Original Dokumentennummer: 280500-2012

Landkreis Oldenburg - Der Landrat - Amt für Bodenschutz und

Abfallwirtschaft

Delmenhorster Str. 6

attn: Herrn Dölemeyer

27793 Wildeshausen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 443185-367, Fax +49 443185-83670

E-Mail: uwe.doelemeyer@oldenburg-kreis.de

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 9.8.2012, 2012/S 152-254547) Anstatt:

II 1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder des Beschaffungsvorhabens:

Die Entsorgungsdienstleistungen betreffen drei Lose und umfassen: Los 1: Abfuhr von Restabfall, Bioabfall, Sperrmüll und Altpapier, Transport von Großcontainern für Pappe, Papier und Kartonagen von den Wertstoffhöfen. Los 2: Vermarktung von Pappe, Papier und Kartonagen. Los 3: Betrieb Umschlagstation, Wertstoffhof und Problemstoffannahme in Neerstedt sowie Transport der Restabfälle zur mechanischen Vorbehandlungsanlage nach Mansie (Landkreis Ammerland).

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Los 1: — Hausmüllsammlung: ca. 15 000 Mg/a, — Biomüllsammlung: ca. 12 000 Mg/a, — Altpapiersammlung: ca. 10 000 Mg/a, — Behälterdienst/-änderungen: ca. 4 650 Stück/a, — Sperrmüllsammlung Pressfahrzeug: ca. 2 700 Mg/a, — Schonende Sperrmüllsammlung: ca. 300 Mg/a, — Gestellung von Großcontainern: ca. 5 Stück/a, — Abfuhr der Großcontainer: ca. 500 Stück/a. Los 2: — Transport und Verwertung von Altpapier: ca. 11 000 Mg/a. Los 3: — Betrieb der Müllumschlagstation, — Transport von Abfällen: ca. 6 000 Mg/a, — Option: Transport von Sperrmüll: ca. 5 000 Mg/a. Angaben zu den Losen. Angaben zu den Losen. Los-Nr: 1. Bezeichnung: Entsorgungsdienstleistungen. 1) Kurze Beschreibung Abfuhr von Restabfall, Bioabfall, Sperrmüll und Altpapier, Transport von Großcontainern für Pappe, Papier undKartonagen von den Wertstoffhöfen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90511000, 90511100, 90511200, 90511300, 90511400, 90512000 3) Menge oder Umfang Siehe Vergabeunterlagen. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.4.2014. Abschluss 31.3.2020. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 2. Bezeichnung: Entsorgungsdienstleistungen. 1) Kurze Beschreibung Vermarktung von Pappe, Papier und Kartonagen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90511000, 90511400, 90512000, 90514000 3) Menge oder Umfang Siehe Vergabeunterlagen. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.4.2014. Abschluss 31.3.2016. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 3. Bezeichnung: Entsorgungsdienstleistungen. 1) Kurze Beschreibung Betrieb Umschlagstation, Wertstoffhof und Problemstoffannahme in Neerstedt sowie Transport der Restabfällezur mechanischen Vorbehandlungsanlage nach Mansie (Landkreis Ammerland). 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90511000, 90512000 3) Menge oder Umfang Siehe Vergabeunterlagen. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.4.2013. Abschluss 31.3.2020. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Los 1: a) für die letzten 3 Geschäftsjahre: Erklärungen über den Umsatz des Unternehmens mit ähnlichen Leistungen,hier: Abfuhr von Abfall in Umleerbehältern; c) Nachweis, dass der Bieter ähnliche Leistungen (als ähnliche Leistung gilt die Abfuhr von Umleerbehältern fürmindestens 50 000 Einwohnern je Auftrag) durchgeführt hat (Referenz) mit Angabe — des Auftragsgegenstandes, — des Auftraggebers und, — der Leistungszeit. d) Angaben zur im Auftragsfall vorgesehenen Logistik: — Sammelfahrzeuge: Typ (Seitenlader/Hecklader), Anzahl, Besetzung, — Transportsysteme (etwaiger Umschlag, Typ). Los 2: a) für die letzten 3 Geschäftsjahre: Erklärungen über den Umsatz des Unternehmens mit ähnlichen Leistungen,hier: Transport/Verwertung von Altpapier. b) Nachweis, dass der Bieter ähnliche Leistungen bereits durchgeführt hat (Referenz) mit Angabe — des Auftragsgegenstandes, — des Auftraggebers und, — der Leistungszeit. c) Angaben zur im Auftragsfall vorgesehenen Logistik und Verwertungskette: — Transportfahrzeuge: Anzahl, — Behandlungsanlagen bis zur Papierfabrik, — Transportkette: ggf. Umschlag, Transportsysteme. Los 3: a) für die letzten 3 Geschäftsjahre: Erklärungen über den Umsatz des Unternehmens mit ähnlichenLeistungen; b) Anerkennung als Entsorgungsfachbetrieb (Efb), jeglicher Abfallschlüssel. Ausländische Bieter haben einevergleichbare Qualifikation nachzuweisen; c) Nachweis, dass der Bieter ähnliche Leistungen bereits durchgeführt hat (Referenz) mit Angabe — des Auftragsgegenstandes, — des Auftraggebers und, — der Leistungszeit. Eignungsnachweise für Nachunternehmer, welche... a) ... die Abfuhr übernehmen sollen: alle Nachweise nach Kap. 8.1.2, 8.1.3 und (je nach betroffenem Los) 8.1.4-8.1.6 (Kapitel beziehen sich auf dieVergabeunterlagen); b) ... Umschlagleistungen durchführen sollen: Efb-Zertifikat für Tätigkeit Behandeln, jeglicher Abfallschlüssel; c) ... Transporte übernehmen sollen: Efb-Zertifikat für Tätigkeit Befördern, jeglicher Abfallschlüssel; d) ... Papier aus PPK erzeugen (Papierfabrik): keine Nachweise erforderlich; e) ... andere Aufgaben übernehmen sollen: Efb-Zertifikat für entsprechende Tätigkeit. Ausländische Unternehmen haben eine vergleichbare Qualifikation nachzuweisen! Möglicherweise geforderte Mindeststandards: b) Mindestanforderung Los 1: Anerkennung als Entsorgungsfachbetrieb (Efb) für die Tätigkeit „Einsammeln“,jeglicher Abfallschlüssel. Ausländische Bieter haben eine vergleichbare Qualifikation nachzuweisen.

