1.1 Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung 

Berliner Straße 25
04105 Leipzig

E-Mail: evergabe.wasserwerke@l.de 

Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen 

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Vermessung und Digitalisierung Beschreibung: Vermessung und Digitalisierung von Anlagen und Leitungen der Ver- und Entsorgung Interne Kennung: 25_020_006

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten

2.1.2 Erfüllungsort Stadt: Leipzig Postleitzahl: 04105 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Land: Deutschland

2.1.3 Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 204 698,75 EUR

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Angebote und Teilnahmeanträge können nur elektronisch über www.evergabe.de unter Nutzung der Software AI Bietercockpit abgegeben werden. Teilnehmer-/Bieterfragen sind ausschließlich elektronisch an die Vergabestelle zu richten. Es sind die dafür vorgesehenen Werkzeuge der Vergabeplattform www.evergabe.de bzw. der Software AI Bietercockpit zu benutzen. Durch die Vergabestelle wird vom voraussichtlichen Zuschlagsbieter eine Auskunft aus dem Wettbewerbsregister eingeholt. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

3. Teil

3.1 Technische ID des Teils: PAR-0000 Titel: Vermessung und Digitalisierung Beschreibung: Vermessung von Leitungen und Anlagen der Ver- und Entsorgung und der Topographie für die Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH sowie Übernahme von Daten in das GIS der Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (Systembasis: Smallworld-GIS) Im Wesentlichen wird die Unterstützung durch den externen Dienstleister für folgende Themen- und Aufgabengebiete benötigt: a) Vermessung im Außendienst - Einmessen von technischen Anlagen auf der Baustelle entsprechend Projekt und seinen kurzfristigen Änderungen und Erweiterungen, - Einmessen von technischen Anlagen in Havariefällen auf der Baustelle, - Einmessen von technischen Anlagen im Rahmen von Kleinerschließungen, - Einmessen von Baustellen in Havariefällen mit Reaktionszeiten von 2 Stunden (innerhalb der normalen Geschäftszeiten werktags von 6:30 bis 17:00 Uhr), - Entwurfsvermessungen, - Absteckung von geplanten technischen Anlagen, - Orten von Leitungen und Kabel, - Photogrammetrische Erfassung mittels Unbemanntem Luftfahrtsystem (UAV unmanned aerial vehicle), - Laserscanning von Sonderbauwerken. b) Erstellen Baudokumentation Neben der GIS-Eintragung werden für die Bauabnahmen, Bauakten etc. Bestandspläne benötigt, die mit anderen Applikationen (CAD-Systeme) hergestellt werden. Diese beinhalten u. a. auch die Formstücksskizzen. c) Digitalisierung im Smallworld GIS - Digitalisierung von Betriebsmitteln Trinkwasser- und Kanalnetz, sowie Kabel, - Digitalisierung von Topographieelementen - Erfassen von Hausanschlussskizzen Trink- und Abwasser, - Übernahme Vermessungsdaten externer Dienstleister, - Übernahme aller selbst gemessenen Leistungen (Entwurfsvermessungen, Leitungseinmessungen, etc.) ins GIS der KWL spätestens 10 Werktage nach Abnahme der Baudokumentation.

3.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71355000 Vermessungsarbeiten

3.1.3 Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027

3.1.4 Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 204 698,75 EUR

3.1.5 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber behält sich vor, dass Ver- und Entsorgungsgebiet in Einsatzgebiete aufzuteilen und den Auftragnehmern Einsatzgebiete zuzuordnen!

3.1.6 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.evergabe.de/unterlagen Ad-hoc-Kommunikationskanal URL: www.evergabe.de

3.1.7 Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

3.1.8 Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

3.1.9 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, bei der Landesdirektion Sachsen Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

8. Organisationen

8.1 ORG-7001 Offizielle Bezeichnung: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung Registrierungsnummer: DE152850216 Postanschrift: Berliner Straße 25 Stadt: Leipzig Postleitzahl: 04105 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Land: Deutschland E-Mail: evergabe.wasserwerke@l.de Telefon: +49341 9693412 Internetadresse: www.l.de/wasserwerke/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-7004 Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, bei der Landesdirektion Sachsen Registrierungsnummer: keine Angabe Postanschrift: Braustraße 2 Stadt: Leipzig Postleitzahl: 04107 Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de Telefon: 0341 9773800 Fax: 0341 9771049 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-7005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 81e46be0-dd00-4d3b-a2dd-24d4acda7c80 - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Unterart der Bekanntmachung: 4 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2025 14:39:20 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 502907-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2025 Datum der Veröffentlichung: 31/07/2025 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 01/08/2025