1.

Justiz- und Sicherheitsdirektion, vertreten durch das Amt für Militär und Zivilschutz

Kantonsstrasse 5, Postfach 1247

6371 Stans-Oberdorf

Schweiz

Telefon: +41584675600

E-Mail: amz@nw.ch

2. Ausschreibung Gegenstand und Umfang des Auftrags Der Vertragsgegenstand, die Auftragsbeschreibung sowie der Zeitplan können der Beilage 3, Entwurf-Planervertrag, Ziffer 1, entnommen werden. Nachstehend eine Zusammenfassung. Ende 2027 müssen sämtliche Schiessanlagen den Anforderungen der Lärmschutzverordnung entsprechen. In der Folge haben die elf Gemeinden des Kantons Nidwalden im September 2023 beschlossen, den Kanton um Unterstützung bei der Erarbeitung einer gemeinsamen Lösung zu ersuchen. In einer ersten Projektphase wurden das Vorgehen geplant, in der zweiten wurden Daten gesammelt, Anlagen sowie Varianten geprüft und Empfehlungen zu Handen der Behörden im Projektbericht Phase 2 (Beilage zur Ausschreibung) festgehalten. Nun soll die Machbarkeit der vorgeschlagenen vier Varianten überprüft werden. Für die Bearbeitung der Machbarkeitsstudie wird mit dieser Ausschreibung ein Planungsteam beschafft. Die minimale Teamzusammensetzung beinhaltet die Leistungen Architektur, Bauingenieur und Bauphysiker. Im Projektbericht Phase II, Schiesswesen NW 2027+ (Beilage 4) wurden vier Varianten, welche sechs Schiessanlagen einbeziehen, als beste Varianten detektiert. Die Machbarkeitsstudie Phase III des Projekts Schiesswesen NW 2027+ soll die technische und wirtschaftliche Machbarkeit dieser vier Varianten umfassend prüfen und eine Entscheidungsgrundlage für die weitere Projektentwicklung sicherstellen. Analyse und Bewertung der technischen Umsetzbarkeit der vier Varianten. - Analyse und Bewertung der techn. Umsetzbarkeit der vier Varianten (6 Anlagen) aus der Phase II. - Aufzeigen von Lösungen in Varianten gemäss vorgegebenem Ablauf in Modulen (Modul 1-4). - Darstellung von Kubaturen, Raum- Nutzungskonzept mit Flächenangaben (inkl. Mantelnutzung). - Klären der Bewilligungsfähigkeit. - Erfassung und Beurteilung relevanter Risiken und Chancen. - Prüfung der wirtschaftlichen Aspekte etc. sowie Kostengrobschätzung jeder Variante. - Aufzeigen der Meilensteine für die SIA Phasen 31 - 53 - Zusammenfassung der Ergebnisse in einem Bericht mit Handlungsempfehlungen. Das bestehende Projektteam soll durch eine Vertretung der Anbieterin ergänzt werden. Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie sollen bis Mitte Mai 2026 vorliegen. Ein terminierter Ablauf der Machbarkeitsstudie liegt vor.

3. Ort der Auftragserfüllung Schweiz Am Geschäftssitz der Anbieterin bzw. in Oberdorf NW, in den Räumlichkeiten der Anbieterin.

4. Ausführungstermin 12.01. - 15.05.2026 Vertragslaufzeit 12.01. - 15.05.2026 Dieser Auftrag kann verlängert werden

5. Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Bemerkungen Die Eignungskriterien sowie die einzureichenden Nachweise sind der Beilage 1 Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Planungsleistungen, offenes Verfahren (Teil A), Ziffer 3.7 zu entnehmen.

6. Zuschlagskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Bemerkungen Die Zuschlagskriterien sind der Beilage 1 Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Planungsleistungen, offenes Verfahren (Teil A), Ziffer 2.10 zu entnehmen.

7. Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Weitere CPV 71220000 Architekturentwurf 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

8. Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten Bemerkungen Auf das vorliegende Vergabeverfahren finden die Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB; NG 612.2) das dazugehörige Kantonale Gesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöBG; NG 612.1), die kantonale Verordnung zum Gesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöBV; NG 612.11) sowie die vorliegenden Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Planungsleistungen Anwendung.