VI.3) Zusätzliche Angaben

Das Verfahren wird gemäß Abschnitt 2 der VOL/A-EG i.d. Fassung der Bekanntmachung vom 29.12.2009Bundesanzeiger Nr. 196a, durchgeführt. Die Ausschreibungsunterlagen werden als PDF-Datei per E-mail versandt; der Bieter hat mit der Abforderungeinen oder mehrere Ansprechpartner für die Versendung von etwaigen Bieterrundschreiben durch dieVergabestelle zu benennen. Zu II.3) Leistungsbeginn Los 1 und 2 : 1.4.2014; Los 3: 1.4.2013. Vertragsende (ohne Verlängerungsoption) Los 1 und 3: 31.3.2020; Los 2: 31.3.2016. Zu IV.3.7) Verzögert sich die Zuschlagserteilung wegen eines Nachprüfungsverfahrens, so sind die amNachprüfungsverfahren beteiligten Bieter bis 4 Wochen nach Rechtskraft des letztinstanzlichen Beschlusses anihr Angebot gebunden.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

25.9.2012 (12:00) muss es heißen:

II 1.5 Kurze Beschreibung des Auftrags oder des Beschaffungsvorhabens. Die Entsorgungsdienstleistungen betreffen vier Lose und umfassen: Los 1a: Abfuhr von Restabfall, Bioabfall und Altpapier. Los 1b: Abfuhr von Sperrmüll. Los 2: Vermarktung von PPK. Los 3: Betrieb Umschlagstation, Wertstoffhof und Problemstoffannahme in Neerstedt sowie Transport der Restabfälle zur mechanischen Vorbehandlungsanlage nach Mansie (Landkreis Ammerland).

