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 73200000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Natura elupaigatüüpide inventeerimine (metsad, koopad, paljandid)

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 26.000,00 EUR

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja maximale Anzahl an Losen: 7

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Tolkuse looduskaitseala

Los-Nr.: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 73200000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEE II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Töö esitamise tähtaeg hiljemalt 1.6.2019. • Inventeerida Tolkuse looduskaitseala (Tolkuse loodusala) elupaigatüübid vananenud inventuuriga aladel u 810 hektaril (kaardikiht Tolkuse_inventuuriala_2018–2019) ning registreerida elupaigatüüpide inventuuri käigus leitud võõrliikide ja kaitsealuste liikide leiukohad; • inventuuri tulemustest lähtuvalt anda elupaigatüüpide taastamis- ja hooldamisjuhised aladele, kus inventeerimisankeedis on lahtris „Taastatavus ja meetmed? näitaja I (kerge taastada) või II (võimalik taastada keskmise jõupingutusega). II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Ühtekuuluvusfond + Riiklik kaasfinantseering + Omafinantseering SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (keskkonnaprogramm) II.2.14) Zusätzliche Angaben Töö rahastamine toimub struktuuritoetuste seaduse rakenduskava prioriteetse suuna nr 8 „Roheline infrastruktuur ja hädaolukordadeks valmisoleku suurendamine“ meetme tegevuse 8.1.6 “Kaitstavate liikide ja elupaikade inventuurid ja andmehõive” vahenditest.

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Poanse ning Karuse-Linnuse hoiuala

Los-Nr.: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 73200000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEE II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Töö eesmärk: • Inventeerida Poanse hoiuala (Poanse loodusala) ning Karuse-Linnuse hoiuala (Karuse-Linnuse loodusala) elupaigatüübid puuduliku infoga ning vananenud inventuuriga aladel u 428 hektaril (kaardikiht „Poanse_Karuse_inventuuriala“) ning registreerida elupaigatüüpide inventuuri käigus leitud võõrliikide ja kaitsealuste liikide leiukohad; • inventuuri tulemustest lähtuvalt anda elupaigatüüpide taastamis- ja hooldamisjuhised aladele, kus inventeerimisankeedis on lahtris „Taastatavus ja meetmed? näitaja I (kerge taastada) või II (võimalik taastada keskmise jõupingutusega). Töö esitamise tähtaeg hiljemalt 6.5.2019. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Ühtekuuluvusfond + Riiklik kaasfinantseering + Omafinantseering SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (keskkonnaprogramm) II.2.14) Zusätzliche Angaben Töö rahastamine toimub struktuuritoetuste seaduse rakenduskava prioriteetse suuna nr 8 „Roheline infrastruktuur ja hädaolukordadeks valmisoleku suurendamine“ meetme tegevuse 8.1.6 “Kaitstavate liikide ja elupaikade inventuurid ja andmehõive” vahenditest.

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Kihnu hoiuala

Los-Nr.: 3 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 73200000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEE II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Töö eesmärk: • Inventeerida Kihnu hoiuala (Kihnu loodusala ja Pärnu lahe linnuala) elupaigatüübid hoiualal leiduvate metsade ulatuses u 400 hektaril ning 23 ha väljaspool hoiuala, kaitsekorralduskavaga tehtud ettepaneku alal (kaardikiht Kihnu_HA_inventuuriala_2018–2019) ning registreerida elupaigatüüpide inventuuri käigus leitud võõrliikide ja kaitsealuste liikide leiukohad; • inventuuri tulemustest lähtuvalt anda elupaigatüüpide taastamis- ja hooldamisjuhised aladele, kus inventeerimisankeedis on lahtris „Taastatavus ja meetmed? näitaja I (kerge taastada) või II (võimalik taastada keskmise jõupingutusega). Töö esitamise tähtaeg hiljemalt 1.6.2019. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 13 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Ühtekuuluvusfond + Riiklik kaasfinantseering + Omafinantseering SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (keskkonnaprogramm) II.2.14) Zusätzliche Angaben Töö rahastamine toimub struktuuritoetuste seaduse rakenduskava prioriteetse suuna nr 8 „Roheline infrastruktuur ja hädaolukordadeks valmisoleku suurendamine“ meetme tegevuse 8.1.6 “Kaitstavate liikide ja elupaikade inventuurid ja andmehõive” vahenditest.

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Leidissoo looduskaitseala

Los-Nr.: 4 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 73200000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEE II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Töö eesmärk: • Inventeerida Leidissoo looduskaitseala ja looduskaitsealaga piirneva Suursoo-Leidissoo hoiuala osa (Suursoo-Leidissoo linnu- ja loodusala) elupaigatüübid vananenud inventuuriga aladel ning looduskaitsealaga piirneva projekteeritava Leidissoo metsa looduskaitseala elupaigatüübid u 3 407 hektaril (kaardikiht Leidissoo_inventuuriala_2018) ning registreerida elupaigatüüpide inventuuri käigus leitud võõrliikide ja kaitsealuste liikide leiukohad; • inventuuri tulemustest lähtuvalt anda elupaigatüüpide taastamis- ja hooldamisjuhised aladele, kus inventeerimisankeedis on lahtris „Taastatavus ja meetmed? näitaja I (kerge taastada) või II (võimalik taastada keskmise jõupingutusega). Töö esitamise tähtaeg hiljemalt 1.5.2019. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Ühtekuuluvusfond + Riiklik kaasfinantseering + Omafinantseering SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (keskkonnaprogramm) II.2.14) Zusätzliche Angaben Töö rahastamine toimub struktuuritoetuste seaduse rakenduskava prioriteetse suuna nr 8 „Roheline infrastruktuur ja hädaolukordadeks valmisoleku suurendamine“ meetme tegevuse 8.1.6 “Kaitstavate liikide ja elupaikade inventuurid ja andmehõive” vahenditest.