9. Termine Verfügbarkeit der Ausschreibungsunterlagen 05.11. - 11.12.2025 Fragerunde 1, einreichen bis 14.11.2025 Fragen zu den Unterlagen können unter Angabe von Dokument, Seitenzahl oder Ziffer über das zur Verfügung gestellte Forum auf simap.ch bis zum oben genannten Datum gestellt werden. Danach wird das Forum für die Erfassung weiterer Fragen automatisch geschlossen; es bleibt aber bis zum Zuschlagsentscheid für Lesezugriffe zugänglich. Die Fragen werden von der Vergabestelle spätestens bis zum 19.11.25 auf dem Forum beantwortet.

10. Einreichen des Angebots 11.12.2025, 16:00 Das Angebot muss verschlossen im Couvert spätestens am Tag und zum Zeitpunkt des Eingabetermins am Schalter des Amtes für Militär und Zivilschutz, Kantonsstrasse 5, Postfach 1247, 6371 Stans-Oberdorf, gemäss Ziff. 1.4 der Beilage 1 mit dem Projekttitel und dem Vermerk «nicht öffnen» abgegeben werden oder eingetroffen sein (Schalteröffnungszeiten sind zwingend zu beachten). Neben einer ausgedruckten Version der Unterlagen sind diese auch in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen. Offertöffnung 12.12.2025 - 6370 Oberdorf Öffentliche Offertöffnung Nein Weiterer Termin 1 Präsentation über MS-Teams 17.12.2025 Am Mittwoch, 17. Dezember 2025, finden zwischen 09:30 Uhr und 14:30 Uhr Präsentationen (45 Minuten) online per MS-Teams statt. Die Auftraggeberin behält sich vor, nur diejenigen Anbieter zur Präsentation einzuladen, deren Angebote aufgrund der vorliegenden Bewertungsergebnisse für einen Zuschlag in Betracht kommen. Termine werden nach der Öffnung vereinbart. Die Präsentation soll die folgenden Themen umfassen, welche während 20 Minuten durch die Anbieterin präsentiert werden. - Vorstellung der Organisation und der Schlüsselperson/en - Vorstellung von Referenzen - Präsentation der Auftragsanalyse Im Anschluss sollen offenen Fragen geklärt werden. Unterlagen Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen Deutsch Beilage 1: KBOB Ausschreibung Teil A Beilage 2: KBOB Ausschreibung Teil B (Formular zum einreichen) Beilage 3: KBOB Vertragsentwurf (mit dem Aufgabenbeschrieb) Beilage 4: Projektbericht Phase II, Schiesswesen NW 2027+ vom 11. Februar 2025 Beilage 5: Anforderungen der Nutzer an eine mögliche zentrale Anlage aus Workshop III vom 24. Oktober 2025 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen simap.ch Um allfällige Unterlagen herunterzuladen, müssen Sie als Benutzer registriert und eingeloggt sein.

11. Anmeldung & Registration Angebotseinreichung Sprachen für Angebote Deutsch Art der Einreichung Physische Einreichung Spezifische Formvorschriften Bitte mit Aufschrift: Nicht öffnen Angebote sind an folgende Adresse zu richten Justiz- und Sicherheitsdirektion, vertreten durch das Amt für Militär und Zivilschutz Ronald A. Rickenbacher Kantonsstrasse 5, Postfach 1247 6371 Stans-Oberdorf - Schweiz

12. Bedarfsstelle (Vergabestelle) Justiz- und Sicherheitsdirektion, vertreten durch das Amt für Militär und Zivilschutz Ronald A. Rickenbacher Kantonsstrasse 5, Postfach 1247 6371 Stans-Oberdorf - Schweiz +41584675600 E-Mail: amz@nw.ch

13. Weitere Informationen Ausschreibung Staatsvertragsbereich Nein Sprache(n) des Verfahrens Deutsch Durchführung eines Dialogs Nein Optionen Nein