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Los 1a: — Hausmüllsammlung: ca. 15 000 Mg/a, — Biomüllsammlung: ca. 12 000 Mg/a, — Altpapiersammlung: ca. 10 000 Mg/a, — Behälterdienst/-änderungen: ca. 4 650 Stück/a. Los 1b. — Sperrmüllsammlung Pressfahrzeug: ca. 2 700 Mg/a, — Schonende Sperrmüllsammlung: ca. 300 Mg/a. Los 2: — Transport und Verwertung von Altpapier: ca. 11 000 Mg/a. Los 3: — Betrieb der Müllumschlagstation, — Transport von Abfällen: ca. 6 000 Mg/a, — Option: Transport von Sperrmüll: ca. 5 000 Mg/a. Angaben zu den Losen. Angaben zu den Losen. Los-Nr: 1a. Bezeichnung: Entsorgungsdienstleistungen. 1) Kurze Beschreibung Abfuhr von Restabfall, Bioabfall und Altpapier, 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90511000, 90511100, 90511200, 90511300, 90511400, 90512000 3) Menge oder Umfang Siehe Vergabeunterlagen. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.4.2014. Abschluss 31.3.2020. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 1b. Bezeichnung: Entsorgungsdienstleistungen. 1) Kurze Beschreibung Abfuhr von Sperrmüll. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90511000, 90511100, 90511300, 90512000 3) Menge oder Umfang Siehe Vergabeunterlagen. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.4.2014. Abschluss 31.3.2020. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 2. Bezeichnung: Entsorgungsdienstleistungen. 1) Kurze Beschreibung Vermarktung von Pappe, Papier und Kartonagen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90511000, 90511400, 90512000, 90514000 3) Menge oder Umfang Siehe Vergabeunterlagen. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.4.2014. Abschluss 31.3.2016. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 3. Bezeichnung: Entsorgungsdienstleistungen. 1) Kurze Beschreibung Betrieb Umschlagstation, Wertstoffhof und Problemstoffannahme in Neerstedt sowie Transport der Restabfällezur mechanischen Vorbehandlungsanlage nach Mansie (Landkreis Ammerland). 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90511000, 90512000 3) Menge oder Umfang Siehe Vergabeunterlagen. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Beginn 1.4.2013. Abschluss 31.3.2020. 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Los 1a: a) für die letzten 3 Geschäftsjahre: Erklärungen über den Umsatz des Unternehmens mit ähnlichen Leistungen,hier: Abfuhr von Abfall in Umleerbehältern; c) Nachweis, dass der Bieter ähnliche Leistungen (als ähnliche Leistung gilt die Abfuhr von Umleerbehältern für mindestens 50 000 Einwohnern je Auftrag) durchgeführt hat (Referenz) mit Angabe — des Auftragsgegenstandes, — des Auftraggebers und, — der Leistungszeit. d) Angaben zur im Auftragsfall vorgesehenen Logistik: — Sammelfahrzeuge: Typ (Seitenlader/Hecklader), Anzahl, Besetzung, — Transportsysteme (etwaiger Umschlag, Typ). Los 1b: a) für die letzten 3 Geschäftsjahre: Erklärungen über den Umsatz des Unternehmens mit ähnlichen Leistungen,hier: Abfalleinsammlung; c) Nachweis, dass der Bieter ähnliche Leistungen (als ähnliche Leistung gilt die Abfuhr von Umleerbehältern oder die Sperrmülleinsammlung für mindestens 50.000 Einwohnern je Auftrag) durchgeführt hat (Referenz) mit Angabe — des Auftragsgegenstandes, — des Auftraggebers und, — der Leistungszeit. d) Angaben zur im Auftragsfall vorgesehenen Logistik: — Sammelfahrzeuge: Typ, Anzahl, Besetzung. Los 2: a) für die letzten 3 Geschäftsjahre: Erklärungen über den Umsatz des Unternehmens mit ähnlichen Leistungen,hier: