1. RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG

Postfach 1731
9001 St.Gallen

E-Mail: michael.stang@sgsw.ch

2. Verfahren
 

2.1 Verfahren
Titel: Seewasserwerk Riet II, Los 3: Seewasserfassungen, inkl. Spülbohrungen
Beschreibung: Die RWSG versorgt rund 150000 Personen sowie zahlreiche Betriebe in der Region Bodensee bis St. Gallen. Aufgrund steigenden Wasserbedarfs, fehlender Redundanzen und bestehender Studien plant die RWSG den Bau eines neuen Seewasserwerks neben dem Hochdruckpumpwerk Riet in Goldach zur langfristigen Sicherstellung der regionalen Wasserversorgung. Die Erstellung des Neubaus wurde in mehrere Lose aufgeteilt. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist das Los Seewasserfassungen, inkl. Spülbohrungen. Der Auftrag umfasst die Erstellung von drei vollständigen Seeleitungen einschliesslich der zugehörigen Entnahme- und Rückgabebauwerke. Es werden in einem Teilabschnitt Spülbohrungen erstellt. Die PE-Leitungen werden in diesem Teilabschnitt durch das Bohrloch eingezogen und auf dem anderen Teilabschnitt auf den Seegrund verlegt. Ebenfalls Bestandteil der Ausschreibung ist die Erstellung der wasserdichten Durchstossung der Spundwand. Zwischen dem Los Seewasserfassungen und dem Los 1 (Tiefbau) bestehen zahlreiche Schnittstellen. Eine enge Koordination zwischen den beteiligten Unternehmern ist daher erforderlich. Arbeitsbeginn für die Spülbohrarbeiten ist der 1. Oktober 2026. Die Teilbaugrube für die Spülbohrungen wird vom Los 1 (Tiefbau) erstellt. Die Spülbohrungen und Seeleitungen müssen bis zum 19. März 2027 fertiggestellt werden (wegen Schonfrist Bodensee).
Kennung des Verfahrens: 5a0aa4f6-7d3c-49d9-8b0c-f226d78db107
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

2.1.4 Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6 Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1 Los: LOT-0000
Titel: Seewasserwerk Riet II, Los 3: Seewasserfassungen, inkl. Spülbohrungen
Beschreibung: Die RWSG versorgt rund 150000 Personen sowie zahlreiche Betriebe in der Region Bodensee bis St. Gallen. Aufgrund steigenden Wasserbedarfs, fehlender Redundanzen und bestehender Studien plant die RWSG den Bau eines neuen Seewasserwerks neben dem Hochdruckpumpwerk Riet in Goldach zur langfristigen Sicherstellung der regionalen Wasserversorgung. Die Erstellung des Neubaus wurde in mehrere Lose aufgeteilt. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist das Los Seewasserfassungen, inkl. Spülbohrungen. Der Auftrag umfasst die Erstellung von drei vollständigen Seeleitungen einschliesslich der zugehörigen Entnahme- und Rückgabebauwerke. Es werden in einem Teilabschnitt Spülbohrungen erstellt. Die PE-Leitungen werden in diesem Teilabschnitt durch das Bohrloch eingezogen und auf dem anderen Teilabschnitt auf den Seegrund verlegt. Ebenfalls Bestandteil der Ausschreibung ist die Erstellung der wasserdichten Durchstossung der Spundwand. Zwischen dem Los Seewasserfassungen und dem Los 1 (Tiefbau) bestehen zahlreiche Schnittstellen. Eine enge Koordination zwischen den beteiligten Unternehmern ist daher erforderlich. Arbeitsbeginn für die Spülbohrarbeiten ist der 1. Oktober 2026. Die Teilbaugrube für die Spülbohrungen wird vom Los 1 (Tiefbau) erstellt. Die Spülbohrungen und Seeleitungen müssen bis zum 19. März 2027 fertiggestellt werden (wegen Schonfrist Bodensee).

5.1.1 Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

5.1.2 Erfüllungsort
Stadt: Goldach
Postleitzahl: 9403
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Rietli / Rietbergstrasse 65

5.1.3 Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI1YTBhYTRmNi03ZDNjLTQ5ZDktOGIwYy1mMjI2ZDc4ZGIxMDciLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI1YTBhYTRmNi03ZDNjLTQ5ZDktOGIwYy1mMjI2ZDc4ZGIxMDciLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 31/05/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG

8. Organisationen
 

8.1 ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG
Registrierungsnummer: bbf08f33-65f5-4d35-a983-36ef86b726ed
Postanschrift: St. Leonhard-Strasse 15
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9000
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
E-Mail: michael.stang@sgsw.ch
Telefon: +41712245157
Internetadresse: https://www.rwsg.ch/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
E-Mail: info@bvger.admin.ch
Telefon: +41584652626
Internetadresse: https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
E-Mail: support@simap.ch
Telefon: +41584646388
Internetadresse: https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung
  Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 84a3cd55-1ac9-4687-9c8b-6177ad11a197 - 01
  Formulartyp: Wettbewerb
  Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
  Unterart der Bekanntmachung: 17
  Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/04/2026 02:25:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
  Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
  Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 272275-2026
  ABl. S – Nummer der Ausgabe: 77/2026
  Datum der Veröffentlichung: 21/04/2026