14. Werden Varianten zugelassen? Nein Werden Teilangebote zugelassen? Nein

15. Allgemeine Bedingungen Begehungen Es findet keine Begehung statt. Bietergemeinschaft Zugelassen Bietergemeinschaften haben - eine eigene Berufshaftpflichtversicherung abzuschliessen. Als Nachweis ist der Auftraggeberschaft eine der Ziffer 8 des vorgesehenen Vertrags für Planungsleistungen entsprechende Bestätigung des Versicherers im Original zusammen mit der Offerte oder bis spätestens 1 Monat nach Vertragsunterzeichnung abzugeben. - ein eigenes Konto einzurichten, auf das die Auftraggeberschaft ihre Zahlungen mit Befreiungswirkung leisten kann. Nach Möglichkeit ist im Angebot die Bezeichnung und die Nummer des Kontos anzugeben, bzw. spätestens bis 2 Wochen vor Auszahlung der ersten Rechnung. - eine eigene MWST-Nr. bei der eidgenössischen MWST-Verwaltung zu beantragen. Die Auftraggeberschaft erwartet die Bestätigung über die Eintragung der Planungsgemeinschaft in das Register der Steuerpflichtigen und die Bekanntgabe der MWST-Nr. innert Monatsfrist nach Vertragsunterzeichnung. Bei Fehlen der verlangten Nachweise/Angaben und einem daraus bedingten Zahlungsverzug gehen allfällige Skontoverluste zu Lasten der Anbieterin. Gemäss Art. 12 und 26 IVöB: Die entsprechende Selbstdeklaration (Beilage 2, Angebot und Nachweise für Vergabeverfahren für Planungsleistungen, Teil B, Formular 1) ist vom Anbieter bzw. allen Anbietern bei Bietergemeinschaft zu unterzeichnen und einzureichen und vom Anbieter in die Vereinbarung mit Subunternehmungen aufzunehmen. Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Bietergemeinschaften Zugelassen Subunternehmen Zugelassen Subunternehmungen sind zugelassen. Mehrfachbewerbungen von Subunternehmungen sind ebenfalls zugelassen. Die charakteristische Leistung ist vom Hauptanbieter zu erbringen. Die Selbstdeklaration (Formular 1) sind vom Anbieter in die Vereinbarung mit Subunternehmungen aufzunehmen. Die Angaben zur Anbieterin (Formular 2) sind für jede Subplanerin und jeden Subplaner auszufüllen. Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Zugelassen Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieter Insbesondere folgende Firmen haben in den letzten Jahren bereits kleinere Sanierungen an für die Machbarkeitsstudie in Frage kommende Schiessanlagen im Kanton Nidwalden umgesetzt. Da diese nur punktuell erfolgten und diese Firmen keinen Bezug zum Bericht der Phase II hatten, gelten diese für die Machbarkeitsstudie als nicht vorbefasst: Bachema AG Schlieren; bpi Ingenieure AG Sarnen; CeO-Zwei Gebäudeanalysen Ennetbürgen, CES Bauingenieur AG Sarnen; Geolab GmbH Wollerau; Geologik AG Luzern, Geologische Beratung Schenker Korner & Partner GmbH Meggen; Herdernverwaltung Ennetbürgen; Käslin und Partner GmbH Beckenried; Unitec AF Stans; ZISA Planungsservice Stans. Die bisherigen lärmrechtlichen Sanierungsplanungen wurden durch die Firma SINUS AG in Sempach-Station erarbeitet. Die Ergebnisse werden bei Auftragsstart der Auftragnehmerin übergeben. Für allfällige zusätzliche Lärmschutzabklärungen wird die SINUS AG von der Auftraggeberin separat beauftragt.

16. Geschäftsbedingungen Die Geschäftsbedingungen sind im vorgesehenen Vertrag für Planungsleistungen (Beilage 3) sowie den Allgemeinen Vertragsbedingungen der KBOB für Planungsleistungen, Ausgabe 2024, geregelt.

17. Zahlungsbedingungen Finanzielle Modalitäten: Gemäss Ziffer 5 des vorgesehenen Vertrags für Planungsleistungen (Beilage 3).

18. Einzubeziehende Kosten Nebenkosten: Gemäss Ziffer 4.3 des vorgesehenen Vertrags für Planungsleistungen (Beilage 3).

19. Sonstige Angaben Folgephasen: Mit dieser Ausschreibung wird die Teilphase Machbarkeitsstudie ausgeschrieben. Die Bauherrschaft beabsichtigt, die nachfolgenden Teilphasen entsprechend den beschaffungsrechtlichen Bestimmungen neu auszuschreiben, die wesentlichen Angaben über die Vorarbeiten weiterzugeben und die Zuschlagsempfängerin der vorliegenden Ausschreibung dafür auch zuzulassen. Der Wettbewerbsnachteil der anderen wird insbesondere dadurch ausgeglichen, dass alle wesentlichen Angaben über die Vorarbeiten weitergegeben werden.

20. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Nidwalden, Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans, erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

21. Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan simap.ch

22. Weitere Informationen: simap.ch/de/project-detail/5b06f9f1-cd4d-497a-8f9a-10bf4481ed42