Transport/Verwertung von Altpapier. b) Nachweis, dass der Bieter ähnliche Leistungen bereits durchgeführt hat (Referenz) mit Angabe — des Auftragsgegenstandes, — des Auftraggebers und, — der Leistungszeit. c) Angaben zur im Auftragsfall vorgesehenen Logistik und Verwertungskette: — Transportfahrzeuge: Anzahl, — Behandlungsanlagen bis zur Papierfabrik, — Transportkette: ggf. Umschlag, Transportsysteme. Los 3: a) für die letzten 3 Geschäftsjahre: Erklärungen über den Umsatz des Unternehmens mit ähnlichen Leistungen (Erläuterung "ähniche Leistungen" siehe c); b) Anerkennung als Entsorgungsfachbetrieb (Efb), jeglicher Abfallschlüssel. Ausländische Bieter haben einevergleichbare Qualifikation nachzuweisen; c) Nachweis, dass der Bieter ähnliche Leistungen bereits durchgeführt hat (Referenz). Als ähnliche Leistungen gelten die Durchführung von Abfalltransportleistungen und solche Leistungen, die mit dem Handling von Abfällen zu tun haben (z.B. Umschlag oder Sortierung von Abfällen, Betrieb eines Wertstoffhofes). Da insbesondere der Betrieb einer Annahmestelle für Problemstoffe eine anspruchsvolle Leistung darstellt, hat der Bieter auch hierzu nachzuweisen, dass er Erfahrungen im Umgang mit Problemstoffen hat (Durchführung von stationären oder mobilen Sammlungen, Betrieb eines Zwischenlagers und ähnliches). Es reicht nicht, wenn der Bieter zu einem der genannten Leistungsbilder Erfahrungen nachweist, sondern er muss jeweils zu den Bereichen Abfalltransportleistungen, Handling von Abfällen und Umgang mit Problemstoffen insgesamt Erfahrungen nachweisen.(Referenz) mit Angabe — des Auftragsgegenstandes, — des Auftraggebers und, — der Leistungszeit. Eignungsnachweise für Nachunternehmer, welche... a) ... die Abfuhr übernehmen sollen: alle Nachweise nach Kap. 8.1.2, 8.1.3 und (je nach betroffenem Los) 8.1.4-8.1.7 (Kapitel beziehen sich auf dieVergabeunterlagen); b) ... Umschlagleistungen durchführen sollen: Efb-Zertifikat für Tätigkeit Behandeln, jeglicher Abfallschlüssel; c) ... Transporte übernehmen sollen: Efb-Zertifikat für Tätigkeit Befördern, jeglicher Abfallschlüssel; d) ... Papier aus PPK erzeugen (Papierfabrik): keine Nachweise erforderlich; e) ... andere Aufgaben übernehmen sollen: Efb-Zertifikat für entsprechende Tätigkeit. Ausländische Unternehmen haben eine vergleichbare Qualifikation nachzuweisen! Möglicherweise geforderte Mindeststandards: b) Mindestanforderung Los 1a und Los 1b: Anerkennung als Entsorgungsfachbetrieb (Efb) für die Tätigkeit „Einsammeln“,jeglicher Abfallschlüssel. Ausländische Bieter haben eine vergleichbare Qualifikation nachzuweisen. VI.3) Zusätzliche Angaben Das Verfahren wird gemäß Abschnitt 2 der VOL/A-EG i.d. Fassung der Bekanntmachung vom 29.12.2009Bundesanzeiger Nr. 196a, durchgeführt. Die Ausschreibungsunterlagen werden als PDF-Datei per E-mail versandt; der Bieter hat mit der Abforderungeinen oder mehrere Ansprechpartner für die Versendung von etwaigen Bieterrundschreiben durch dieVergabestelle zu benennen. Zu II.3) Leistungsbeginn Los 1a, 1b und 2 : 1.4.2014; Los 3: 1.4.2013. Vertragsende (ohne Verlängerungsoption) Los 1a, 1b und 3: 31.3.2020; Los 2: 31.3.2016.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 9.10.2012 (12:00) Weitere zusätzliche Informationen Die entsprechenden Ausschreibungsunterlagen sind geändert worden. Aufgrund der neuen Losaufteilung werden die Ausschreibungsunterlagen neu gegliedert. Diese werden voraussichtlich bis zum 7.9.2012 an die Bieter versandt.