1. Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH

Knappenstraße 1

DE-01968 Senftenberg

Telefon: +49 3573 84-4268

Fax: +49 3573 84-4643

Mailadresse: gabriela.rapp@lmbv.de

Internet: www.lmbv.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel: Monitoring Hoyerswerda 2025 bis 2026, Option 2027 und 2028 Beschreibung: Seit 1997 wird das integrale Grund- und Oberflächenwassermonitoring in Hoyerswerda durchge-führt. Dessen Weiterführung ist auch in den kommenden Jahren notwendig. Die zu erbringenden Leistungen umfassen die Fortführung der integralen Erfassung und Auswertung von Daten zum Grund- und Oberflächenwasser nach Menge und Beschaffenheit sowie zu den Faktoren, die den Grundwasserwiederanstieg entscheidend beeinflussen. - Stichtagsmessungen 1 mal jährlich (Mai) inkl Dokumentation an: 131 Grundwassermessstellen 15 Oberflächenwassermessstellen 5 Tagebaurestgewässern - Betrieb/Kontrolle/Wartung Messstellen und deren Technik - Gütemonitoring an Grund- und Oberflächenwassermessstellen inkl. Analysen - Abflussmessungen - Datenverwaltung, Führung Maßnahmetagebuch - Dokumentation der Messergebnisse - Neu-, Rückbau von Grundwassermessstellen inkl. Einmessung - Beratung 2x pro Jahr - bei Bedarf zusätzliche Messungen u.a. bei besonderen Hochwasser-, Niederschlagsereignissen nach Vorgabe Auftraggeber - Sprache: deutsch (schriftlich und mündlich) - Für umfriedete, abgeschlossene Flächen der Grundwasserniederhaltung stehen für den Leis-tungszeitraum die Schlüssel zum Schließsystem Hoyerswerda beim Auftraggeber zur Verfügung. Kennung des Verfahrens: b71e5fa1-4915-41f3-af42-01477ebe3c54 Interne Kennung: Vergabe-Nr.: 2471000103 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen

2.1.2 Erfüllungsort

Stadt: Hoyerswerda - Wojerecy Postleitzahl: 02977 Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Sonstige Nachweise und Angaben zum Angebot: - Angebotsschreiben Formblatt 633 - Formblatt 124-LD Eigenerklärung - Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen (LMBV-235) - Erklärung Bietergemeinschaft, soweit zutreffend (LMBV-BG) - LMBV-Aufsicht-Personal-L-DL - Angaben zur Preisermittlung (Formblatt 221/222) bzw. sonstige Preisermittlungsgrundlagen - Bieterinformationen (wenn zutreffend) - Formblatt Eigenerklärung wegen Art. 5k EU-VO Nr. 2022-576 Sanktionen . Auf gesondertes Verlangen sind der Vergabestelle (auch für Nachunternehmer) einzureichen: - Aufgliederung der Einheitspreise (Formblatt 223) - Urkalkulation - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt) - Bescheinigungen der zuständigen Krankenkassen oder gleichwertige Nachweise . bei Nachunternehmereinsatz: - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formblatt 236) - Eignungsnachweise/Referenzen von Nachunternehmer (gemäß Formblatt 124_LD) . . Die Maßnahmeüberwachung erfolgt durch LMBV und Beauftragte Dritte (hier Fachtechnische Begleitung der Grundwasserniederhaltung Hoyerswerda) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe:

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Es gelten die Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB.

5. Los

5.1 Los: LOT-0000

Titel: Monitoring Hoyerswerda 2025 bis 2026, Option 2027 und 2028 Beschreibung: Seit 1997 wird das integrale Grund- und Oberflächenwassermonitoring in Hoyerswerda durchge-führt. Dessen Weiterführung ist auch in den kommenden Jahren notwendig. Die zu erbringenden Leistungen umfassen die Fortführung der integralen Erfassung und Auswertung von Daten zum Grund- und Oberflächenwasser nach Menge und Beschaffenheit sowie zu den Faktoren, die den Grundwasserwiederanstieg entscheidend beeinflussen. - Stichtagsmessungen 1 mal jährlich (Mai) inkl Dokumentation an: 131 Grundwassermessstellen 15 Oberflächenwassermessstellen 5 Tagebaurestgewässern - Betrieb/Kontrolle/Wartung Messstellen und deren Technik - Gütemonitoring an Grund- und Oberflächenwassermessstellen inkl. Analysen - Abflussmessungen - Datenverwaltung, Führung Maßnahmetagebuch - Dokumentation der Messergebnisse - Neu-, Rückbau von Grundwassermessstellen inkl. Einmessung - Beratung 2x pro Jahr - bei Bedarf zusätzliche Messungen u.a. bei besonderen Hochwasser-, Niederschlagsereignissen nach Vorgabe Auftraggeber - Sprache: deutsch (schriftlich und mündlich) - Für umfriedete, abgeschlossene Flächen der Grundwasserniederhaltung stehen für den Leis-tungszeitraum die Schlüssel zum Schließsystem Hoyerswerda beim Auftraggeber zur Verfügung. Interne Kennung: Vergabe-Nr: 2471000103