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Projekteeritav Ilmandu looduskaitseala

Los-Nr.: 5 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 73200000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEE II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Töö eesmärk: • Inventeerida projekteeritava Ilmandu looduskaitseala (Ilmandu loodusala) elupaigatüübid vananenud inventuuriga ja inventeerimata aladel u 155 hektaril (kaardikiht Ilmandu_inventuuriala_2018) ning registreerida elupaigatüüpide inventuuri käigus leitud võõrliikide ja kaitsealuste liikide leiukohad; • inventuuri tulemustest lähtuvalt anda elupaigatüüpide taastamis- ja hooldamisjuhised aladele, kus inventeerimisankeedis on lahtris „Taastatavus ja meetmed? näitaja I (kerge taastada) või II (võimalik taastada keskmise jõupingutusega). Töö esitamise tähtaeg hiljemalt 31.5. 2019. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Ühtekuuluvusfond + Riiklik kaasfinantseering + Omafinantseering SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (keskkonnaprogramm) II.2.14) Zusätzliche Angaben Töö rahastamine toimub struktuuritoetuste seaduse rakenduskava prioriteetse suuna nr 8 „Roheline infrastruktuur ja hädaolukordadeks valmisoleku suurendamine“ meetme tegevuse 8.1.6 “Kaitstavate liikide ja elupaikade inventuurid ja andmehõive” vahenditest.

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Mustjärve raba loodusala

Los-Nr.: 6 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 73200000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEE II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Töö eesmärk: • Inventeerida Mustjärve raba hoiuala ja Annamõisa metsise püsielupaiga (Mustjärve raba loodusala) elupaigatüübid vananenud inventuuriga aladel u 505 hektaril (kaardikiht Mustjarve_inventuuriala_2018) ning registreerida elupaigatüüpide inventuuri käigus leitud võõrliikide ja kaitsealuste liikide leiukohad; • inventuuri tulemustest lähtuvalt anda elupaigatüüpide taastamis- ja hooldamisjuhised aladele, kus inventeerimisankeedis on lahtris „Taastatavus ja meetmed? näitaja I (kerge taastada) või II (võimalik taastada keskmise jõupingutusega). Töö esitamise tähtaeg hiljemalt 1.4.2019. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 11 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Ühtekuuluvusfond + Riiklik kaasfinantseering + Omafinantseering SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (keskkonnaprogramm) II.2.14) Zusätzliche Angaben Töö rahastamine toimub struktuuritoetuste seaduse rakenduskava prioriteetse suuna nr 8 „Roheline infrastruktuur ja hädaolukordadeks valmisoleku suurendamine“ meetme tegevuse 8.1.6 “Kaitstavate liikide ja elupaikade inventuurid ja andmehõive” vahenditest.

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Elupaigatüüpide paljandid ja koopad (8210, 8220 ja 8310) inventuur

Los-Nr.: 7 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 73200000 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEE II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Töö eesmärk: • Inventeerida Keskkonnaameti poolt määratud aladel loodusdirektiivi I lisa lubja- ja liivakivipaljandite (8210; 8220) ning koobaste (8310) elupaiku üle Eesti. Valikusse kuuluvad alad, kus nimetatud elupaigad on esitatud Natura 2000 ala eesmärgiks, kuid nende elupaikade kohta puuduvad inventeerimisandmed. • Täita loodusdirektiivi artikkel 17 seisundi hindamise aruandevormid lubjakivipaljandite (8210), liivakivipaljandite (8220) ja koobaste (8310) elupaigatüüpide seisundi kohta Eestis, kasutades selleks nii teostatud inventuuri andmeid kui varasemaid olemasolevaid andmeid nimetatud elupaigatüüpide kohta Eestis. Töö on jaotatud järgmisteks etappideks: I etapp: Vahearuande esitamise tähtaeg: hiljemalt 1 kuu pärast lepingu sõlmimist. II etapp: Vahearuande esitamise tähtaeg: 17.12.2018. III etapp: Lõpparuande esitamise tähtaeg: 1.2.2019. II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 7 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Ühtekuuluvusfond + Riiklik kaasfinantseering + Omafinantseering SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (keskkonnaprogramm) II.2.14) Zusätzliche Angaben Töö rahastamine toimub struktuuritoetuste seaduse rakenduskava prioriteetse suuna nr 8 „Roheline infrastruktuur ja hädaolukordadeks valmisoleku suurendamine“ meetme tegevuse 8.1.6 “Kaitstavate liikide ja elupaikade inventuurid ja andmehõive” vahenditest.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben: III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 23.07.2018 Ortszeit: 10:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Estnisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 23.07.2018 Ortszeit: 10:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Lisateave on lisatud „hankedokumendid" lehele

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Riigihangete vaidlustuskomisjon Endla 13/Lõkke 5 Tallinn 10122 Estland Telefon: +372 6113713 E-Mail: vako@fin.ee Fax: +372 6113760 Internet: www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Riigihangete vaidlustuskomisjon Endla 13/Lõkke 5 Tallinn 10122 Estland Telefon: +372 6113713 E-Mail: vako@fin.ee Fax: +372 6113760 Internet: www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 20.06.2018