Abschnitt I:

I.1) Département du territoire

Office cantonal de l'eau Service du lac, de la renaturation des cours d'eau et de la pêche

Rue David-Dufour 5, Case postale 206

1211 Genève

E-Mail: francis.delavy@etat.ge.ch

Internet: http.:www.simap.ch

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

I.3) Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: Internet: http.:www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1250755 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde

I.5) Haupttätigkeit(en) Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Renaturation du Foron à Moillesulaz. Travaux de génie civil, travaux spéciaux et aménagements en rivière.

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 45111220 Gestrüppentfernungsarbeiten

II.1.3) Art des Auftrags Bauauftrag

II.1.4) Kurze Beschreibung: Travaux de renaturation du lit du Foron, aménagement dans le cours d'eau pour la faune, réalisation d'un bras mort, Stabilisation de berges en génie biologique. Travaux en demi rivière. Ouvrage en béton coulé sur place sous le pont de Moillesulaz. Réalisation d'une paroi en pieux sécants, démolition mur béton, palplanches enrobés et bordures. Abattage, débroussaillage, ensemencements.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 45111291 Erschließungsarbeiten 45112200 Bodenabtrag 45112210 Mutterbodenabtrag 45112440 Terrassierung von Hügeln 45112441 Terrassierungsarbeiten 45112500 Erdbewegungsarbeiten 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten 45223500 Stahlbetonkonstruktionen 45246100 Bau von Flussufermauern 45246200 Flussuferbefestigungsarbeiten 45262200 Fundamentierungsarbeiten und Brunnenbohrungen 45262210 Fundamentierungsarbeiten 45262212 Verbauarbeiten 45262300 Betonarbeiten

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Chemin du Foron, à proximité de la douane de Moillesulaz

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Travaux de renaturation du lit du Foron, aménagement dans le cours d'eau pour la faune, réalisation d'un bras mort, Stabilisation de berges en génie biologique. Travaux en demi rivière. Ouvrage en béton coulé sur place sous le pont de Moillesulaz. Réalisation d'une paroi en pieux sécants, démolition mur béton, palplanches enrobés et bordures. Abattage, débroussaillage, ensemencements.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 21.04.2022 Ende: 31.12.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben:

III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.5) Angaben zur Verhandlung

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 21.04.2022

Ortszeit: 14:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Französisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 21.04.2022 Ortszeit: 14:00 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: L'ouverture des offres est non publique

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Catalogue des articles normalisés (CAN): 113 Installations de chantier, 162 Enceintes de fouilles, 211 Fouilles et terrassements, 241 Constructions en béton coulé sur place Des offres partielles ne sont pas admises. Négociations: 30 mars 2022 à 10h30 sur place. Autres indications: Le marché est attribué par un collège représentant 2 Maîtres d'ouvrages que sont l'Etat de Genève et le Syndicat mixte d'aménagement de l'Arve (SM3A). Les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites. Indication des voies de recours: Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant. Publication de référence nationale: Simap de la 11.03.2022 ,doc. 1250755Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 06.04.2022. Dossier disponible à partir du11.03.2022jusqu'au 26.04.2022 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L´inscription sur Internet: http.:www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. Le dossier est également disponible sous Internet: http.:www.pm74.fr. Conditions de paiement Aucun émolument de participation n'est requis.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Schweiz

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 11.03.2022