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Die Leistungen für den Zeitraum 01.01.2027 bis 31.12.2027 und 01.01.2028 bis 31.12.2028 werden als Option vereinbart. Die eventuelle Beauftragung der jeweiligen Option erfolgt jährlich bis spätestens 01.09. des vorhergehenden Vertragsjahres. . Die Leistungen für die Jahre 2027 und 2028 sind jeweils optional und werden unter folgenden Bedingungen beauftragt: - gesichertes Budget für die Durchführung der Leistungen - für OPTION 2028: vorbehaltlich der Unterzeichnung des nächsten Verwaltungsabkommens zu §3 BKS - für Option 2027 und 2028: der vertragsgemäßen Leistungserbringung gemäß Aufgabenstellung (LB, LV) und der zufriedenstellende Abschluss der bis dahin beauftragten und ausgeführten Leistungen. - Gültigkeit des bisherigen behördlich abgestimmten Monitoringkonzeptes Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf die Beauftragung/Weiterführung der optionalen Leistungen, selbst wenn die vorgenannten Bedingungen eintreten.

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt: Hoyerswerda - Wojerecy und umliegende Gemeinden (u. a. Nardt) Postleitzahl: 02977 Land, Gliederung (NUTS): Bautzen (DED2C) Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 02/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Sonstige Nachweise und Angaben zum Angebot: - Angebotsschreiben Formblatt 633 - Formblatt 124-LD Eigenerklärung (falls erforderlich), - Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen (LMBV-235), (falls erforderlich), - Erklärung Bietergemeinschaft, soweit zutreffend (LMBV-BG) - LMBV-Aufsicht-Personal-L-DL - Angaben zur Preisermittlung (Formblatt 221/222) bzw. sonstige Preisermittlungsgrundlagen - Bieterinformationen (wenn zutreffend) - Formblatt Eigenerklärung wegen Art. 5k EU-VO Nr. 2022-576 Sanktionen . Auf gesondertes Verlangen sind der Vergabestelle (auch für Nachunternehmer) einzureichen: - Aufgliederung der Einheitspreise (Formblatt 223) - Urkalkulation - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt) - Bescheinigungen der zuständigen Krankenkassen oder gleichwertige Nachweise . bei Nachunternehmereinsatz: - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formblatt 236) - Eignungsnachweise/Referenzen von Nachunternehmer . Die Maßnahmeüberwachung erfolgt durch LMBV und Beauftragte Dritte (hier Fachtechnische Begleitung der Grundwasserniederhaltung Hoyerswerda)

