Original Dokumentennummer: 121713-2010

Original-Vergabestelle: WIEN ENERGIE GASNETZ GMBH

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wien Energie Gasnetz GmbH, Erdbergstraße 236, Kontakt: Abteilung 56/Beschaffung, z. H. Manuela Wendtner, 1110 Wien, ÖSTERREICH, Tel. +43 140128-5625, E-Mail: manuela.wendtner@wienenergie-gasnetz.at, Fax +43 1401289561, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.wienenergie-gasnetz.at, Adresse des Beschafferprofils wstw.vemap.com Weitere Auskünfte erteilen: Wien Energie Gasnetz GmbH, Erdbergstraße 236, Kontakt: Abteilung 56/Einkauf, z. H. Frau Doris Stillner, 1110 Wien, ÖSTERREICH, Tel. +43 1401285627, E-Mail: doris.stillner@wienenergie-gasnetz.at, Fax +43 1401289561, Internet: www.wienenergie-gasnetz.at. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Wien Energie Gasnetz GmbH, Erdbergstraße 236, Zi.Nr. G 02-01 040, Kontakt: Abteilung 56/Beschaffung, z. H. Frau Doris Stillner, 1110 Wien, ÖSTERREICH, Tel. +43 140128-5627, E-Mail: doris.stillner@wienenergie-gasnetz.at, Fax +43 140128-9561, Internet: www.wienenergie-gasnetz.at

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber „Altlast W18 „Gaswerk Simmering“-Bauteil I, Abbruch Zisternen und Nebenobjekte, Hot-Spot-Entfernungen, sowie Brunnenbau“ A-1110 Wien, Erdbergstraße 236 und Nahbereich.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauleistung Ausführung Hauptausführungsort A-1110 Wien, Erdbergstraße 236 und Nahbereich. NUTS-Code AT130

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens — Entfernung einer Zisternenanlage (mit Ausnahme der Bodenplatte) bestehend aus intaktem Zisternenbereich (2 Zisternenkammern der Ammoniakzisterne und 2 Zisternenkammer als Arbeitsbereich und eine Scheidekammer), sowie dem eingestürzten Teil der Teerzisterne, — Entfernung jener Nebenobjekte, die im Bereich der herzustellenden Baugrube der Zisternenanlage bzw. im Bereich von zu entfernenden Hot-Spots liegen, — Hot-Spot Entfernung (hoch kontaminierte Bodenbereiche), — Herstellung von 5 Entnahmebrunnen und rund 20 Steuerpegeln.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45110000, 45122000, 45262220, 90513000, 90732000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA) Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Lt. Leistungsverzeichnis.

II.2.2) Optionen Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 1.10.2010 Ende: 3.4.2012

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Lt. Ausschreibungsunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Lt. Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Lt. Ausschreibungsunterlagen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Lt. Ausschreibungsunterlagen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Lt. Ausschreibungsunterlagen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen Lt. Ausschreibungsunterlagen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein

IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 23.6.2010 - 09:00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme 23.6.2010 - 10:00

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch.

IV.3.6) Bindefrist des Angebots Frist in Monaten 4 (ab Datum des Eingangsstempels auf dem Angebot)

IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Datum: 23.6.2010 - 10:00 Ort A-1110 Wien, Erdbergstraße 236, G 0201060. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja Bietervertreter zur Teilnahme zugelassen.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN Nationale Erkennungsnummer: [L-472288-0420].

III.3.1) nein.

III.3.2) nein.

IV.1.1) Bewerber sind bereits ausgewählt worden: nein.

VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekontrollsenat Wien, Wipplingerstraße 8, 1010 Wien, ÖSTERREICH, E-Mail: post@vks.wien.gv.at, Tel. +43 14000-97117

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 22.4.2010