a) Bezeichnung und Anschrift der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle, der den Zuschlag erteilenden Stelle sowie der Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH, Büro Rositz, Am Wasserturm 4, 04617 Rositz, Tel.: 034498 8070, Fax: 034498 807-11

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach § 3 Nr. 2 VOL/A

c) Form der Abforderung der Vergabeunterlagen und der Angebote: schriftlich

d) Art und Umfang der Leistung, Ort der Leistungserbringung:

- Abpumpen und Abreinigung/Entsorgung von ca. 4 000 m3 belastetem Grundwasser pro Jahr

- Abpumpen, Transport, Entsorgung von ca. 45 m3 belastetem Wasser aus einem Sammelschacht pro Jahr

- vorrangige Belastungen der Wässer mit MKW, PAK, BTEX

Ort der Leistungserbringung ist Rositz.

e) Anzahl, Größe, Art der einzelnen Lose: Die Gesamtleistung bildet ein Los.

f) Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen.

g) Ausführungsfrist: 01.01.2011 bis 31.12.2012 Weiterhin besteht die Option auf eine Vertragsverlängerung für die Jahre 2013 und 2014.

h) Bezeichnung und Anschrift der Stelle, bei der die Verdingungs-unterlagen schriftlich angefordert oder eingesehen werden können: Ingenieurgesellschaft Dr. Hannes und Partner mbH, Büro Rositz, Am Wasserturm 4, 04617 Rositz

i) Teilnahme-, Angebots- und Bindefrist: Einsendefrist für Anträge zur Übersendung der Vergabeunter-lagen: 14.10.2010

Angebotsfrist: 03.11.2010, 14:00 Uhr, Bindefrist: 03.12.2010

j) Höhe der geforderten Sicherheitsleistungen: 10 % Vertragserfüllungsbürgschaft

k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: 30 Tage nach Vorlage einer prüffähigen Rechnung

l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen zur Beurteilung des Bewerbers:

- Referenzen zu vergleichbaren Leistungen der letzten 3 Jahre

- Beschreibung der vorgesehenen Verfahrensweise zur Abreinigung/Entsorgung des Wassers

- bzw. Nachweis über den vorgesehenen Entsorgungsweg (Nachweis über die Zulassung als Entsorgungsfachbetrieb (§ 52 KrW-/AbfG)

m) Höhe der Vervielfältigungskosten und Zahlungsweise: Höhe des Entgelts inkl. MwSt.: 10,00 Euro, Empfänger: Ingenieurgesellschaft Dr. Hannes und Partner mbH, Konto-Nr.: 5 180 205 669, BLZ: 820 200 86, Institut: HypoVereinsbank Erfurt

Hinweis: Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

n) Zuschlagskriterien: Preis