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: - Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung nach § 44 VgV werden verlangt und sind vom Bieter mit dem Angebot einzureichen (631 EU-Punkt 3.1): - Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister (wird seitens der Vergabestelle eingeholt) oder anderer Nachweis der erlaubten Berufsausübung - Fremdsprachigen Dokumenten ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizulegen. Beschreibung: Als vorläufigen Beleg der Eignung wird die Vorlage - einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nach § 50 VgV bzw. - die jeweilige Nummer des Bieters in den allgemein zugänglichen Listen z.B. der Präqualifikationsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich der DIHK e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. bzw. - die Eigenerklärung nach Formblatt 124_LD akzeptiert. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: - Erklärung über den Gesamtumsatz oder den Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags der letzten 3 Geschäftsjahre jeweils Angabe pro Jahr (§ 45 Absatz 4 Nr. 4 VgV) Beschreibung: - Allgemeine Angabe des Wirtschaftsteilnehmers zur KMU: JA / NEIN (Kleinstunternehmen, kleineres Unternehmen oder mittleres Unternehmen gemäß der Definition in Empfehlung 2003/361/EG der Kommission) - Nachweis einer gültigen Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung des Herkunftslandes oder gleichwertiger Nachweis (§ 45 Absatz 4 Nr. 2 VgV) - Erklärung, dass keine Ausschlusstatbestände gemäß §§ 123 und 124 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) bestehen (§ 42 Absatz 1 VgV) - Zum Nachweis, dass der Bewerber nicht wegen Unzuverlässigkeit von der Teilnahme am Vergabeverfahren auszuschließen ist, wird durch die Vergabestelle: - eine Auskunft aus dem Wettbewerbsregister nach § 1 Abs. 2 WRegG im Sinne §§ 123 und 124 GWB beim Bundeskartellamt und - der Auszug aus dem Bundeszentralregister nach § 150 a der Gewerbeordnung (Mindestlohngesetz § 19 Abs. 4) im Sinne § 123 GWB beim Bundesamt für Justiz abgefordert oder eine gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herhunftslandes abverlangt. - Fremdsprachigen Dokumenten ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizulegen. Als vorläufigen Beleg der Eignung wird die Vorlage - einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nach § 50 VgV bzw. - die jeweilige Nummer des Bieters in den allgemein zugänglichen Listen z.B. der Präqualifikationsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich der DIHK e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. bzw. - die Eigenerklärung nach Formblatt 124_LD akzeptiert. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Folgende Angaben/Nachweise und Formalitäten/Unterlagen, welche die technische und berufliche Leistungsfähigkeit nach § 46 VgV nachweisen, sind mit dem Angebot einzureichen (631 EU-Punkt 3.1): Beschreibung: Referenzen nach § 46 Abs. 3 VgV - Angabe der technischen Fachkräfte oder der techn. Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören - Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigungszahl des Unternehmens und die Zahl der Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist (jeweils pro Jahr). - Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. - Fremdsprachigen Dokumenten ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizulegen. - Der Bieter hat eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bieter die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorlegen. Ausländische Bieter haben eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes vorzulegen. Weitere folgende Nachweise und Eigenerklärungen sind mit dem Angebot einzureichen: - Referenzen nach § 46 Abs. 3 VgV- Referenzen für vergleichbare ausgeführte Leistungen in den letzten 5 Jahren, gerechnet ab dem Tag der Bekanntmachung. - Eigenerklärung zur Akkreditierung bzw. Zertifizierung des Auftragnehmers bzw. Nachauftragnehmers nach DIN EN ISO/ IEC 17025 bzw. - Eigenerklärung über die Aufnahme des betreffenden Personals in das Qualitätsmanagementsystem des für die Probenahme akkreditierten Labors - Eigenerklärung, dass mindestens ein Mitarbeiter, der für die Leistung eingesetzt wird, erfolgreich an einer Weiterbildung zur Durchführung und Auswertung der im Bereich des montanhydrologischen Monitorings erforderlichen Leistungen teilgenommen hat. - Eigenerklärung, dass mindestens ein Mitarbeiter, der für die Leistung eingesetzt wird, in der Probenpräparation und Vor-Ort-Analytik nachweislich geschult ist. - Eigenerklärung, dass für ein einzusetzendes Bohrunternehmen eine Zertifizierung für die Dauer der Maßnahme nach DVGW-W120-1 vorliegt. Die Nachweise sind vor Leistungsbeginn vorzulegen.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Beschreibung: niedrigster Preis

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: Internet: www.lmbv-einkauf.de

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: Internet: www.lmbv-einkauf.de Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/07/2024 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 64 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Es gelten die Regelungen nach § 56 Abs. 2 bis 4 VgV. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: § 160 Abs. 3 GWB schreibt vor: Ein NAchprüfungsantrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des NAchprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH Organisation, die Angebote bearbeitet: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH

8. Organisationen

8.1 ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH Registrierungsnummer: 992-80106-26 Postanschrift: Knappenstraße 1 Stadt: Senftenberg Postleitzahl: 01968 Land, Gliederung (NUTS): Oberspreewald-Lausitz (DE40B) Land: Deutschland Mailadresse: gabriela.rapp@lmbv.de Telefon: +49 3573 84-4268 Fax: +49 3573 84-4643 Internet: www.lmbv.de Profil des Erwerbers: Internet: www.lmbv-einkauf.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Registrierungsnummer: unbekannt Postanschrift: Villemombler Strasse 76 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53123 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland Mailadresse: vk@bundeskartellamt.de Telefon: +49 228 94990 Fax: +49 228 9499163 Internet: www.bundeskartellamt.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland Mailadresse: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d7f9eda0-64d6-4998-b68b-66c05ce37483 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/06/2024 00:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 368567-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 120/2024 Datum der Veröffentlichung: 21/06/2024